pantalon oor Deens

pantalon

/pɑ̃.ta.lɔ̃/ naamwoord manlike

Vêtement porté sur la partie inférieure du corps et couvrant les deux jambes séparément.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bukser

naamwoord p, algemene

futal

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.
De to par bukser er lavet at forskellige slags stoffer.

buks

naamwoord algemene

futal

La partie supérieure de l'étiquette représente un groupe d'hommes qui semblent se disputer un pantalon en jean.
Den øverste del af etiketten forestiller en gruppe mænd, der lader til at strides om en buks af jeansstof.

benklæder

naamwoord

un vêtement consistant en un short ou pantalon de coupe simple, avec ou sans ouverture.
en beklædningsgenstand i form af benklæder eller shorts af enkelt snit, også med en åbning.

Bukser

type de vêtement

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.
De to par bukser er lavet at forskellige slags stoffer.

Soortgelyke frases

jambe de pantalon
bukseben

voorbeelde

Okay, maintenant enlève ton pantalon.
Tag dine bukser af.

Truls avait les mains si moites qu'il le sentait à travers les jambes de son pantalon.
Truls var så svedig i håndfladerne, at han kunne mærke det tværs igennem buksebenene.

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de pantalons en coutil, pantalons en sergé, pantalons en velours côtelé, pantalons cirés, pantalons ajustés, pantalons sur mesure, pantalons de cérémonie
Detail- og onlinedetailhandel i forbindelse med salg af kakibukser, benklæder af kipervævet stof, fløjlsbukser, voksbehandlede benklæder, tilpassede benklæder, skræddersyede bukser, benklæder til formel brug

Il ôta son pantalon et sa chemise et s’avança dans l’eau jusqu’aux genoux.
Han tog bukserne og skjorten af og gik ud i vandet, vadede ud til knæene.

Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
Benklæder og knickers, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug

Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements
Beklædningsgenstande og sportsbeklædning og yderbeklædning, nemlig T-shirts, skjorter, sweatshirts, jakker, bukser, joggingbukser, shorts, nederdele, sokker, hatte og kasketter, fodtøj og undertøj

Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SH
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HS

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Beklædningsgenstande, sweatere, skjortebluser, spadseredragter, pelsværk, gabardinebukser, veste, vandtæt beklædning, nederdele, underskørter, bodystockings, sportstrøjer, frakker, benklæder, overfrakker, parkacoats, peleriner (skulderslag), skindforede frakker, pullovers, kjoler, sømandstrøjer, trøjer, lædertøj, beklædningsgenstande af imiteret læder

Levi Strauss est titulaire de plusieurs marques et, notamment, de la marque verbale communautaire LEVI’S, entre autres, pour des vêtements, et de la marque verbale et figurative allemande no DD 641 687, enregistrée le 12 janvier 1977, pour des pantalons, des chemises, des blouses, et des vestes pour hommes, femmes et enfants (ci-après la «marque n o 3»).
Levi Strauss er indehaver af flere varemærker, navnlig EF-ordmærket LEVI’S for bl.a. beklædningsgenstande, og det tyske ord- og figurmærke nr. DD 641 687, der blev registreret den 12. januar 1977 for bukser, skjorter, bluser og jakker til herrer, damer og børn (herefter »varemærke nr. 3«).

Le pantalon noir.
De sorte.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, inklusive sportstøj, slips, skjorter, tørklæder, halstørklæder, strømper, bælter, hatte, kasketter og hovedpynt, handsker (beklædning), pelsværk, jakker, frakker, bukser, akkesæt, kjoler, nederdele, pullovere og strikvarer, regntøj, badetøj, undertøj af enhver art, inklusive strømper og strømpebukser, forklæder, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), tøfler

Ce protocole d’accord concerne l’importation dans la Communauté, en provenance de Chine, des dix catégories de produits suivantes: la catégorie 2 (tissus de coton), la catégorie 4 (T-shirts), la catégorie 5 (pull-overs), la catégorie 6 (pantalons), la catégorie 7 (chemisiers), la catégorie 20 (linge de lit), la catégorie 26 (robes), la catégorie 31 (soutiens-gorge et bustiers), la catégorie 39 (linge de table et de cuisine) et la catégorie 115 (fils de lin ou de ramie).
Aftalememorandummet omhandler import fra Kina til Fællesskabet af ti varekategorier: kategori 2 (Stoffer af bomuld), kategori 4 (T-shirts), kategori 5 (Pullovere), kategori 6 (Benklæder), kategori 7 (Bluser), kategori 20 (Sengetøj), kategori 26 (Kjoler), kategori 31 (Brystholdere), kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) og kategori 115 (Garn af hør eller ramie).

Pour Macao, ce taux est de 3 % et pour Hong-Kong de 1 %. L'utilisation du taux de conversion pour Hong-Kong est limitée au sous-plafond mentionné ci-dessous pour ce qui est des pantalons.
For Macao er dette tal 3 % og for Hongkong er det 1 %. Anvendelsen af omregningssatsen for Hongkong er med hensyn til lange benklæder begrænset til det nedenfor viste delloft.

Vestes imperméables et Pantalons
Vandtætte jakker og bukser

Manteaux, chemises, pantalons, gants, sous-vêtements, vestes, pull-overs, gilets
Frakker, skjorter, bukser, handsker, undertøj, jakker, pullovere, veste

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, herunder skjorter, T-shirts, sweatshirts, toppe, joggingsæt, benklæder, bukser, shorts, toppe, regntøj, stofhagesmække til spædbørn, nederdele, bluser, kjoler, dragter, seler, sweatere, jakker, frakker, regnfrakker, skidragter, slips, støvler, kåber, hatte, kasketter, sandaler, støvletter, hjemmesko, sokker

Tient également mon pantalon.
Og så holder han mine bukser oppe.

Y compris tricots, sweaters, manteaux, imperméables, pantalons, jupes, chemises, polos, slips, blazers, pardessus (costumes), parkas, bas, pyjamas, foulards, cravates, gants, t-shirts, costumes de bain
Inklusive jerseytrøjer, sweatere, frakker, regntøj, benklæder, nederdele, skjorter, poloskjorter, bukser, blazere, overfrakker (frakker til jakkesæt), parkacoats, strømper, pyjamasser, servietter, slips, handsker, T-shirts, badedragter

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Kjoler, fodtøj, hovedbeklædning, frakker, badekåber, espadriller, badedragter, badehætter, morgenkåber, bluser, støvler, halstørklæder, trusser, sokker, skjorter, bukser, T-shirts, undertrøjer, veste, jakker, sømandstrøjer, bælter (beklædning), underkjoler, slips, brusehætter, vandskidragter, nederdele, halstørklæder, kasketter, handsker (beklædning), regntøj, jerseytrøjer, undertøj, undertrøjer, strømper, pengebælter, benklæder, lommetørklæder, parkacoats, pyjamasser, fodtøj og strandtøj, gymnastiktøj, sandaler, seler, spadseredragter, uniformer, beklædningsgenstande

Je sentais qu'il était excité dans son pantalon.
Jeg kunne mærke bulen i hans bukser.

Notre rapporteure, qui porte un très joli pantalon, ne serait pas autorisée aujourd'hui à pénétrer dans le parlement turc vêtue de son tailleur-pantalon.
Vores ordfører, der efter min mening har et par pæne bukser på, ville i dag ikke få lov til at komme ind i det tyrkiske parlament iført bukser.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, inklusive sportsbeklædning (dog ikke dykkerdragter), spadseredragter, slips, skjorter, undertrøjer, T-shirts, poloskjorter, skærf, halstørklæder, bælter (beklædningsgenstande), hatte, beretter, kasketter og hovedbeklædning, handsker (beklædningsgenstande), pelse (beklædningsgenstande), jakker, frakker, bukser, kjoler, nederdele, pullovere og trikotagevarer, vandtæt beklædning, badedragter, underbeklædning af enhver art, pyjamasser, kåber, forklæder (beklædningsgenstande), hjemmesko, sokker, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj)

Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures
Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, langærmede trøjer, slipovere, termotøj, sweatere, striktrøjer, poloskjorter, sweatshirts, sweatshirts med hætte, jakker, frakker, undertøj, bukser, cowboybukser, joggingbukser, jumpsuits, shorts, halstørklæder, badetøj, sandaler, sokker, kondisko, sko, manchetter, hatte og bælter

Le système de surveillance à double vérification s'applique aux importations en provenance de Chine pour les produits textiles de catégorie # (T-shirts), # (pull-overs), # (pantalons), # (chemisiers), # (linge de lit), # (robes), # (soutiens-gorge et bustiers) et # (fils de lin ou de ramie
Tilsynet med dobbeltkontrol gælder for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina, nærmere bestemt varer i kategori # (T-shirts), kategori # (pullovere), kategori # (benklæder), kategori # (bluser), kategori # (sengelinned), kategori # (kjoler), kategori # (brystholdere) og kategori # (garn af hør eller ramie

Vêtements, à savoir, ceintures, vestes, manteaux, gilets, robes, shorts, hauts, pantalons, jupes, foulards, chapellerie, chandails, chemisiers, chemises, collants, jambières, chaussettes
Beklædningsgenstande, nemlig bælter, jakker, frakker, veste, kjoler, shorts, toppe, bukser, nederdele, halstørklæder, hovedbeklædning, sweatere, bluser, skjorter, strømpebukser, gamacher, sokker