orchestre de chambre oor Deens

orchestre de chambre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kammerorkester

ensemble musical

voorbeelde

En 1985 il a créé un orchestre de chambre, la Camerata Juvenalis, qu'il a dirigé durant neuf ans.
I 1985 etablerede han Tórshavnar Kamarkór, som han dirigerede i 10 år.

Plus tard, il fonde son propre orchestre de chambre.
Han grundlagde senere sit eget kammerorkester.

Tout au fond de la salle, un orchestre de chambre jouait des valses.
For enden af det store dansegulv spillede et orkester valsetoner.

Au journal des sports faisait suite un concert donné par un orchestre de chambre.
Efter sportsudsendelsen var der en koncert med et kammerorkester.

Orchestre de chambre de Paris.
"Orchestre de Paris".

— Oui, Robert fabrique ses violons... et joue dans un orchestre de chambre
– Ja, Robert bygger sine violiner ... og spiller i et kammerorkester

Le London Sinfonietta est un orchestre de chambre installé à Londres, spécialisé dans la musique classique contemporaine.
London Sinfonietta er et engelsk kammermusikorkester som har specialiseret sig i samtidsmusik.

Renato Fasano étudie dans sa ville natale et fonde l'orchestre de chambre le « Collegium Musicum Italicum » en 1941, qui sera rebaptisé « I Virtuosi di Roma », puis le « Piccolo Teatro Musicale Italiano » en 1957.
Renato Fasano begyndte sine studier i sin fødeby Neapel og oprettede kammerorkestret "Collegium Musicum Italicum", som i 1947 skiftede navn til "I Virtuosi di Roma".

L'engagement de De Meij dans l'ensemble Haags Koper, composé des musiciens de l'orchestre de chambre de la radio néerlandaise, de l'orchestre symphonique d'Utrecht, et de l'orchestre Residentie a été une étape importante de sa carrière.
De Meijs engagement i det professionelle Haags Koper Ensemble med blæseinstrumentspillere fra Radio Filharmonisch Orkest, Utrechts Symphonie Orkest og Residentie Orkest var et vigtigt trin i hans karriere.

Services d'un orchestre, en particulier d'un orchestre musical de chambre
Orkestervirksomhed, særlig kammerorkestervirksomhed

À ma connaissance, l'orchestre de chambre finlandais Avanti!, qui est principalement financé par des subventions publiques, s'est vu frapper de double imposition en Allemagne, dans le Schleswig-Holstein, après avoir donné un concert, en août 2001, lors d'un festival musical.
Jeg har kendskab til et tilfælde, hvor et finsk kammerorkester Avanti!, der hovedsagelig var finansieret med offentlige midler, er blevet genstand for dobbeltbeskatning i Tyskland i delstaten Schleswig-Holstein, hvor det optrådte på delstatens musikfest i august 2001.

Un grand événement en plein air à Nicosie, ainsi que deux concerts de musique classique donnés en plein air par l’orchestre de chambre bicommunautaire à Lefka/Lefke et Templos/Zeytinlik ont été organisés à l’occasion de la Journée de l’Europe, réunissant plus de 500 participants.
Europadagen blev fejret med et storstilet udendørs arrangement i Nicosia og to udendørs klassiske koncerter med det fælles kommunale kammerorkester i Lefka/Lefke og Templos/Zeytinlik med flere end 500 deltagere.

Il y a toujours un orchestre de musique de chambre, plein d’alcool, et ils ne vérifient l’âge de personne.
Der er altid et orkester, masser af alkohol og ingen kontrol af hvor gammel du er.

Production et présentation de concerts y compris de concerts d'orchestre, d'opéra, de chorale et de musique de chambre
Produktion og præsentation af koncerter, inklusive orkester-, opera-, kor- og kammermusikkoncerter

Production et présentation de concerts, y compris de concerts d'orchestre, d'opéras, de chorales et de musique de chambre
Produktion og præsentation af koncerter, inklusive orkester-, opera-, kor- og kammermusikkoncerter

Salles de spectacles pour concerts d'orchestre, d'opéra, de chant choral et de musique de chambre
Faciliteter til forestillinger, til orkester-, opera-, kor- og kammermusikkoncerter

Services de divertissement, à savoir, festivals de musique et concerts de musique en direct par des orchestres, des groupes de musique de chambre, et des artistes en solo
Underholdningsvirksomhed, nemlig musikfestivaler og koncerter med levende musik, der omfatter orkestre, kammermusikensembler og solister

Tous les services de l’assemblée contribuèrent efficacement à servir les repas et à fournir les chambres ; un orchestre de cinquante musiciens dirigeait les chants, et c’est de tout leur cœur que les frères de France chantaient !
Alle stævneafdelingerne fungerede upåklageligt, og der var sørget for bespisning og indlogering. Et orkester på halvtreds mand spillede til sangene, og hvilken hjertevarme de franske brødre lagde for dagen i deres sang!

Performance et gestion d'installations pour des concerts d'orchestre, d'opéra, de chant choral et de musique de chambre
Faciliteter til forestillinger og ledelse, til orkester-, opera-, kor- og kammermusikkoncerter

(3) Au sens de la présente convention, on entend par personnel artistique les personnes qui, en vertu de la loi sur la chambre de culture du Reich et des règlements d’application relatifs à cette loi, sont obligatoirement affiliées à la chambre théâtrale du Reich (section scène), en particulier: les metteurs en scène, les acteurs, chefs d’orchestre, régisseurs, conseillers artistiques, directeurs de chorale, répétiteurs, inspecteurs, souffleurs et personnes occupant une position semblable, les responsables techniques (tels que les chefs machinistes, les préposés aux décors et aux costumes et les personnes occupant une position semblable, dans la mesure où elles sont responsables de leur secteur), ainsi que les conseillers consultatifs, membres du chœur, danseurs et coiffeurs.»
3) Som scenekunstnere anses i denne overenskomst personer, der i henhold til loven om Det Tyske Riges kulturkammer samt gennemførelsesbekendtgørelserne til denne lov, er lovpligtige medlemmer af Det Tyske Riges teaterkammer (sceneafdelingen), navnlig: sceneinstruktører, skuespillere, kapelmestre, regissører, kunstneriske rådgivere, korledere, repetitører, tilsynsførende, sufflører og personer, der bestrider lignende stillinger, teknisk ansvarlige (såsom maskinfolk, sceneledere og kostumierer og personer, der bestrider lignende stillinger, for så vidt som de er ansvarlige for deres område) samt rådgivere, kormedlemmer, dansere og frisører.«