ohé oor Deens
ohé
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Roger laissa ses bagages dans l’arrière-cuisine et entra en criant : — Ohé !
Roger stillede bagagen i bryggerset inden for sideindgangen og gik ud i køkkenet mens han råbte: ”Hallo?”Literature Literature
Ohé du navire.
Skib ohøj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis là, ohé!
Jeg er her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob frappa une fois encore, en s’accompagnant d’un ohé, est-ce qu’il y a quelqu’un?
Jakob bankede en gang til og fulgte sin banken op med et: „Hallo, er der nogen?Literature Literature
Ce n’était peut-être qu’un chasseur ou un vagabond... — Ohé, du bateau !
Måske var det bare en jæger eller en vagabond ...Literature Literature
Ohé du bateau, matelot.
Ohøj, min skipper-dreng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pickwick. – Ohé, répondit la tête rousse. – Combien y a-t-il d’ici à Dingley-Dell ?
« var den rødhåredes svar. »Hvor langt er der til Dingley Dell?Literature Literature
Il fut tiré de ces pensées déplaisantes par les clameurs des postillons. « Ohé !
Af disse betragtninger blev han vækket ved et lydeligt råb af postillonen på forhesten. »Hov, hov, hov!Literature Literature
Ça bougeait et ça me faisait rire... Ohé du bateau!
"Det bevægede sig og fik mig til at grine ... "" ""Ohøj, ombord på båden!"Literature Literature
Ohé, ma chère Marie pleine de grâces...» Il y a des hommes à qui il est donné de voir des choses, dit Danny.
Min kære Maria, fuld af nåde.’“ „Det er nogle mennesker givet at se disse ting,“ sagde Danny.Literature Literature
— Voyez-vous, dit le vieil homme, qui s’arrêta et se retourna, on... Ohé !
"""Ser De,"" sagde den gamle mand, idet han standsede og vendte sig om, ""man - hi, hi!"Literature Literature
D’une petite voix désespérée, il commença : « Ohé !
Med en lille fortvivlet stemme begyndte han: Ho!Literature Literature
Ohé du poisson!
Halløjsa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohé, matelot.
Ahoy, kaptajn klo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'une des deux autres entendant ce propos: «Ohé!
Da en af de andre to hørte det, sagde hun: “Prr, fru æsel, skal jeg ikke strigle dig?Literature Literature
Quand des radeaux, des chalands ou d’autres vapeurs passaient à portée de voix, Marsh leur lançait : « Ohé, du bateau !
Når pramme og tømmerflåder og andre dampbåde kom forbi, råbte Marsh: ”Halløj, folkens!Literature Literature
À quelque distance de là, semblait-il, il crut entendre un cri : « Ohé !
Et eller andet sted et stykke vej borte forekom det ham, at han kunne høre et råb: „Halløj!Literature Literature
Des messieurs très bien répétèrent: «Nana, ohé!
Herrerne genoptog: »Nana, halløj!Literature Literature
Ohé, du navire!
Skib i sigte!opensubtitles2 opensubtitles2
Cest juste... cest juste que... Ohé, les enfants!
"""Det er bare, det er bare - "" ""Ohøj der, børn!"""Literature Literature
Le président McKay a enseigné : « C’est une chose de se tenir sur la rive et de crier, ‘Jeunes gens, ohé !
Præsident McKay sagde: »Det er en ting at stå på bredden og råbe: ›Unge mænd, ohøj!LDS LDS
La cloche d'une goélette se fit entendre le long du bord, et une voix héla à travers le brouillard: — Ohé, Disko!
"Klokkeklang fra en fiskerskonnert lød tæt ved, og en stemme prajede gennem tågen: ""Halløj, Disko!"Literature Literature
C BRAS ET JAMBE ; LE « PÉQUOD » DE NANTUCKET RENCONTRE LE « SAMUEL ENDERBY » DE LONDRES – Ohé du navire !
314 Kapitel 100 Ben og arm – Pequod af Nantucket møder Samuel Enderby af London ”Skib ohoj!Literature Literature
Et tout en remerciant l’Assemblée pour son attention, il ne me reste plus qu’à crier «Ohé du navire!».
Jeg takker for opmærksomheden og siger: Skib ohøj!Europarl8 Europarl8
Ohé, Mlle Purdy!
HaIIo, Miss Purdy!opensubtitles2 opensubtitles2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.