paresthésie oor Deens

paresthésie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

paræsthesia

Maux de tête Sensations vertigineuses, somnolence, sensations vertigineuses posturales, paresthésie
Hovedpine Svimmelhed, somnolens, postural svimmelhed, paræsthesia

voorbeelde

Les effets indésirables liés à la rétention hydrique, tels que oedème périphérique, rigidité des extrémités, arthralgies, myalgies, paresthésies, sont fréquents chez les patients adultes
Hos voksne patienter er bivirkninger på grund af væskeretention, som f. eks. perifere ødemer, ekstremitetsstivhed, arthralgi, myalgi og paræstesi, almindelige

Fréquent: céphalée, sensation vertigineuse, somnolence, insomnie, migraine, Peu fréquent: paresthésie
Hovedpine, svimmelhed, søvnighed, insomni, migræne Ikke almindelig:Paræstesier

Les réactions de sevrage les plus fréquemment rapportées sont les suivantes: sensations vertigineuses, troubles sensoriels (incluant paresthésie), troubles du sommeil (incluant insomnies et rêves agités), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements, céphalées, irritabilité, diarrhée, hyperhydrose et vertiges
De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusive paræstesi), søvnforstyrrelser (inklusive søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og/eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo

Sensation de tête vide Paresthésies Céphalées Anxiété
Uklarhed Paræstesi Hovedpine Angst

De rares cas d' hémorragies digestives, de développement d' un ulcère duodénal, d' hypertension artérielle, de phlébite, de leucopénie, d' anémie hémolytique et non hémolytique, de thrombopénie, d' agranulocytose, de douleurs thoraciques, de dyspnée et de paresthésies ont été observés avec la lévodopa/carbidopa
Der er sjældent rapporteret om tilfælde af gastrointestinale blødninger, udvikling af duodenalulcus, hypertension, phlebitis, leukopeni, hæmolytisk og ikke-hæmolytisk anæmi, trombocytopeni, agranulocytose, brystsmerter, dyspnø og paræstesier ved behandling med levodopa/carbidopa

Céphalée Convulsions, baisse de conscience, somnolence, aphasie, trouble de l équilibre, étourdissements, confusion, troubles de la mémoire, concentration altérée, neuropathie, paresthésie, trouble de la parole, tremblements
Hovedpine Kramper, bevidsthedssvækkelse, døsighed, afasi, nedsat balanceevne, svimmelhed, forvirring, nedsat hukommelse, nedsat koncentrationsevne, neuropati, parestesi, taleforstyrrelse, tremor

Confusion, tremblements, ataxie, névralgie, vertiges, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, hypertonie, migraine, sudation augmentée
Forvirring, tremor, ataksi, neuralgi, svimmelhed, paræstesi, hypoæstesi, hyperæstesi, hypertoni, migræne, øget svedtendens

Les réactions de sevrage les plus fréquemment rapportées sont les suivantes: sensations vertigineuses, troubles sensoriels (incluant paresthésie), troubles du sommeil (incluant insomnies et rêves agités), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements, céphalées, irritabilité, diarrhée, hyperhydrose et vertiges
De mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusive paraesthesi), søvnforstyrrelser (inklusive søvnløshed og intense drømme), opstemthed eller angst, kvalme og/eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo

Diminution du taux de potassium dans le sang; anxiété; malaises (syncope); sensations de picotements, de fourmillements (paresthésies); sensations de chute (vertiges); battements rapides du c ur (tachycardie); troubles du rythme cardiaque; pression artérielle basse; une soudaine chute de la pression artérielle au passage à la position debout; essoufflement (dyspnée); symptômes de gêne gastrique tels qu une diarrhée; bouche sèche, flatulences; douleurs dorsales, spasmes musculaires, douleurs musculaires; dysfonction érectile (inaptitude à avoir ou à conserver une érection); douleurs dans la poitrine; augmentation du taux d acide urique
Nedsat kaliumindhold i blodet, angst, besvimelse (synkope), snurrende, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelse af at dreje rundt (svimmelhed), hjertebanken (takykardi), forstyrret hjerterytme, lavt blodtryk, et pludseligt fald i blodtrykket når du står op, stakåndethed (dyspnø), symptomer på irriteret mave såsom diaré, mundtørhed, luftafgang, rygsmerter, muskeltrækninger, muskelsmerter, erektil dysfunktion (manglende evne til at få eller opretholde erektion); brystsmerter, forhøjet urinsyreindhold i blodet

étourdissements, paresthésie, somnolence, hypertonie, neuropathie périphérique, tremblements
leukopeni, ekkymose perifere ødemer, ødemer knoglesmerter, kramper i benene, artritis svimmelhed, paræstesier, søvnighed, hypertoni, perifer neuropati, tremor

Céphalée, étourdissements Hyperkinésie, tremblements, dysphonie, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, concentration altérée, somnolence
Hovedpine, svimmelhed Hyperkinesi, tremor, dysfoni, paræstesi, hypoæstesi, hyperæstesi, nedsat koncentration, somnolens

Les effets indésirables suivants ont aussi été rapportés avec ReFacto: paresthésies, fatigue, trouble visuel, acné, gastrite, gastroentérite et douleur
Der blev også rapporteret om følgende bivirkninger for Facto: paræstesi, fatigatio, sløret syn, acne, gastritis, gastroenteritis og smerte

Les effets indésirables liés à la rétention hydrique, tels que dème périphérique, rigidité des extrémités, arthralgies, myalgies, paresthésies, sont fréquents chez les patients adultes
Hos voksne patienter er bivirkninger på grund af væskeretention, som f. eks. perifere ødemer, ekstremitetsstivhed, arthralgi, myalgi og paræstesi, almindelige

Céphalée Etourdissements, paresthésie, trouble du goût, hypoesthésie, hyperesthésie, tremblements
Hovedpine Svimmelhed, paræstesier, smagsforstyrrelser, hypoaesthesi, hyperaesthesi, tremor

D après les connaissances acquises sur cette classe médicamenteuse, un surdosage par voie intraveineuse peut conduire à une hypocalcémie, une hypophosphatémie et une hypomagnésémie, qui peuvent entraîner une paresthésie
Baseret på kendskabet til denne lægemiddelklasse kan overdosering medføre hypocalcæmi, hypophosphatæmi og hypomagnesæmi, som kan forårsage paræstesier

hémorragie intracrânienne, thrombose du sinus veineux intracrânien, accident vasculaire cérébral thrombotique, ischémie cérébrale, accident ischémique transitoire, leuco-encéphalopathie, neurotoxicité, polyneuropathie, neuropathie périphérique motrice, dysesthésie, aphonie, dysphonie, troubles de l attention, ataxie, troubles de l équilibre, vertiges positionnels, sensations de brûlure, algie radiculaire cervicale, dyskinésie, hyperesthésie, dysfonction motrice, syndrome myasthénique, paresthésie buccale, hyperactivité psychomotrice, anosmie
Intrakranial blødning, intrakranial venøs sinustrombose, slagtilfælde pga. blodprop, cerebral iskæmi, forbigående iskæmisk anfald, leukoencephalopati, neurotoksicitet, polyneuropati, perifer motorisk neuropati, sanseforstyrrelser, afoni, taleforstyrrelse, forstyrrelse i opmærksomhed, ataksi, nedsat balance, postural svimmelhed, brændende fornemmelse, smerter ved cervikale rødder, dyskinesi, hyperæstesi, motorisk dysfunktion, myastent syndrom, oral paræstesi, psykomotorisk hyperaktivitet, anosmi

Sensations vertigineuses Syncopes, paresthésies Insomnies, troubles du sommeil
Svimmelhed Synkope, paræstesi Søvnløshed, søvnforstyrrelser

Fréquent: vertiges, paresthésies
Almindelig: svimmelhed, paræstesi

faiblesse musculaire, picotements et fourmis (paresthesie), maux de tête, inflammation de la conjonctive (conjonctivite), bouche sèche, éruption cutanée, lésion infligée
Muskelsvækkelse, myrekryb (paræstesi), hovedpine, betændelse i øjets bindehinder (conjunctivitis), mundtørhed, hududslæt, påført skade

Une paresthésie a été observée chez # % des patients
Paræstesi blev observeret hos # % af patienterne

Affections du système nerveux Fréquents: vertige, paresthésies Peu fréquents: crises convulsives
Sygdomme i nervesystemet Almindelig: svimmelhed, paræstesier Usædvanlig: krampeanfald

Rare: Inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite incluant purpura de Henoch-Schonlein) Engourdissement ou picotement (paresthésies) évanouissement (syncope), battements de c ur rapides et irréguliers (fibrillation auriculaire) attaque cérébrale (AVC) inflammation du foie (hépatite) élévation du taux de l' alanine amino-transferase (ALAT), qui habituellement se normalise à l' arrêt du traitement
Sjældne: • Betændelse i blodkarrene (vasculitis, herunder Schönlein Henochs purpura) • Følelsesløshed eller snurrende fornemmelse (paræstesi) • Besvimelse (synkope) • Meget hurtige og uregelmæssige hjerteslag (atrieflimren), slagtilfælde (hjernen) • Leverbetændelse (hepatitis) • Forhøjet ALAT (alaninaminotransferase i blodet), som sædvanligvis forsvinder, når behandlingen stoppes

sensations cutanées anormales comme des fourmillements (paresthésies
unormale hudfornemmelser såsom prikken (paræstesi

Maux de tête Sensations vertigineuses, somnolence, sensations vertigineuses posturales, paresthésie
Hovedpine Svimmelhed, somnolens, postural svimmelhed, paræsthesia

Les effets indésirables les plus courants (chez plus de # patient sur #) sont les maux de tête, la paresthésie (picotements), la dysgeusie (troubles du goût), une sensation de brûlure, la vasodilatation (élargissement des vaisseaux sanguins), la nausée (sensation de malaise), un prurit (démangeaisons) et la sensation de froid
De mest almindelige bivirkninger (observeret hos flere end # ud af # patienter) er hovedpine, paræstesi (prikkende og stikkende fornemmelse), dysgeusi (smagsforstyrrelse), en følelse af varme, vasodilatation (udvidelse af blodkarrene), kvalme, pruritus (kløe) og kuldefornemmelse