nucléide oor Deens

nucléide

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nuklid

noyau atomique identifié par son nombre de proton, son nombre de masse et son niveau nucléaire

L'uranium naturel ne contenant que 0,7 % de ce nucléide, un processus d'enrichissement est nécessaire pour obtenir la concentration souhaitée.
Da naturligt uran kun indeholder 0,7% af dette nuklid, er der behov for en berigningsproces for at opnå den ønskede koncentration.

voorbeelde

(a) les niveaux d'activité incluent les contributions des nucléides descendants dont la période est inférieure à dix jours;
a) aktivitetsniveau omfatter bidrag fra datternuklider med halveringstid på under 10 dage

Somme de tout autre nucléide à période radioactive supérieure à 10 jours, notamment Cs-134 et Cs-137, à l’exception de C-14 et H-3
Summen af alle andre nukleider med en halveringstid på mere end 10 dage, især Cs-134 og Cs-137, undtagen C-14 og H-3

- une description générale du système ainsi qu'une description détaillée des composantes du système susceptibles d'affecter la composition ou la qualité de la préparation du nucléide de filiation,
- en almindelig beskrivelse af systemet, der kan paavirke sammensaetningen eller kvaliteten af datternukleidpraeparatet

(52) Activation: processus par lequel un nucléide stable est transformé en un radionucléide par irradiation de la matière qui le contient au moyen de particules ou de photons de haute énergie.
52) "aktivering": proces, ved hvilken en stabil nuklid omdannes til en radionuklid ved bestråling af det stof, som det er indeholdt i, med partikler eller fotoner med høj energi

b) "Nucléide clé": radionucléide qui constitue un indicateur approprié de la sensibilité de la mesure, pour chaque catégorie de radionucléides.
b) "repræsentative nuklider": egnede målefølsomhedsindikatorer udpeget for hver kategori af radionuklider

considérant que, par lettre du 16 juin 1981, la république fédérale d'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Canberra Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500 », destiné à être utilisé pour l'analyse quantitative des nucléides radioactifs présents dans des échantillons prélevés dans l'environnement, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
den tyske regering har i skrivelse af 16. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500«, til kvantitativ bestemmelse af radioaktive nuklider miljoeproever, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

(23) - Cf. la rubrique autres denrées alimentaires à l' exception de celles de moindre importance , poste tout autre nucléide à période radioactive supérieure à dix jours, notamment Cs-134 et Cs-137 .
(23) - Jf. rubrikken Andre levnedsmidler undtagen de mindre vigtige , posten Alle andre nuklider med en halveringstid paa mere end ti dage, isaer Cs-134 og Cs-137 .

Pour pouvoir bénéficier d'un financement au titre de l’instrument, les actions doivent remplir les conditions suivantes: (a) mettre en œuvre les objectifs visés à l’article 3; (b) soutenir l’achat, la maintenance et la mise à niveau des équipements de contrôle douanier dont la finalité recouvre au moins l’un des domaines suivants: (1) inspection non intrusive; (2) détection d’objets cachés sur des êtres humains; (3) détection des rayonnements et identification de nucléides; (4) analyse d’échantillons en laboratoires; (5) échantillonnage et analyse sur le terrain des échantillons; (6) fouille à l’aide de dispositifs portables.
Foranstaltninger er kun berettigede til finansiering under dette instrument, hvis de lever op til følgende krav: a) gennemførelse af målsætningerne i artikel 3 b) støtte til indkøb, vedligeholdelse og opgradering af toldkontroludstyr med et eller flere af følgende toldkontrolformål: 1) ikkeinvasiv inspektion 2) påvisning af skjulte genstande på mennesker 3) strålingsdetektion og nuklididentifikation 4) laboratorieanalyse af prøver 5) prøveudtagning og feltanalyse af prøver 6) håndholdt søgning Bilag 1 indeholder en vejledende liste over toldkontroludstyr, der kan anvendes til de toldkontrolformål, som er angivet i nr.

Pour la plupart des nucléides, l'irradiation interne résultant de gaz absorbés dans les tissus de l'organisme ou contenus dans les poumons est négligeable si on la compare à l'irradiation externe de la peau et des autres organes lorsqu'une personne est immergée dans un gaz radioactif.
For de fleste nukliders vedkommende er den interne bestråling med gasser, der er absorberet i kropsvæv eller indeholdt i lungerne, yderst ringe i forhold til den eksterne bestråling af huden og andre organer, når en person udsættes for en radioaktiv gasart.

Paramètres Nucléide
Parametre Nukleid

L'information relative à la toxicité chimique du nucléide «froid» et sa biodistribution est présentée.
Oplysninger om den kemiske toksicitet og den relevante »kolde« nukleids karakter skal angives.

Activation: processus par lequel un nucléide stable est transformé en un radionucléide par irradiation de la substance qui le contient au moyen de particules ou de rayons gamma à haute énergie
Aktivering: proces, ved hvilken en stabil nuklid omdannes til en radionuklid ved bestråling af det stof, som det er indeholdt i, med partikler eller gammastråling med høj energi

Caractérisation || L’inventaire radiologique des unités 1 à 4 est en cours: les calculs relatifs à l'activation et à la contamination sont terminés, et l’échantillonnage destiné à établir les vecteurs de nucléides est en cours.
Karakterisering || Der pågår radiologiske undersøgelser i blok 1-4: beregningerne vedrørende aktivering og kontaminering er afsluttet, mens udtagningen af stikprøver med henblik på bestemmelse af nuklide vektorer er i gang.

4) "activation": un processus par lequel un nucléide stable est transformé en un radionucléide par irradiation de la substance qui le contient au moyen de particules ou de photons de haute énergie;
"aktivering": en proces, ved hvilken en stabil nuklid omdannes til en radionuklid ved bestråling af det stof, som den er indeholdt i, med partikler eller fotoner med høj energi

La Commission sait-elle que la contamination par la radioactivité, en particulier par des nucléides á libérés dans l'environnement à la suite du deuxième incident de 1977, n'a pas été éliminée suffisamment à ce jour et que les riverains ne sont pas informés de l'ampleur de la pollution?
Er Kommissionen klar over, at den radioaktive kontaminering, isaer foraarsaget af á-nukleider, som traengte ud i miljoeet ved det andet uheld i 1977, endnu ikke er tilstraekkeligt fjernet, og at beboerne ikke er informeret om omfanget af kontamineringen?

En prolongement de l'expérience de l'Institut en radiochimie et en séparation des radionucléides, des techniques éprouvées de production et de séparation sûres et fiables sont en cours de mise au point pour plusieurs radionucléides émetteurs alpha et bêta avec une application en médecine nucléaire (nucléides mères: actinium-225 et strontium-90 et produits de filiation: bismuth-213 et yttrium-90 respectivement).
Som et spinn-off-produkt fra instituttets erfaring i strålingskemi og radionuklidseparation udvikles der sikker og pålidelig kvalitetskontrollerede produktions- og separationsteknikker for adskillige alfa- og betaemitterende radionukclider med anvendelse i nuklearmedicin (modernukliderne actinium-225 og strontium-90 og datterprodukterne bismuth-213 og yttrium-90).

Amendement 55 au nom du groupe Verts/ALE Proposition de directive Annexe III – point 2 ter (nouveau) - tableau Texte proposé par la Commission Amendement Concentrations de référence pour la radioactivité d'origine anthropique dans l'eau potable1 Nucléide Référence: concentration Âge critique: H3 680 Bq/l/500 Bq/l 2 à 7 ans / fœtus C-14 21 Bq/l 2 à 7 ans Sr-90 0.22 Bq/l < 1 an Pu-239/Pu-240 0.012 Bq/l < 1 an Am-241 0.013 Bq/l < 1 an Co-60 0.9 Bq/l < 1 an Cs-134 0.7 Bq/l Adulte Cs-137 1.1 Bq/l Adulte I-131 0.19 Bq/l 1 à 2 ans 1 Ce tableau comprend les radionucléides artificiels les plus courants.
Ændringsforslag 55 for Verts/ALE-Gruppen Forslag til direktiv Bilag III – punkt 2 b (nyt) – tabel Kommissionens forslag Ændringsforslag Referencekoncentrationer for radioaktivitet, der stammer fra menneskelige aktiviteter, i drikkevand1 Nukleid Referencekoncentration Kritisk alder H3 680 Bq/l/500 Bq/l 2 til 7 år/ufødt barn C-14 21 Bq/l 2 til 7 år Sr-90 0,22 Bq/l < 1 år Pu-239/Pu-240 0,012 Bq/l < 1 år Am-241 0,013 Bq/l < 1 år Co-60 0,9 Bq/l < 1 år Cs-134 0,7 Bq/l Voksen Cs-137 1,1 Bq/l Voksen I-131 0,19 Bq/l 1 til 2 år 1 Denne tabel indeholder de mest almindelige kunstige radionukleider.

Les valeurs figurant dans le tableau A, partie 2, s'appliquent individuellement à chaque nucléide précurseur.
Værdierne i tabel A, del 2 gælder for hver enkelt modernuklid.

Un réseau automatique peut mesurer le débit de dose gamma ambiant, échantillonner l'air en surface et mesurer la radioactivité dans les gaz ou les aérosols, ou encore mesurer l'activité totale ou par nucléides dans les eaux.
Et automatiseret netværk kan måle gamma-dosishastighed, kan tage prøver af jordnær luft og måle aerosolbundet eller luftformig radioaktivitet, eller måle de samlede mængder af, eller nuklidespecifik, radioaktivitet i vandområder.

La séparation des nucléides à longue durée de vie des déchets et leur recyclage dans des réacteurs pour transmutation - ou leur 'incinération' par capture ou fission des neutrons - sont donc considérées comme des options importantes en matière de gestion des déchets.
Separering af nuklider med lang levetid fra affald og genanvendelse i reaktorer til transmutation - eller "brænding" af dem ved neutronindfangning eller fission - betragtes derfor som vigtige affaldsbehandlingsmuligheder.

Détection des rayonnements et identification des nucléides
Strålingsdetektion og nuklididentifikation

Ce nucléide est un intermédiaire important dans un cycle de combustibles à base de Thorium, et sa section efficace de fission est un paramètre essentiel dans la modélisation des concepts avancés de combustibles et réacteurs futurs.
Denne nuclid er et vigtigt mellemtrin i en thoriumbasereret brændselscyklus, og dens fissionstværsnit er en nøgleparameter ved opstilling af modeller for fremtidige avancerede brændsels- og reaktorudformninger.

L'unité de masse atomique unifiée est égale à 1/12 de la masse d'un atome du nucléide 12C
En atommasseenhed er 1/12 af massen af et atom af isotopen 12C.

b) pour chaque nucléide clé, la valeur la plus élevée de la limite de détection qui a été obtenue parmi toutes les mesures pour la période considérée;
b) den største værdi af påvisningsgrænsen blandt alle målinger for den givne periode for hvert repræsentativt nuklid

Tout autre nucléide à période radioactive supérieure à 10 jours, notamment Cs-134 et Cs-137
Alle andre nuklider med en halveringstid på mere end 10 dage, især Cs-134 og Cs-137