nombre d'accès oor Deens

nombre d'accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

antal kald

voorbeelde

Le nombre d'accès mis en place résultait de l'analyse des offres reçues.
Antallet af adgange var resultatet af vurderingen af buddene.

Le nombre d'accès partiels accordés après un refus initial se maintient autour de 9 %.
Antallet af begæringer, hvor der er indrømmet delvis aktindsigt efter et oprindeligt afslag, ligger fortsat på ca. 9 %.

Tableau 2: nombre d’accès aux publications et ensembles de données d’Eurostat via le site web d’Eurostat, 2010 et 2011
Tabel 2: Antal opslag i Eurostats publikationer og datasæt via Eurostats websted, 2010 og 2011

• Nombre d’accès à l’IMI des autorités compétentes désignées, à des fins de coopération administrative en matière d’authenticité des documents publics.
• Antal adgange til IMI for udpegede kompetente myndigheder med henblik på administrativt samarbejde om ægtheden af offentlige dokumenter.

Un accès a été octroyé à environ 60 experts nationaux: le nombre d’accès demandés varie entre 1 et 5 par État membre.
Omkring 60 nationale eksperter havde fået adgang, og hver medlemsstat har anmodet om adgang for mellem en og fem eksperter.

Durant la seconde phase et avec la préparation de la troisième réunion le nombre d'accès en consultation de documents a progressivement augmenté.
I anden fase og i forbindelse med forberedelserne til det tredje møde er antallet af søgninger efter dokumenter steget gradvist.

Les administrations devraient planifier leur réseau de manière à fournir en 1993 un nombre d'accès RNIS équivalent à 5 % de lignes principales d'abonnés de 1983.
Teleadministrationernes planlaegning boer tage sigte paa, at antallet af ISDN-tilslutninger i 1993 skal udgoere 5 % af de i 1983 direkte tilsluttede abonnenter.

Mise à jour et/ou location de logiciels informatiques dans le domaine des énergies renouvelables, location de temps d'accès et/ou nombre d'accès à des banques de données
Ajourføring og/eller udlejning af computersoftware inden for vedvarende energi, udlejning af adgangstid og/eller formidling af adgangskoder til databaser

Nombre d'autorités désignées qui n'ont jamais demandé l'accès | Nombre d'autorités qui n'ont pas utilisé le SCPC bien qu'elles y aient accès | Nombre total d'autorités désignées ayant accès au SCPC |
Antal udpegede myndigheder, som ikke har anmodet om adgang | Antal myndigheder, der har adgang til CPCS, men som ikke har anvendt det | Samlet antal udpegede myndigheder med CPCS-adgang |

Les installations qui sont intégrées dans un bâtiment plus important devraient également être protégées par des mesures de sécurité, des mesures structurelles et des aménagements propres à limiter le nombre d'accès.
Faciliteter, som udgør en del af et større bygningskompleks, bør ligeledes beskyttes med hensigtsmæssige sikkerheds- og bygningsmæssige foranstaltninger og arrangementer, hvorved antallet af indgange begrænses.

Elle pourrait également se révéler être une solution plus coûteuse puisque le nombre d'accès sécurisés et contrôlés au VIS et les besoins en formations spécifiques qui y sont liés augmenteraient sensiblement.
Det ville måske også blive dyrere, da hyppigheden af sikker og kontrolleret adgang til VIS samt behovet for særlig uddannelse vedrørende denne adgang også ville vokse betydeligt.

Les installations qui sont intégrées dans un bâtiment plus important devraient également être protégées par des mesures de sécurité, des mesures structurelles et des aménagements propres à limiter le nombre d'accès
Faciliteter, som udgør en del af et større bygningskompleks, bør ligeledes beskyttes med hensigtsmæssige sikkerheds- og bygningsmæssige foranstaltninger og arrangementer, hvorved antallet af indgange begrænses

le nombre de demandes d'accès présentées au responsable du traitement et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
antallet af anmodninger til den dataansvarlige om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysningerne

le nombre de demandes d'accès présentées au responsable du traitement et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
antallet af anmodninger til den dataansvarlige om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysninger

le nombre de demandes d'accès présentées à l'autorité de contrôle et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
antallet af anmodninger til tilsynsmyndigheden om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysningerne

le nombre de demandes d'accès présentées à l'autorité de contrôle et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
antallet af anmodninger til tilsynsmyndigheden om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysninger

b) le nombre de demandes d'accès présentées à l'autorité de contrôle et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
b) antallet af anmodninger til tilsynsmyndigheden om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysninger

b) le nombre ▌ de demandes d'accès présentées à l'autorité de contrôle et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
b) antallet af ▌anmodninger til tilsynsmyndigheden om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysningerne

a) le nombre de ▌ demandes d'accès présentées au responsable du traitement et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
a) antallet af ▌anmodninger til den dataansvarlige om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysningerne

a) le nombre de demandes d'accès présentées au responsable du traitement et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
a) antallet af anmodninger til den dataansvarlige om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysninger

b) le nombre de demandes d'accès présentées à l'autorité de contrôle et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
b) antallet af anmodninger til tilsynsmyndigheden om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysningerne

a) le nombre de ▌ demandes d'accès présentées au responsable du traitement et le nombre de cas où l'accès aux données a été accordé;
a) antallet af ▌ anmodninger til den dataansvarlige om adgang og antallet af tilfælde, hvor der blev givet adgang til oplysninger