plage oor Deens

plage

/plaʒ/ naamwoord vroulike

étendue de sable

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

strand

naamwoord algemene, w

accumulation sur le bord de mer, sur la rive d'un cours d'eau ou d'un lac de matériaux d'une taille allant des sables fins aux blocs

fladt område hvor land og vand mødes

Y a-t-il une plage publique près d'ici ?
Er der en offentlig strand her i nærheden?

sandstrand

naamwoord

Je vous pose la question: y a-t-il quelque-chose de plus absurde qu'un nouveau mur de Berlin sur une plage subtropicale sablonneuse de la mer Noire?
Lad mig spørge: Hvad er mere absurd end en ny Berlinmur på en subtropisk sandstrand ved bredden af Sortehavet?

interval

naamwoord onsydig

En dehors de cette plage, une augmentation supplémentaire de 0,5 % est admise.
Uden for dette interval tillades en yderligere forhøjelse på 0,5 %.

dækningsområde

Plage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Strand

eienaam

La plage est un endroit idéal pour les enfants pour s'amuser.
Stranden er et ideelt sted for børn at lege.

Soortgelyke frases

plage dynamique
dynamisk område

plage de données externes
eksternt dataområde

plage mappée
tilknyttet område

plage de sable
sandstrand

plage d'adresses
adresseinterval

football de plage
Strandfodbold

nettoiement des plages
strandrensning

plage âgée
aldersfordelt gruppe

plage de gestion
tidshorisont

voorbeelde

La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.
Lyskilden skal være en glødelampe med en farvetemperatur mellem 2800 og 3250 K eller en grøn lysdiode, hvis spektrum har maksimum mellem 550 og 570 nm.

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Udstyr med kort rkkevidde — Radioudstyr, som skal anvendes i frekvensomrdet 1 GHz til 40 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE-direktivets artikel 3, stk. 2

L’entretien des plages et des dunes
Vedligeholdelse af strande og klitter

Après tout, l’unité de l’Église la plus proche se trouvait alors à une centaine de kilomètres de la plage.
Den nærmeste kirkebygning lå trods alt ca. 100 km væk.

Plage de vitesses du véhicule indiquée: ...
Vist kørehastighedsområde: ...

Après une période d’incubation de 2 à 5 jours (plage comprise entre 1 et 10 jours), les symptômes les plus courants sont des douleurs abdominales aiguës, une diarrhée aqueuse et/ou sanguinolente et de la fièvre.
Efter en inkubationsperiode på 2-5 dage (område 1-10 dage) viser symptomerne sig sædvanligvis som svære mavesmerter, tynd, evt. blodig afføring og feber.

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lædervarer og baggage, nemlig punge, kortholdere (punge), dokumentmapper, kufferter og dokumentkufferter, poser og punge af metalnet, håndtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug og toiletetuier, beautybokse, tasker og skoletasker, rygsække, indkøbstasker, tasker med hjul, rygsække til bjergbestigere, rygsække til lejrsport, strandtasker, sportstasker, håndkufferter, kufferter, æsker og kasser, hatteæsker, nøgleetuier, alle disse varer er fremstillet af læder eller læderimitationer

La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec la surface apparente de tout autre feu situé à l’arrière
Refleksanordningerne kan have dele af deres lysflade fælles med den synlige overflade på andre lygter bag på køretøjet

Ces programmes sont notamment susceptibles de mettre en œuvre des actions répondant à certains des objectifs du cadre communautaire de coopération pour lesquelles l’EMSA n’est pas compétente : la coopération avec les autorités locales compétentes et les organisations de protection de la nature, en matière de prévention des risques et d’intervention ; les études d’impact environnemental ou le nettoyage des plages.
Disse programmer måtte navnlig iværksætte foranstaltninger, der opfylder nogle af målsætningerne for EF-rammebestemmelserne om samarbejde, hvor EMSA ikke har kompetence: samarbejde med kompetente lokale myndigheder og naturbeskyttelsesorganisationer inden for risikoforebyggelse og indsats, miljøkonsekvensanalyser samt strandrensning.

le point de la plage éclairante le plus éloigné du plan longitudinal médian du véhicule ne doit pas se trouver à plus de 400 mm de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule.
Det punkt paa lysfladen, som er laengst borte fra koeretoejets midterplan i laengderetningen maa ikke vaere mere end 400 mm fra koeretoejets yderste kant.

La Commission européenne considère toutefois que les conditions pertinentes énumérées dans le règlement «Méditerranée» sont respectées: conformément à l'article 9, paragraphe 5, le maillage minimal applicable aux filets tournants tels que les sennes de plage est de 14 mm; conformément l'article 15, paragraphe 3, le maillage minimal ne s'applique pas aux alevins de sardine débarqués en vue de la consommation humaine s'il existe un plan de gestion national pour les sennes de plage, et le plan de gestion français fixe légalement un maillage minimal de 2 mm pour les sennes de plage ciblant les sardines juvéniles.
Europa-Kommissionen mener imidlertid, at de relevante betingelser i Middelhavsforordningen er opfyldt: i henhold til artikel 9, stk. 5, er mindstemaskestørrelsen for omslutningsnet såsom strandvod 14 mm, og i henhold til artikel 15, stk. 3, finder mindstemaskestørrelsen ikke anvendelse på sardinyngel landet til konsum, hvis der er fastlagt en national forvaltningsplan for strandvod, og den franske forvaltningsplan fastsætter en mindstemaskestørrelse på 2 mm for strandvod, som anvendes ved fiskeri efter ungfisk af sardin.

— pour les gaz sans plage d'inflammabilité, ou
— for gasser, der ikke har et antændelsesområde, eller

Ces identificateurs de plage de valeurs sont définis au paragraphe 3.
Identifikatorerne for værdiområde er definereret i punkt 3.

Le Conseil est-il conscient de l'ampleur du drame que représente, sur le plan social, l'immigration clandestine sur les plages d'Andalousie?
Er Rådet klar over omfanget af de sociale følger af den illegale immigration til den andalusiske kyst?

J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.
Jeg ledte efter muslingeskaller og undersøgte et lille dyr i et vandhul ved strandkanten.

(a) la plage des températures intérieures et, le cas échéant, d'autres facteurs pertinents pour le confort d'ambiance, tels que l'humidité relative, qui sont recommandés officiellement pour ce type de bâtiment.
a) myndighedernes anbefalinger for den pågældende bygningstype om indendørstemperaturer og i givet fald andre relevante indeklimaparametre, f.eks. relativ luftfugtighed

— les bords des plages éclairantes les plus éloignés du plan longitudinal médian ne doivent pas se trouver à plus de 400 millimètres de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule,
— de af lysfladens kanter, som er længst fra køretøjets midterplan i længderetningen, må højst være 400 mm fra afgrænsningen af køretøjets største bredde

Modification de la plage de température (T1, T2, T3)
Ændring i temperaturinterval (T1, T2, T3)

Pour elle, il fait fille à la plage.
Hun synes, det ligner noget, en pige har på på stranden.

Avoir une réponse linéaire aux concentrations de particules sur la totalité de la plage de mesure en mode de comptage particule par particule;
have en lineær respons for partikelkoncentrationer i hele måleområdet i modus for tælling af enkeltpartikler

Comme origine des angles de visibilité géométrique, on prend le contour de la projection de la plage éclairante sur un plan transversal tangent à la partie antérieure de la glace du projecteur
Udgangspunktet for de geometriske synlighedsvinkler er omkredsen af lysfladens projektion på et tværplan, der tangerer lygteglassets forreste del

Autant aller s' installer sur la plage et dire à la grande marée d' abaisser sa hauteur habituelle
I kan lige så godt stå på stranden og påbyde hovedfloden sænke sin vandstand

Virus varicelle-zona, souche Oka/Merck, (vivant, atténué) pas moins de # UFP (unités formant plages
Varicella-zoster-virus#, Oka/Merck-stamme, (levende, attenueret) ikke under # PFU (plaqueformende enheder

J'ai des gars planqués partout sur cette plage.
Jeg har betjente, der arbejder under dække på stranden.

S'il s'avère que le niveau de compétences du salarié ne concorde pas avec les potentialités offertes sur le marché du travail pour la même plage de rémunération, l'entreprise sera tenue de payer et d'organiser les formations requises pour qu'il comble les lacunes dans ses compétences, ainsi que d'assumer les frais des plans de rattrapage, le salarié, pour sa part, aura l'obligation de participer aux actions formatives et de mener à bien ce programme
Skulle det vise sig, at medarbejderens kvalifikationer ikke svarer til dem, andre arbejdstagere med samme lønniveau råder over, er virksomheden forpligtet til at organisere og betale den videreuddannelse, der er nødvendig for at opnå de manglende færdigheder samt bekoste vurderingen af fremskridtene, mens medarbejderen er forpligtet til at deltage i og gennemføre en sådan videreuddannelse