Poids plumes oor Deens

Poids plumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fjervægt

poids plumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fjervægt

voorbeelde

Il n' y a pas de poids- plume ici fillette
Der findes ingen fjervægtklasse her du lille

Un nommé Pitbull m'a traité de poids plume.
En eller anden Pitbull kaldte mig en 45 kilos svækling.

Tu es un poids plume!
Du er i farezonen.

— Non, non, Sigvardsson, c’est un poids plume.
“Nej, nej, Sigvardsson er en letvægter.

Il provient des poids plumes.
Han er lige rykket op fra weltervægt.

Du genre poids plume.
Det er anorektisk.

Était-il un poids plume intellectuellement ?
Var han en intellektuel ’letvægter’?

Celui du mec triste et seul au pénis poids plume inutilisé
Jeg er bænkevarmer og har aldrig brugt mit lille lem- kniben

Pousse-toi de là, poids plume.
Fly dig, din undermåler.

Contrairement à toi poids-plume, je supporte ce que je bois.
I modsætning til jer letvægtere kan jeg tåle sprutten.

Pour les poids plumes.
Og din mad er for stærk.

De l'eau pour toi, poids plume.
Vand til dig, den lette!

Malgré son poids plume, malgré sa fragilité, il continuait de se comporter ici en aristocrate.
Uanset sin fjervægt og sin udsathed fort-satte han med at opføre sig som en aristokrat.

Robayra n’était pas un poids plume, souligna Dante.
Robayra er ikke ligefrem nogen fjer, sagde Dante

Pousse- toi de là, poids plume
Fly dig, din undermåler

Enfin, Klas Berg n’avait pas idée du poids plume qu’il représentait dans l’affaire.
Nu anede Klas Berg selvfølgelig heller ikke, hvor lille en bekymring han var i sammenhængen.

T'es un poids plume chez les lourds, champion.
Det er slet ikke din liga.

Quel poids plume!
sikke en tyndbenet du er.

Et ce n'est pas un poids plume.
Han er ikke en sylfide.

—Eh, Jim... Jim, tu as réussi à faire un tour sur le nouveau vélo poids plume?
„Hør, Jim ... Jim, fik du set på den der nye letvægtscykel?

Avant tout, le nouveau président du Conseil et la haute représentante sont, eux aussi, plutôt considérés comme des poids plumes politiques.
Navnlig den nye formand for Rådet og den højtstående repræsentant ligner også mere politiske letvægtere. Vores vigtige politiske partnere, som f.eks.

Sachant cela, il est grotesque de constater que l'on a placé à la tête des institutions de l'UE des poids plumes de la politique.
Det er dog vanærende, at politisk svage repræsentanter trods dette anbringes i toppen af EU-institutionerne.

Oliver Kirk, en remportant l'or à la fois dans les catégories poids coq et poids plume, est le seul boxeur à devenir champion olympique dans deux catégories différentes durant une même Olympiade.
Oliver Kirk vandt guld i bantamvægt og i fjervægt, og blev dermed den eneste, der har vundet to guldmedaljer i boksning ved samme OL.

Le triumvirat de Gand - qualifié de "camouflet à l'Italie et à l'Europe" par le président Prodi -, avec une Europe sans force, sera un poids-plume sur le ring international, et affaiblira encore plus le peu d'Europe qui existe.
Tremandsmødet i Gent - som med Prodis ord var en hån mod Italien og Europa - vil med et svagt EU kun få en ubetydelig indflydelse på den internationale scene og vil oven i købet svække den smule EU, der eksisterer.

L’oiseau sembla brusquement vaciller, peut-être sous le poids de ses plumes, ou de l’abandon.
Hannen så ud til pludselig at vakle, enten på grund af fjerpragtens vægt eller på grund af afvisningen.