novlangue oor Deens
novlangue
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Nysprog
De nouveaux termes sont même inventés, qui sont autant d’exemples classiques du novlangue d’Orwell.
Der opfindes endog nye ord, som er klassiske eksempler på Orwellsk nysprog.
nysprog
De nouveaux termes sont même inventés, qui sont autant d’exemples classiques du novlangue d’Orwell.
Der opfindes endog nye ord, som er klassiske eksempler på Orwellsk nysprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Novlangue
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Nysprog
J'ai lu vos articles en Novlangue dans le Times.
Jeg har læst dine artikler på Nysprog i Times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malheureusement, c'est pratiquer la novlangue d'Orwell: l'esclavage est la liberté; les mensonges sont la vérité.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.Europarl8 Europarl8
Le novlangue fut ainsi désigné comme méthode pour contrôler la pensée par l'entremise du langage, la doublepensée étant une méthode pour contrôler directement l'esprit.
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterWikiMatrix WikiMatrix
Après vous le déluge, pourvu que dans la période qui nous sépare du remplacement des Européens par les populations immigrées, on maintienne un minimum de "solidarité" (sic !) intergénérationnelle en mettant les femmes et les retraités au travail, en encourageant la fracture sociale par le développement de l'assurance privée, en promouvant une uniformisation (dans la novlangue du rapporteur, une coopération ouverte) en matière de retraites.
Ja, det er denEuroparl8 Europarl8
En novlangue on appelait ça « s’adapter aux nouvelles exigences ».
Du har ødelagt hele festenLiterature Literature
Toutes les descriptions ont été formulées dans un langage comparable au novlangue de George Orwell de sorte que chaque initiative future profitera à tous et personne n’y trouvera le moindre désagrément.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEuroparl8 Europarl8
J'ai lu vos articles en Novlangue dans le Times.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission peut-elle concevoir que l'absence d'une distinction nette entre ces deux réactions possibles crée chez les tiers un sentiment de «novlangue» administrative qui suscite davantage la méfiance que la confiance et qu'elle a, partant, un effet contreproductif?
Under forhandlingenblev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.not-set not-set
Que répond la Commission aux critiques suivant lesquelles l'imposition de codes linguistiques est une caractéristique propre aux régimes totalitaires et fait penser à la novlangue du roman de George Orwell «1984»?
Vi er meget tæt pånot-set not-set
De nouveaux termes sont même inventés, qui sont autant d’exemples classiques du novlangue d’Orwell.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderEuroparl8 Europarl8
(EN) Monsieur le Président, dans un appendice à 1984, George Orwell a écrit un chapitre sur la "novlangue" dans lequel il parlait de la manière dont la langue pouvait être viciée et changée, et ainsi modifier notre pensée.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativEuroparl8 Europarl8
Il ne pouvait envisager d'utiliser le mot "libre" en novlangue que dans le sens "le chemin est libre". Le concept de liberté intellectuelle ou politique disparaissait donc parce qu'il n'y avait pas de mot pour l'exprimer.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.