note en bas de page
fodnote
note de bas de page oor Deens
note de bas de page
fr
Texte court, souvent numéroté, placé au bas d'une page imprimée, qui ajoute un commentaire, une citation, une référence, etc. à une partie indiquée du texte principal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fodnote
fr
note en pied de page
Fodnote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(pour les notes de bas de page, voir la dernière page de l'annexe I)
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEurLex-2 EurLex-2
Le texte susvisé, complété conformément aux notes de bas de page, constitue la déclaration du fournisseur.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetEuroParl2021 EuroParl2021
le texte de la note de bas de page (1) du tableau est remplacé par le texte suivant:
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Idéalement, une note de bas de page précisant le mode de conversion devrait être ajoutée;
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Par exemple, les sites internet des sociétés, voir la note de bas de page 8.
Det er noget af et evetyr vi er påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voir en particulier la note de bas de page de l'annexe III de cette directive.
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
1414– Voir références de l’accord à la note de bas de page n° 4.
Bidrag til andre fællesskabsmålEurLex-2 EurLex-2
Article 23, note de bas de page "*"
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelsenot-set not-set
Concernant le champ d'application de cette proposition, voir la note de bas de page 3.
Du virker bekendtEurLex-2 EurLex-2
la note de bas de page suivante 94 est ajoutée après la note 60:
De pågældende landes markedsandeleEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Voir le discours du 3 décembre 2010 cité à la note de bas de page 9.
Så forbereder vi osEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas nécessaire de reproduire ces notes de bas de page.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterEurLex-2 EurLex-2
(3) La quantité fixée est égale à celle établie conformément à la note de bas de page 2.
Er De her for at identificere liget?EurLex-2 EurLex-2
– Note de bas de page précisant que les sous-secteurs 2.
Stoppunkts-værktøjsvisningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La note de bas de page 1 ne s’applique pas.
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.Eurlex2019 Eurlex2019
d) Au point 20, points 7.1.1 et 7.1.2, la note de bas de page est modifiée comme suit:
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Les nouveaux points et notes de bas de page suivants sont ajoutés au point 3:
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligEurLex-2 EurLex-2
(10) Pour la définition d’une partie liée, voir la note de bas de page 5.
Jamen, hun vil gerne bortføresEurLex-2 EurLex-2
2) À l'annexe I, la note de bas de page 2 est supprimée.
Herligt at møde digEurLex-2 EurLex-2
[28] Ils comprennent les données communiquées par 26 États membres, cf. note de bas de page 4.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEurLex-2 EurLex-2
Conditions spécifiques (voir les notes de bas de page de chaque certificat):
Bliver jeg straffet?EurLex-2 EurLex-2
Il y a deux manières de changer la référence d' une note de bas de page &
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresKDE40.1 KDE40.1
(28) Voir le point 3 de la présente communication et la note de bas de page 11.
Jeg gentager!EurLex-2 EurLex-2
(19) Arrêt CDA Datenträger Albrechts/Commission, précité à la note de bas de page 15, point 98.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenEurLex-2 EurLex-2
8189 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.