poids mi-lourds oor Deens

poids mi-lourds

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Letsværvægt

letsværvægt

voorbeelde

Il y avait eu une excellente saison théâtrale et toute une floraison de remarquables jeunes poids mi-lourds.
De havde haft en stor teatersæson, og et helt kuld af fremragende unge letsværvægtere.

Néanmoins, la Bible modifiait ma façon de penser, et je le compris lorsque je dus défendre mon titre de champion d’Espagne des poids mi-lourds, le 10 octobre 1971, contre Angel Guinaldo, de Salamanque.
Det gik op for mig da jeg forsvarede min weltervægttitel den 10. oktober 1971, imod Angel Guinaldo fra Salamanca.

La Commission a présenté sa proposition relative aux voitures particulières en juin 1996 ((COM(96) 248. )); celles qui ont trait aux véhicules utilitaires légers ont été présentées en février 1997 ((COM(97) 61. )), et celles concernant les poids lourds le seront vers la mi-1997.
Kommissionen forelagde et forslag om personbiler i juni 1996 ((KOM(96) 248. )) og forslag om lette erhvervskoeretoejer i februar 1997 ((KOM(97) 61. )). Forslag om lastbiler vil blive forelagt midt paa aaret.

Le constructeur fournit ou veille à fournir à tous les propriétaires de poids lourds neufs ou de moteurs neufs pour poids lourds des instructions écrites disposant que si le système de contrôle des émissions ne fonctionne pas correctement, le conducteur est informé d’un problème par l’indicateur de dysfonctionnement (MI) et le moteur fournit dès lors des performances réduites.
Fabrikanten skal tilse, at alle ejere af nye, tunge køretøjer eller nye motorer til tunge køretøjer, modtager skriftlig vejledning, hvori det angives, at føreren, hvis køretøjets emissionsbegrænsende system ikke fungerer korrekt, via fejlindikatoren (MI) informeres om et problem, og at motoren som følge heraf fungerer med nedsat kraft.

Le constructeur fournit ou veille à fournir à tous les propriétaires de poids lourds neufs ou de moteurs neufs pour poids lourds des instructions écrites disposant que si le système de réduction des émissions ne fonctionne pas correctement, le conducteur est informé du problème par l’indicateur de dysfonctionnement (MI), et le moteur fournit dès lors des performances réduites
Fabrikanten skal tilse, at alle ejere af nye, tunge køretøjer eller nye motorer til tunge køretøjer, modtager skriftlig vejledning, hvori det angives, at føreren, hvis køretøjets emissionsbegrænsende system ikke fungerer korrekt, via fejlindikatoren (MI) informeres om et problem, og at motoren som følge heraf fungerer med nedsat kraft

Le constructeur fournit ou veille à fournir à tous les propriétaires de poids lourds neufs ou de moteurs neufs pour poids lourds des instructions écrites disposant que si le système de réduction des émissions ne fonctionne pas correctement, le conducteur est informé du problème par l’indicateur de dysfonctionnement (MI), et le moteur fournit dès lors des performances réduites.
Fabrikanten skal tilse, at alle ejere af nye, tunge køretøjer eller nye motorer til tunge køretøjer, modtager skriftlig vejledning, hvori det angives, at føreren, hvis køretøjets emissionsbegrænsende system ikke fungerer korrekt, via fejlindikatoren (MI) informeres om et problem, og at motoren som følge heraf fungerer med nedsat kraft.

Le constructeur doit fournir ou faire en sorte qu'il soit fourni à tous les propriétaires de poids lourds neufs ou de moteurs neufs pour poids lourds des instructions écrites spécifiant que, si le système de réduction des émissions ne fonctionne pas correctement, le conducteur en est informé par l'indicateur de défaut de fonctionnement (MI) et que le moteur fonctionne dès lors avec des performances réduites
Fabrikanten skal tilse, at alle ejere af nye, tunge køretøjer eller nye motorer til tunge køretøjer, modtager skriftlig vejledning, hvori det angives, at føreren, hvis køretøjets emissionsbegrænsende system ikke fungerer korrekt, via fejlindikatoren (MI) informeres om et problem, og at motoren som følge heraf fungerer med nedsat kraft