opération de caisse oor Deens

opération de caisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

omsætning

naamwoord algemene

voorbeelde

La BCE ne dispose pas de services de caisse et n ’ intervient dans aucune opération de caisse
ECB har ikke nogen hovedkasse og deltager ikke i kontanttransaktioner

Appareils et logiciels permettant l'enregistrement des opérations de caisse
Apparater og software til registrering af kasseoperationer

Opérations de caisse
Pengetransaktioner

Affaires financières, en particulier opérations de caisse
Finansiel virksomhed, særlig kontanthåndtering

Les syndicats sont tenus d'établir les comptes des années ouvertes sur la base des opérations de caisse.
Syndikaterne skal opstille regnskaber for de aabne aar efter et kasseprincip.

les agences isolées effectuant un volume d' opérations de caisse très faible et vérifiant manuellement la qualité des billets
oversigt over afsidesliggende bankfilialer med meget få kontanttransaktioner, hvor sorteringen efter kvalitet foregår manuelt

c) peuvent être compensées, les différences de change enregistrées au cours de l'exécution budgétaire, ainsi que des taux d'intérêt débiteurs et créditeurs relatifs aux opérations de caisse.
c) kan der ske udligning af kursdifferencer, som registreres i forbindelse med budgetgennemførelsen, samt af kreditor- og debitorrenter i forbindelse med kassetransaktioner.

les informations sur les agences isolées des établissements de crédit réalisant un faible volume d’opérations de caisse et dans lesquelles les vérifications de la qualité sont effectuées manuellement.
oplysninger om afsidesliggende filialer af kreditinstitutter med kun få kontanttransaktioner, hvor sorteringen efter kvalitet foregår manuelt.

les informations sur le volume d’opérations de caisse (nombre de billets en euros traités) impliquant des équipements de traitement des billets et des automates de délivrance des billets,
oplysninger om omfanget af kontanttransaktioner (antal eurosedler, som er kontrolleret), der involverer maskiner til håndtering af pengesedler og kontantautomater

— les informations sur les agences isolées des établissements de crédit réalisant un faible volume d’opérations de caisse et dans lesquelles les vérifications de la qualité sont effectuées manuellement.
— oplysninger om afsidesliggende filialer af kreditinstitutter med kun få kontanttransaktioner, hvor sorteringen efter kvalitet foregår manuelt.

les informations sur les agences isolées des établissements de crédit réalisant un faible volume d’opérations de caisse et dans lesquelles les vérifications de la qualité sont effectuées manuellement
oplysninger om afsidesliggende filialer af kreditinstitutter med kun få kontanttransaktioner, hvor sorteringen efter kvalitet foregår manuelt

— les informations sur le volume d’opérations de caisse (nombre de billets en euros traités) impliquant des équipements de traitement des billets et des automates de délivrance des billets,
— oplysninger om omfanget af kontanttransaktioner (antal eurosedler, som er kontrolleret), der involverer maskiner til håndtering af pengesedler og kontantautomater

les informations sur le volume d’opérations de caisse (nombre de billets en euros traités) impliquant des équipements de traitement des billets et des automates de délivrance des billets
oplysninger om omfanget af kontanttransaktioner (antal eurosedler, som er kontrolleret), der involverer maskiner til håndtering af pengesedler og kontantautomater

La classe 5 «comptes financiers» enregistre les mouvements des valeurs, les opérations de caisse, banques et offices des chèques postaux, les opérations effectuées par les comptables subordonnés et les régisseurs d'avances.
I klasse 5, »kasse- og bankkonti«, opfoeres transaktioner vedroerende vaerdipapirbeholdninger, kasse-, bank- og postgirotransaktioner og de transaktioner, som udfoeres af underordnede regnskabsfoerere og forskudsbestyrere.

Le classe 5, «comptes financiers», enregistre les mouvements de valeurs, les opérations de caisse, banques et offices des chèques postaux, les opérations effectuées par les comptables subordonnés et les régisseurs d'avances.
I klasse 5, kasse- og bankkonti, opfoeres transaktioner vedroerende vaerdipapirbeholdninger, kasse-, bank- og postgirotransaktioner samt de transaktioner, som udfoeres af underordnede regnskabsfoerere og forskudsbestyrere.

À la fin de la journée, après avoir procédé au rangement des marchandises et aux opérations de caisse, dont ils assument l'entière responsabilité, ils sont payés de la main à la main;
Om aftenen efter at have læsset de varer og kasser, som de har fælles ansvar for, afregnes de kontant.

À l’appui de leur demande d’autorisation, les établissements de crédit fournissent à la BCN de leur État membre des justificatifs de l’isolement de l’agence en question et du faible volume de ses opérations de caisse.
Kreditinstitutter, der ansøger om denne tilladelse, skal forelægge den nationale centralbank i den pågældende medlemsstat dokumentation for, at den relevante filial er afsidesliggende og kun gennemfører få kontanttransaktioner.