nubie oor Deens

nubie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nubien

Des Chevaliers noirs de Nubie
Sorte ryttere fra Nubien

Nubie

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nubien

Des Chevaliers noirs de Nubie
Sorte ryttere fra Nubien

voorbeelde

La Nubie est aujourd'hui une région du nord du Soudan et du sud de l'Égypte, longeant le Nil.
Nubien er i dag et område i det sydlige Egypten og det nordlige Sudan langs Nilen.

On pourra aussi masser votre yub nub ensemble!
Du må også godt barbere dig.

Apparemment, l’Égypte était alors largement dominée par des éléments de Nubie-Éthiopie ; en effet, la “ XXVe dynastie ” est qualifiée d’éthiopienne.
Det lader til at Ægypten i denne periode i vid udstrækning var underlagt ætiopiske (nubiske) herskere; det 25. dynasti betegnes som ætiopisk.

” C’est plus particulièrement la conquête de l’Égypte et de la Nubie par les musulmans qui coupa l’Éthiopie du reste de la chrétienté.
Det var især muslimernes erobring af Ægypten og Nubien der isolerede Etiopien fra resten af den kristne verden.

Commentant cette inscription retrouvée dans le temple de Nubie, le bibliste et archéologue Roland de Vaux a expliqué qu’“ en raison des nombreux liens que les ancêtres d’Israël avaient tissés dans cette région, on y trouve dès le milieu du second millénaire avant notre ère un nom de lieu ou d’ethnie qui correspond à celui du Dieu d’Israël, ou du moins qui lui ressemble beaucoup ”.
Om inskriptionen i templet i Nubien siger bibelforskeren og arkæologen Roland de Vaux: „I et område hvor Israels forfædre havde så mange forbindelser, fandtes der, allerede i midten af det andet årtusind før Kristus, et navn på et geografisk sted eller en folkegruppe der i høj grad mindede om navnet på Israels Gud eller var identisk med det.“

Les prêtres détenaient la région de l’or en Nubie et la grande province du Haut-Nil.
Præsteskabet ejede det nubiske guldland og den øvre Nils store provins.

Au fil des siècles, les chasseurs ont exterminé les lions de Grèce et de Mésopotamie, les hippopotames de Nubie, les éléphants du nord de l’Afrique, les ours et les castors de Grande-Bretagne, et les aurochs d’Europe de l’Est.
I århundredernes løb har jægere udryddet løven fra Grækenland og Mesopotamien, flodhesten fra Nubien, elefanten fra Nordafrika, bjørnen og bæveren fra Storbritannien og vildoksen fra Østeuropa.

Soleb n’est pas le seul site de Nubie où le nom Yahweh figure en hiéroglyphe.
Soleb er ikke det eneste sted i Nubien hvor navnet Jahve forekommer med ægyptisk hieroglyfskrift.

DÉSERT DE NUBIE
NUBISKE ØRKEN

Comme l’ont révélé des fouilles archéologiques, son influence s’étendit également en Nubie et dans le bas Soudan.
Arkæologiske udgravninger i Nubien og det sydlige Sudan viser også den koptiske indflydelse.

Ses cataractes, au S., rendaient difficile l’attaque du pays depuis la Nubie-Éthiopie, tandis que les terres marécageuses de la région du Delta empêchaient la pénétration de grandes armées depuis le continent asiatique.
Katarakterne mod syd gjorde det vanskeligt at angribe landet fra den side der vendte mod Nubien, eller Ætiopien, mens det sumpede deltaområde hindrede store hære i at trænge ind fra det asiatiske kontinent.

Des Chevaliers noirs de Nubie
Sorte ryttere fra Nubien

Puis les pyramides furent construites à Nouri, à l'ouest du Nil, en Haute-Nubie.
Senere pyramider i Napata blev bygget ved Nuri, på vestbredden af Nilen i Øvre Nubien.

15 Le collège* des pontifes fut fondé par Numa Pompilius, deuxième roi légendaire de Rome, et voici ce que déclare Hislop à son sujet : “C’était un dieu qu’on appelait Nebo ; en Égypte Nub ou Num, et chez les Romains Numa, car Numa Pompilius, le grand prêtre-roi des Romains occupait exactement la même place que le Babylonien Nebo*.”
10 Pontificernes kollegium blev grundlagt af Numa Pompilius, Roms anden legendariske konge. Om Numa siger Hislop: „Denne gud blev i Babylon kaldt Nabu, i Ægypten Nub eller Num, og blandt romerne Numa, for Numa Pompilius, romernes store præste-konge, indtog nøjagtig samme stilling som den babyloniske Nabu.“

Le chat des sables, le loup d’Arabie et le bouquetin de Nubie, souvent rencontré, figurent au nombre des 24 espèces de mammifères qui vivent près de la mer Morte.
Der findes 24 forskellige arter af pattedyr nær Det Døde Hav, deriblandt sandkatten, den arabiske ulv og den nubiske stenbuk, som man hyppigt ser.

On dansera sur Yub Nub ensemble.
Og gem Yub Nub til mig.

Comme nous nous enfonçons plus profondément dans le Sahara, à Abou-Hammed, le fleuve change soudain de direction et descend vers le sud-ouest, comme pour éviter le terrible désert de Nubie.
Vi trænger dybere ind i Sahara, men ved Abu Hamed tvinges floden pludselig væk fra sin kurs og mod sydvest.

Le Nil se fraie ensuite un passage à travers le plateau désolé du N. du Soudan, franchissant six lits de granit dur séparés qui forment six cataractes entre Khartoum et Assouan (la Syène de la Bible), là où finissait la Nubie et où commençait l’Égypte antique.
Nilen slynger sig nu gennem det nordlige Sudans øde højland og passerer hen over seks lejer af hård granit som danner seks katarakter mellem Khartoum og Aswan (Bibelens Syene), hvor oldtidens Nubien endte og det gamle Ægypten begyndte.

Ce titre nous fait penser à l’Abyssinien Kal-Hatzé mentionné par James Bruce dans son ouvrage intitulé Voyages en Nubie et en Abyssinie pour découvrir les sources du Nil pendant les années 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 et 1773*. Nous citons :
Her bliver vi mindet om den abessinske Kal Hatzè, som han beskrives af James Bruce i bogen Travels to Discover the Source of the Nile in 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773:*

Presque d’un bout à l’autre de la Nubie, le fleuve coule à travers une gorge bordée de chaque côté par le désert.
I en stor del af Nubien løber Nilen gennem en snæver slugt med ørken på begge sider.

Dèesse de Nubie!
Nubiske gudinde!

On a émis l’idée que l’ébène et l’ivoire mentionnés dans ce texte provenaient d’Inde ou de Sri Lanka, peut-être acheminés par la mer d’Arabie, puis la mer Rouge et enfin par voie de terre ; à moins que ce ne fût de Nubie, dans le N.-E. de l’Afrique.
Dette ibenholt (og elfenben, der omtales i det samme vers) kan være kommet fra Indien eller Sri Lanka og er måske blevet transporteret til Palæstina over Det Arabiske Hav og op gennem Det Røde Hav og derefter over land.

Elle rentrerait donc en Nubie et essayerait d’obtenir un congé.
Hun ville rejse til Nubien og forsøge at få orlov.

Vers 1370, le Pharaon Aménophis III a fait ériger un magnifique temple à Soleb, en Nubie, une région qui se situe aujourd’hui au Soudan.
Den ægyptiske hersker på den tid, farao Amenhotep (Amenophis) III, byggede et storslået tempel ved Soleb i Nubien, nu kendt som Sudan.

Après avoir été conquise par l’Égypte, la Nubie-Éthiopie, au S., fut gouvernée par un vice-roi appelé “ le fils royal de Koush ” ; les faits attestent qu’il y eut aussi un vice-roi égyptien en Phénicie.
(2Kg 7:6; Jer 46:25) Efter den ægyptiske erobring af Ætiopien (Nubien) blev dette område styret af en vicekonge der blev kaldt „kongesønnen af Kusj“. Det ser ud til at der også har været en ægyptisk vicekonge i Fønikien.