novice oor Deens
novice
fr
Nouvel utilisateur ou participant ; quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'expérience.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
begynder
fr
Nouvel utilisateur ou participant ; quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'expérience.
Imaginez ce que ce serait avec votre égal plutôt qu'avec un novice.
Forestil dig hvordan det ville føles med en kyndig frem for en begynder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres peuvent limiter la durée de validité administrative, telle que définie au paragraphe 2, des permis de conduire délivrés aux conducteurs novices pour toute catégorie, afin d'appliquer des mesures spécifiques à ces conducteurs, dans le but d'améliorer la sécurité routière.
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan hernot-set not-set
— C’est là que vivent les novices, dit-il.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotLiterature Literature
Ce n'est qu'un novice.
Hvordan har du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet hebdomadaire n'est pas novice dans les manifestations de xénophobie à l'encontre de l'Italie.
Jeg sidder med en klientnot-set not-set
Le plus grand séminaire de Nouvelle-Galles du Sud accueillait annuellement 60 novices en moyenne entre 1955 et 1965.
Gå over til væggen!jw2019 jw2019
Nous sommes encore novices
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaoropensubtitles2 opensubtitles2
Au cours de la première semaine, le novice imagine, avec tous ses sens, les tortures de l’enfer.
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
Arrêtez, novices.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Don Juan, ayant pris l'habit de novice, montra que sa conversion était sincère.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienLiterature Literature
Aden est le plus prometteur de mes novices.
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med LutherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas d'un novice.
Jeg er meget hipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon jeune novice, Adso de Melk.
Forsvind ud i luftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une novice!
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais celle-ci a servi à l'initiation d'un novice.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperLiterature Literature
Les tabacs aromatisés, destinés aux novices, ne libèrent que 7 à 22 % de leur nicotine dans le système circulatoire.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°Cjw2019 jw2019
Cependant, un problème risque de se poser si la femme attend de son mari la perfection, en oubliant qu’il est novice dans les travaux ménagers.
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.jw2019 jw2019
Les États membres peuvent limiter la durée de validité administrative du premier permis délivré aux conducteurs novices pour les catégories C et D à trois ans, afin de pouvoir appliquer des mesures spécifiques à ces conducteurs, dans le but d'améliorer leur sécurité sur la route.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt hernot-set not-set
J’étais alors un novice, un novillero.
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostasejw2019 jw2019
Elle leva les yeux vers lui, telle une novice implorant le pape
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af FinlandLiterature Literature
Un novice, enclin aux erreurs.
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ont été pour moi, qui ne suis pourtant pas un parlementaire novice, un véritable mode d'emploi en ce qui concerne la procédure de conciliation.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringEuroparl8 Europarl8
C’est vraiment bizarre que nous soyons les seuls novices, se dit Marklin.
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patienterLiterature Literature
Le mot «ESMANE» qui figure au centre de la partie inférieure du recto indique que le titulaire du permis est un conducteur novice; la validité d'un tel permis est limitée à 2 ans.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Chaque novice se voit remettre un Tau en bois dans lequel est cachée une dague sacrificielle.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentLiterature Literature
Les Exercices spirituels constituent un manuel dans lequel on trouve un programme de méditation sur quatre semaines destiné à donner au novice le désir de se vouer à la cause jésuite toute sa vie.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.