entrer en orbite
komme i kredsløb
orbite oor Deens
orbite
fr
Une trajectoire circulaire ou elliptique d'un objet autour d'un autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
omløbsbane
fr
Une trajectoire circulaire ou elliptique d'un objet autour d'un autre.
Dans six semaines, un autre nuage, avec la même composition, va passer dans notre orbite.
Om seks uger vil en ny sky af samme elementtype... passere gennem Jordens omløbsbane.
kredsløb
On peut calculer le lancement, l'atterrissage mais sans cette conversion, la capsule reste en orbite.
Vi kan beregne affyring og landing, men uden overgangen forbliver kapslen i kredsløb.
bane
Je pense que j'ai pu établir une orbite stable.
Jeg tror, jeg har formået at skabe en stabil bane.
Omløbsbane
fr
trajectoire que dessine dans l'espace un corps autour d'un autre corps sous l'effet de la gravitation
Dans six semaines, un autre nuage, avec la même composition, va passer dans notre orbite.
Om seks uger vil en ny sky af samme elementtype... passere gennem Jordens omløbsbane.
rækkevidde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, en cas de retard dans l'adoption de décisions politiques et de programmation, des coûts supplémentaires sont à prévoir en raison de l'augmentation proportionnelle des coûts des contrats en cours (les contrats de validation en orbite[10]), ainsi que des pertes de marchés en raison de l'arrivée de systèmes concurrents.
Ambitionens skyggesideEurLex-2 EurLex-2
Il fit rouler Joy sur le dos et recula devant les orbites sanglantes où auraient dû se trouver ses yeux.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.Literature Literature
En outre, la poursuite de l'élaboration par le Conseil d'un code de conduite global de l'UE sur les objets spatiaux est susceptible de fournir une orbite plus sûre.
Jeg er fissehovedetnot-set not-set
considérant que les services sur orbite utilisant des moyens in situ sont l'un des éléments d'architecture spatiale les plus performants par rapport aux coûts et permettent d'avoir une flotte durable d'actifs spatiaux
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesoj4 oj4
Systèmes et stations terriennes de satellites (SES); Norme harmonisée pour stations terriennes mobiles fournissant des communications de données bas débit (LBRDC) sur satellites en orbites basses (LEO) et fonctionnant dans des bandes de fréquence inférieures à 1 GHz, couvrant l'exigence essentielle de l'Article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Få hans hovede ned på det forbandede gulvEurLex-2 EurLex-2
Voyez-vous, l'orbite d'Orion passe approximativement ici, entre l'équateur et ce parallèle.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approche ça encore une fois et je prends ta langue pour baiser l'orbite de la mère infanticide, là - bas.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En poursuivant le raisonnement, Newton formula l’hypothèse que, lancé suffisamment fort, l’objet décrirait une orbite autour de la terre.
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagerejw2019 jw2019
Lorsque ces procédures et éléments donnent à la Commission la possibilité de sélectionner plusieurs propositions pour couvrir l’ensemble des orbites, il convient également de prévoir des mécanismes de coordination appropriés entre les groupes d’États membres et une solution efficace pour couvrir tous les services SST.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandenot-set not-set
la phase de validation en orbite (Orbit-Validation phase) du programme en attente de la signature d’un accord entre l’ASE et la GSA
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtoj4 oj4
Et voilà que ces deux amants maudits se retrouvaient de nouveau sur la même orbite.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forLiterature Literature
Dans le début des années 1990, les premières exoplanètes ont été découvertes en orbite autour du pulsar PSR B1257+12 avec des masses de 0,02, 4,3 et 3,9 fois celle de la Terre.
Og han har flere end de fleste!WikiMatrix WikiMatrix
Note: Aux fins de l’alinéa 9A004.e.3., la «commande d’attitude et d’orbite» comprend la détection et l’activation en vue de déterminer et contrôler la position et l’orientation d’un «véhicule spatial».
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertEuroParl2021 EuroParl2021
Nous n'aurions peut-être pas réussi, mais je pense que, en tout cas, nous n'avons pas constaté suffisamment que des changements étaient intervenus, parce qu'après tout, la Géorgie, il y a vingt ans, était elle aussi dans l'orbite soviétique, elle était aussi un pays communiste.
Den her virker rigtig godtEuroparl8 Europarl8
Les clients ont indiqué que les marchés de livraison en orbite peuvent être plus chers que les marchés de livraison au sol.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEurLex-2 EurLex-2
L’orbite précise des planètes peut aussi nous rappeler, comme à Voltaire, que le Créateur est un grand Organisateur, un Maître Horloger. — Psaume 104:1.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederjw2019 jw2019
Comment semble leur orbite?
Jeg er forelsketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Hager, quatre antennes satellitaires, de même diamètre (quelque 20 m), sont orientées vers des satellites en orbite au-dessus de l'océan Indien et vers des satellites en orbite au-dessus du Pacifique.
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkernot-set not-set
Amendement 6 Proposition de règlement Article 5 – point c Texte proposé par la Commission Amendement c) contribution à la protection des satellites contre les risques de collision. c) contribution à la protection des satellites contre les risques de collision grâce à la mise en œuvre de la décision [XXX] du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de soutien à la surveillance de l'espace et au suivi des objets en orbite.
Flyt din røv.- Øhh, Oknot-set not-set
- Validation « en orbite » du système
Kunne du mærke det?EurLex-2 EurLex-2
Si les yeux de Luthar avaient été plus écarquillés, ils seraient tombés de leurs orbites.
Hvad er jeg så?Literature Literature
Il regarda fixement le tunnel, l’orbite noire.
Det er hunde koldt udenforLiterature Literature
Atteindre Mercure depuis la Terre est un défi technique, car la planète orbite bien plus près du Soleil que ne le fait la Terre.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.WikiMatrix WikiMatrix
Différents satellites (Gorizont, Express, Express A de la Fédération de Russie, et LMI-1 de l'entreprise commune Lockhead-Martin) couvrent également l'ensemble de la planète: un satellite orbite au-dessus de la zone atlantique et un deuxième est prévu; dans la zone de l'océan Indien, il y a trois satellites, et dans la zone pacifique, deux (cf. tableau, chapitre 5, point 5.3).
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteternot-set not-set
Objet: Mise sur orbite d'urnes électorales
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.