Note professionnelle oor Deens

Note professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

forretningsnote

voorbeelde

Renforcement du programme de formation professionnelle (note d'information à prévoir)
Yderligere støtte til programmerne for faglig videreuddannelse (der vil blive fremsendt en informationsnote)

Carnets de notes, portefeuilles de notes, organisateurs personnels ou professionnels
Notesblokke, notesbøger, planlægningskalendere til erhvervsbrug eller privat brug

Le CESE note la frustration des professionnels du secteur à l'égard de l'approche souvent adoptée par la Commission.
EØSU bemærker frustrationen hos de personer, der er beskæftiget i sektoren, over den holdning, Kommissionen ofte indtager.

Il agit en bon professionnel, prend des notes, pose des questions.
Han gør sit arbejde godt, tager noter, stiller spørgsmål her og der.

Dites-lui qu’elle ne peut pas faire passer ses notes de taxi en frais professionnels.
Fortæl hende, at hun ikke kan skrive penge til taxaer på som en af hendes udgifter.”

Blocs-notes, blocs-notes adhésifs, cartes de visite professionnelles
Notesblokke, selvklæbende notesblokke, visitkort

13 Le 8 août 1984, le bureau "accidents et maladies professionnelles" a établi une note de synthèse sur la situation administrative et professionnelle de M . Plug, accompagnée d' une "note pour le dossier IX2" rédigée en ces termes :
13 Den 8. august 1984 udfaerdigede Kontoret for Ulykker og Erhvervssygdom et sammenfattende notat vedroerende sagsoegerens administrative og erhvervsmaessige forhold, som var vedlagt et "notat IX2 til personlig aktmappe", og hvori det hedder:

note que les régimes de retraite professionnelle peuvent constituer un complément important des régimes généraux de retraites.
har den opfattelse, at arbejdsmarkedspensioner kan være et vigtigt supplement til de offentlige pensioner.

Les plus visibles concernent le pilier de la capacité d'insertion professionnelle. On note une tendance à des politiques plus actives et préventives conformes aux exigences des lignes directrices.
De mest synlige vedrører søjlen for beskæftigelsesegnethed, hvor der er et skift i retning af mere aktive, forebyggende politikker i overensstemmelse med kravene i beskæftigelsesretningslinjerne.

La Commission note cependant que la plupart des services professionnels ont, en principe, un caractère hautement individualisé.
Kommissionen maa imidlertid bemaerke, at de fleste arbejder er yderst individualiserede.

Le certificat de compétence professionnelle du convoyeur et la note visée à l
Førerens bevis for uddannelse og den i artikel #, stk. #, litra b, omhandlede note forefindes i køretøjet

Si les réformes opérées dans le secteur des services professionnels progressent particulièrement lentement, on note certaines avancées encourageantes.
Selv om reformerne i sektoren for liberale tjenesteydelser går meget langsomt, har der været en vis positiv udvikling.

Je note encore que, en Italie, la profession d’opticien constitue une profession réglementée au sens de la directive 2005/36/CE (16).
Jeg gør endnu en gang opmærksom på, at erhvervet som optiker i Italien er et lovreguleret erhverv som omhandlet i direktiv 2005/36/EF (16).

Dans leurs notes de position, différentes organisations professionnelles estiment qu’il serait utile de rationaliser tous les outils d’information en ligne pour les regrouper dans un cadre unique.
Forskellige erhvervsorganisationer anser det i deres holdningsdokumenter for hensigtsmæssigt at strømline alle onlineinformationsværktøjer under én paraply.

À cet égard, je note d’emblée que la taxe professionnelle est ainsi collectée par les autorités fiscales de l’État, et non pas par les collectivités territoriales concernées.
Det bemærkes, at erhvervsskatten følgelig blev opkrævet af de statslige skattemyndigheder og ikke af de pågældende lokale myndigheder.

Le rapporteur note que le volet «formation professionnelle» du programme Leonardo est réduit de 10 millions d’euros dans l’APB, pour s’établir à un total de 194 millions d’euros.
Ordføreren bemærker, at erhvervsuddannelse under Leonardo-programmet nedskæres med 10 millioner euro i det foreløbige budgetforslag til i alt 194 millioner euro.

Tous ses livres, tous ses ordinateurs, chaque note qu’il avait prise durant toute sa vie professionnelle.
Sine bøger, sine computere, hvert eneste notat, han havde nedfældet i løbet af hele sin karriere.

Votre note d'excuses était poignante, mais elle était très professionnelle.
Deres seddel med undskyldning var angerfuld, men den var absolut professionel.

note que le déficit de reconnaissance des qualifications professionnelles reste un obstacle à la libre circulation des travailleurs.
bemærker, at manglen på anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer stadig er en hindring for arbejdstagernes frie bevægelighed.

souligne la nécessité de renforcer la protection des patients en obligeant les professionnels de la santé à souscrire une assurance de la responsabilité civile professionnelle; note toutefois que les moyens de garantir ces exigences et la définition de la notion de professionnel de la santé seront déterminés par les dispositions pertinentes en matière d'assurance ou autres mécanismes de sécurité financière existant dans chaque État membre;
understreger behovet for at styrke beskyttelsen af patienter ved at kræve af fagfolk, at de tegner erhvervsansvarsforsikring; noterer imidlertid, at både midlerne til at garantere dette samt definitionen af fagfolk i sundhedssektoren vil blive afgjort af de relevante forsikringsordninger eller andre finansielle sikkerhedsordninger i hver medlemsstat;

souligne la nécessité de renforcer la protection des patients en obligeant les professionnels de la santé à souscrire une assurance de la responsabilité civile professionnelle; note toutefois que les moyens de garantir ces exigences et la définition de la notion de professionnel de la santé seront déterminés par les dispositions pertinentes en matière d'assurance et d'autres mécanismes de sécurité financière de chaque État membre;
understreger behovet for at styrke beskyttelsen af patienter ved at kræve af fagfolk, at de tegner erhvervsansvarsforsikring; noterer imidlertid, at både midlerne til at garantere det samt definitionen af fagfolk i sundhedssektoren, vil blive afgjort af de relevante forsikringsordninger eller andre finansielle sikkerhedsordninger i hver medlemsstat;

souligne la nécessité de renforcer la protection des patients en obligeant les professionnels de la santé à souscrire une assurance de la responsabilité civile professionnelle; note toutefois que les moyens de garantir ces exigences et la définition de la notion de professionnel de la santé seront déterminés par les dispositions pertinentes en matière d'assurance ou autres mécanismes de sécurité financière existant dans chaque État membre
understreger behovet for at styrke beskyttelsen af patienter ved at kræve af fagfolk, at de tegner erhvervsansvarsforsikring; noterer imidlertid, at både midlerne til at garantere dette samt definitionen af fagfolk i sundhedssektoren vil blive afgjort af de relevante forsikringsordninger eller andre finansielle sikkerhedsordninger i hver medlemsstat

50. souligne la nécessité de renforcer la protection des patients en obligeant les professionnels de la santé à souscrire une assurance de la responsabilité civile professionnelle; note toutefois que les moyens de garantir ces exigences et la définition de la notion de professionnel de la santé seront déterminés par les dispositions pertinentes en matière d'assurance ou autres mécanismes de sécurité financière existant dans chaque État membre;
50. understreger behovet for at styrke beskyttelsen af patienter ved at kræve af fagfolk, at de tegner erhvervsansvarsforsikring; noterer imidlertid, at både midlerne til at garantere dette samt definitionen af fagfolk i sundhedssektoren vil blive afgjort af de relevante forsikringsordninger eller andre finansielle sikkerhedsordninger i hver medlemsstat;

Objet: Note de 45 pages contenant des allégations de fautes professionnelles graves commises par l'OLAF.
Om: 45-siders notat med påstande om alvorlige faglige forseelser i OLAF.