note d'application oor Deens

note d'application

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

applikationsnotat

voorbeelde

Manuels et notes d'application dans les domaines de l'analyse chimique ou biologique
Manualer og noter om anvendelse inden for kemisk eller biologisk analyse

Produits de l'imprimerie, à savoir livres, revues, notes d'application, fiches techniques, périodiques, et rapports d'entreprise
Tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, applikationsnoter, tekniske beskrivelser, tidsskrifter og virksomhedsrapporter

Publications électroniques téléchargeables sous forme d'informations sur des produits, de fiches techniques, et de notes d'application dans le domaine des dispositifs à semi-conducteurs
Elektroniske publikationer, der kan downloades, i form af produktinformation, datablade og applikationsnoter inden for halvlederudstyr

Notes, pour l'application des tableaux ci-après:
Note til forklaring af efterfoelgende tabeller:

- note concernant l'application de l'article 11 de la directive 75/268/CEE;
_ memorandum vedroerende gennemfoerelse af artikel 11 i direktiv 75/268/EOEF ;

Mon fils réfléchit un instant, note avec application la première partie de sa réponse sur son cahier.
Min søn tænker sig om et øjeblik og skriver så omhyggeligt den første del af svaret i sit hæfte.

Lorsque vous affichez les données sur les notes avec l'application Console Play, vous avez accès à la note moyenne de votre application sur Google Play, aux notes individuelles attribuées par les utilisateurs, ainsi qu'aux performances hebdomadaires et mensuelles de votre application.
Når du ser bedømmelserne af dine apps via Play Console-appen, kan du se din apps gennemsnitlige bedømmelse i Google Play, hvordan de enkelte brugere har bedømt din app samt din apps ugentlige og månedlige effektivitet.

Mais il me semble intéressant de lire une note sur l'application du droit communautaire dans des secteurs que vous mentionniez:
Men det forekommer mig også interessant at læse et notat op for Dem om anvendelsen af fællesskabsretten på de sektorer, som De nævnte, og notatet lyder, som følger:

En effet, partant du postulat que ce contrôle existe dans les quinze États membres, la Commission note une application différenciée.
Gående ud fra en forestilling om, at en sådan kontrol findes i de femten medlemsstater, bemærker Kommissionen, at udførelsen heraf er forskellig fra land til land.

c) Note sur l’application des règles en matière d’aides d’État | DG REGIO DG EMPL | Note d’orientation Résultat concret – diminution des erreurs concernant l’application des règles en matière d’aides d’État | 30.6.2008 |
c) Note om anvendelse af statsstøtteregler | GD REGIO GD EMPL | Vejledning: Konkret resultat - færre fejl vedr. statsstøtteregler | 30.6.2008 |

Les notes de votre application seront toujours incluses dans les comparatifs globaux des catégories et vous pourrez toujours comparer les notes de votre application à celles des autres applications de la même catégorie.
Data for bedømmelser af din app medtages stadig i sammenligninger af overordnede kategorier, og du kan stadig se, hvor din apps bedømmelser ligger i forhold til andre apps i samme kategori.

NOTE 1 L'application d'une force à une extrémité de la caisse d'un wagon doit produire une réaction au point correspondant de l'autre extrémité.
NOTE 1 En kraft, der påføres den ene ende af vognkassen, skal medføre en reaktion ved den tilsvarende position i den modsatte ende.

À cet égard, je note qu'en application de la législation européenne, la responsabilité des vaccins incombe aux fabricants et non aux gouvernements nationaux.
I den forbindelse bemærker jeg, at ansvaret for vacciner ifølge EU-lovgivningen ligger hos producenterne og ikke hos de nationale regeringer.

En revanche, ils produisent trois documents, intitulés « notes d’application », émanant de ladite banque et concernant un « accord d’entreprise sur la durée, l’organisation et l’aménagement du temps de travail des cadres », des 13 février, 6 avril et 6 juin 2001, qui ne concernent que cette seule catégorie de personnel.
Sagsøgerne har derimod fremlagt tre dokumenter, med titlen »Notater om anvendelse«, fra den nævnte bank og vedrørende en »lokal overenskomst om varigheden og tilrettelæggelsen af ledende medarbejderes arbejdstid« af 13. februar, 6. april og 6. juni 2001, som kun vedrører denne personalekategori.

Le récapitulatif des notes de votre application vous permet d'afficher des données historiques et détaillées sur vos notes, par exemple :
Under oversigten over din apps bedømmelser kan du se historiske og detaljerede data om bedømmelsen, bl.a.:

La présente note est également d'application à la tolérance en valeur prévue à l'article 5.
Denne note gaelder ogsaa for den i artikel 5 omhandlede vaerditolerance.

Notes techniques: Pour l'application du point ci-dessus:
Tekniske noter: Ved anvendelsen af ovenstående punkter gælder følgende:

NOTE EXPLICATIVE IV Application de la règle des deux tiers
VEJLEDNING IV To tredjedels-reglens anvendelse

Il est pris bonne note du champ d'application de la proposition, qui concerne spécifiquement les établissements de crédit.
Forslagets anvendelsesområde, særlig dets forbindelse til kreditinstitutter, tages til efterretning.

Vous pouvez envoyer des notes dans d'autres applications, par exemple Gmail, Hangouts ou Drive.
Du kan sende dine noter til andre apps som Gmail, Hangouts og Drev.

La présente note est également d'application à la tolérance en valeur prévue à l'article 5.
Fremstilling, ved hvilken vaerdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den faerdige vares pris ab fabrik