orc oor Deens

orc

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ork

naamwoord

Et voilà qu'un orc me pique avec sa lance!
En ork begyndte at prikke til mig med sit spyd.

voorbeelde

Il est également demandé que, pour toute demande qui ne peut être satisfaite, le C-OSS transmette la demande de capacité d'infrastructure sans délai aux GI/ORC compétents, qui prendront une décision sur cette demande et communiqueront cette décision au C-OSS pour suite à donner.
Korridor-one-stop-shoppen skal desuden i forbindelse med ansøgninger, der ikke kan imødekommes, straks videresende ansøgningen om infrastrukturkapacitet til de kompetente infrastrukturforvaltere og tildelingsorganer, der træffer afgørelse om den pågældende ansøgning og underretter korridor-one-stop-shoppen om denne afgørelse med henblik på viderebehandling.

Transmission des requêtes pour les «approches souples» (par exemple le premier/dernier kilomètre) ou les «traitements spéciaux» aux GI/ORC
Fremsendelse af ansøgninger om en »fleksibel tilgang« (f.eks. første/sidste mil) eller »særbehandling« til infrastrukturforvaltere og tildelingsorganer

Et les Orcs restants?
Og de resterende orker?

Je te l'ai dit, les Orcs ne mentent pas.
Orker lyver ikke.

Ou le tueur d'orc EST, tu veux dire.
Hvor Orkslagteren ER, mener du.

Tu oublies les orcs.
Og orker.

Il semble que j'ai laissé entrer les orcs dans ce monde.
Det ser ud til, jeg har lukket orkerne ind i denne verden.

Un seul orc ne peut pas tuer un monde, Durotan.
Én ork kan ikke dræbe en verden.

L'entreprise ferroviaire désignée doit conclure les contrats individuels nécessaires avec les GI ou ORC concernés en s'appuyant sur les conditions nationales respectives d'accès au réseau.
Den udpegede jernbanevirksomhed skal derfor indgå de nødvendige individuelle aftaler med de pågældende infrastrukturforvaltere og tildelingsorganer på baggrund af de respektive betingelser for adgang til nationale net.

Conformément à l'article 13 du règlement, toute demande de capacité d'infrastructure du corridor, concernant les sillons préétablis ou la réserve de capacité, traversant au moins une frontière sur un corridor, émanant d'une entreprise ferroviaire ou d'un candidat autorisé, sera gérée (traitement des demandes, coordination avec les GI/ORC, suivi, décision et réponse) par le C-OSS.
I overensstemmelse med forordningens artikel 13 behandles enhver ansøgning fra en jernbanevirksomhed eller godkendt ansøger om tildeling af på forhånd fastlagte kanaler og reservekapacitet for godstog, der kører over mindst én grænse langs godstogskorridoren, af korridor-one-stop-shoppen (behandling af ansøgninger, samordning med infrastrukturforvalterne og tildelingsorganerne, opfølgning, beslutningstagning og besvarelse).

Il dit, " Pour les orcs, la guerre résout tout. "
Han siger, at for orker er krig løsningen på alt.

" Tueur d'orc etre " est correcte, peau- rose!
" Orkslagteren være " er fint, pink- hud!

Des cycles de turbine spécifiques sont développés à cette fin, comme le cycle de Rankine à fluide organique (ORC) ou le cycle de Kalina.
Til dette formål har man udviklet særlige turbinekredsløb som f.eks. »Organic Rankine Cycle« (ORC-processen) eller Kalina-processen.

La capacité fournie par les GI/ORC pour les sillons préétablis et la réserve de capacité au C-OSS est tirée de la capacité nationale dédiée au trafic de fret.
Kapaciteten af på forhånd fastlagte kanaler og reservekapacitet overført til korridor-one-stop-shoppen af infrastrukturforvalterne og tildelingsorganerne tages fra den nationale kapacitet til godstrafikken.

Ferme-la, adorateur des orcs.
Pas dig selv, ork-elsker.

D'autre part, ce sont les processus d'appréciation, d'amusement et d'attirance et de plaisir -- et une bête énorme qui vole avec un orc sur le dos.
På den anden side, er der proces om at kunne lide noget, sjov og affektion og fornøjelse og et enormt flyvende dyr med en ork på ryggen.

Appareils de réglage et de commande pour tous systèmes, composants et modules de transposition des processus ORC (de la bride de raccordement de la source de chaleur jusqu'à la bride de raccordement de l'eau de refroidissement, y compris toutes les installations auxiliaires et composants structurels nécessaires, en particulier échangeurs thermiques, turbines, conduites, pompes)
Regulerings- og styreenheder til systemer, komponenter og moduler af enhver art til realisering af en ORC-proces (fra tilslutningsflangen ved varmekilden til tilslutningsflangen ved kølevandet, inklusive alle nødvendige hjælpeinstallationer og konstruktionsrelaterede komponenter, især varmevekslere, turbiner, rørledninger, pumper)

Ainsi Tuor dans sa fuite ne rencontra ni homme ni Orc et Morgoth n’en sut rien.
Således så hverken Mennesker eller Orker, at Tuor flygtede fra Hithlum, og Morgoth fik det ikke at høre.

Elle est prête à tuer un orc à terre et blessé.
Men alligevel ville hun dræbe en ubevæbnet, såret, knælende modstander.

Nous devons empêcher les orcs d'ouvrir le portail.
Vi må forhindre orkerne i at åbne portalen.

Un bon compagnon pour une orc.
En god mage til en ork?

Publication du projet d'horaire de service des sillons préétablis — y compris les sections fournies par les GI/ORC et les «approches souples» demandées par le C-OSS
Offentliggørelse af udkastet til køreplan for på forhånd fastlagte kanaler — herunder sektioner tilvejebragt af infrastrukturforvalterne og tildelingsorganerne under anvendelse af den »fleksible tilgang«, som korridor-one-stop-shoppen har anmodet om

Je risquerai volontiers la mort pour me rendre maître de ce feu, et même la viande des Orcs serait une aubaine!»
Jeg vil vove døden for at beherske den ild, og selv orkkød ville være en prise.""

Les Orcs ne nous traqueront pas jusqu’ici; et sous le manteau nous pouvons passer à présent, sans plus attendre.»
Orkerne vil ikke følge efter os her, så vi kan uden problemer passere under kappen.""

Dites nous où le Tueur d'orc être!
Sig os, hvor Orkslagteren være!