points de suspension oor Deens

points de suspension

naamwoord manlike

signe typographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Udeladelsesprikker

série de points indiquant une omission

ellipse

naamwoord w

udeladelsesprikker

voorbeelde

Ces parties sont indiquées par des points de suspension, suivis d'un astérisque.
Disse dele er anført med prikker efterfulgt af en asterisk.

Me penchant en avant, j’eus une bonne vision du point de suspension, juste derrière l’oreille droite de Hering.
Jeg lænede mig fremover og havde derfra god udsigt til ophængningspunktet bag Herings højre øre.

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets.
(10) Forretningshemmeligheder er udeladt af teksten.

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis de deux astérisques.
Disse dele er angivet med tre punktummer i kantet parentes og markeret med to asterisker.

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d'une astérisque.
Disse dele er anført med tre prikker i kantet parentes efterfulgt af en asterisk.

Remarque : Si vous sélectionnez une action suivie de points de suspension, un autre menu s'affiche.
Bemærk! Hvis du vælger en handling med en ellipse, åbnes der en ny menu.

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d'un astérisque.
De udeladte oplysninger er markeret med tre punktummer i kantet parentes og markeret med en asterisk.

Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d'un astérisque.
Angående udtalelsen fra Nintendos administrerende direktør, se Nintendos årsberetning for 1995 (s. 2341).

(2) Les points de suspension entre crochets correspondent aux secrets d'affaires omis en vertu de l'article 21 paragraphe 2 du règlement n° 17.
(2) [. . .]: En tom kantet parentes betyder, at der er tale om forretningshemmeligheder, som jf. artikel 21, stk. 2, i forordning nr. 17, er blevet slettet.

(7) Eu égard au caractère confidentiel des informations, quelques passages de ce texte sont omis et remplacés par des crochets encadrant des points de suspension.
(7) Dele af denne tekst er udeladt for ikke at offentliggøre fortrolige oplysninger; de pågældende dele er angivet med en række prikker i skarp parentes.

(*1) Certaines parties du texte ont été supprimées afin de ne pas divulguer d'informations confidentielles; ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets.
(*1) Dele af denne tekst er blevet afkortet for ikke at afsløre fortrolige oplysninger. Disse er angivet i firkantede parenteser.

(2) Dans tout le texte, les indications remplacées par des points de suspension entre crochets ont été omises au titre de la protection des données confidentielles.
(2) [ . . . ] betyder forretningshemmeligheder, der ikke offentliggøres i Tidende.

Lorsque trois points de suspension [...] figurent dans le texte d’un conseil de prudence en colonne (2), des détails sur les informations à fournir sont donnés en colonne (5).»
Forekommer der tre prikker [...] i en sikkerhedssætning i kolonne 2, er detaljerne om de oplysninger, der skal gives, angivet i kolonne 5.«

(6) Des parties de ce texte ont été omises afin de garantir qu’aucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets.
(6) Dele af denne tekst blev udeladt for at sikre, at ingen fortrolige oplysninger offentliggøres; de pågældende dele er omgivet af firkantede parenteser.

(3) Les points de suspension entre crochets correspondent à des chiffres omis conformément à l'article 21 paragraphe 2 du règlement n° 17 concernant la non-divulgation de secrets d'affaires.
(3) [. . .]: I den offentliggjorte udgave af beslutningen er visse oplysninger udeladt i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordning nr. 17 vedroerende beskyttelse af forretningshemmeligheder.

(4) Des parties de ce texte ont été omises afin de garantir qu'aucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets.
(4) Dele af denne tekst er redigeret for at sikre at der ikke offentliggøres fortrolige oplysninger. Disse dele er omgivet af skarpe parenteser og markeret med en asterisk.

Alors qu’autrefois les jurons étaient représentés dans les livres par des astérisques ou des points de suspension, aujourd’hui ils sont écrits en toutes lettres pour la gouverne du lecteur.
Og mens man før i tiden på tryk erstattede sådanne udtryk med en stjerne eller en streg, skriver man dem i dag ganske frimodigt.

a) la mention «pour les besoins nutritionnels en cas de ...» où les points de suspension sont remplacés par la pathologie, le trouble ou la maladie pour lesquels le produit est prévu;
a) erklæringen »Til ernæringsmæssig behandling af ...«, hvor den tomme plads udfyldes med den sygdom eller funktionelle forstyrrelse, som produktet sigter på

la mention «pour les besoins nutritionnels en cas de...» où les points de suspension sont remplacés par la maladie, le trouble ou l'état de santé pour lesquels le produit est prévu;
angivelsen »Til ernæringsmæssig håndtering af ...«, hvor den tomme plads udfyldes med den sygdom, lidelse eller medicinske tilstand, som produktet er beregnet til

a) la mention "pour les besoins nutritionnels en cas de ..." où les points de suspension sont remplacés par la pathologie, le trouble ou la maladie pour lesquels le produit est prévu;
a) erklæringen "Til ernæringsmæssig behandling af ...", hvor den tomme plads udfyldes med den sygdom eller funktionelle forstyrrelse, som produktet sigter på

(31) Certains passages du présent texte ont été masqués pour ne pas divulguer d'informations confidentielles; ils sont représentés par des points de suspension entre crochets et sont signalés par un astérisque.
(31) Dele af teksten er blevet slettet for at beskytte fortrolige oplysninger; disse dele er angivet med firkantede parenteser.