pont tournant oor Deens

pont tournant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Svingbro

pont dont le tablier peut tourner horizontalement

voorbeelde

a) les voies assemblées, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits;
a) sammensatte spor, drejeskiver og svingbroer, stoppuffere og ladeprofiler;

Ponts tournants métalliques pour les chemins de fer
Metaldrejeskiver til jernbanedrift

Ni le pont tournant qui est à l’origine du trafic.
Eller i den vippebro, der var skyld i trafikproppen.

Construction et réparation de môles, de ponts tournants, de plateformes tournantes pour véhicules, montage d'échafaudages
Opførelse og reparation af moler, drejebroer, drejeplatforme til køretøjer, Opsætning af stilladser

a) les voies assemblées, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits;
f) elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel (kapitel 85);

Ponts roulants et ponts tournants pour véhicules, plateformes tournantes pour véhicules, plateformes de stationnement pour véhicules
Rullebroer og Drejebroer til køretøjer, drejeplatforme til køretøjer, parkeringsplatforme til køretøjer

Ponts tournants (structures) métalliques
Svingbroer (konstruktioner) af metal

Entretien de barrières de protection contre les inondations, structures en acier, ponts, ponts tournants, portiques, portes pour la séparation de tunnels
Vedligeholdelse af afspærringer mod oversvømmelse, broer, svingbroer, gangbroer, døre til adskillelse af tunneller

Test de barrières de protection contre les inondations, structures en acier, ponts, ponts tournants, portiques, portes pour la séparation de tunnels
Testning af afspærringer mod oversvømmelse, stålkonstruktioner, broer, svingbroer, gangbroer, døre til adskillelse af tunneller

Tu te rappelles le tournant avant le pont?
Husker du svinget lige før broen?

Sous réserve des dispositions de la note 1 ci-dessus, relèvent notamment du no 8608 : a) les voies assemblées, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits; b) les disques et plaques mobiles et les sémaphores, les appareils de commande pour passages à niveau, les appareils d'aiguillage au sol, les postes de manoeuvre à distance et autres appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande, même s'ils comportent des dispositifs accessoires pour l'éclairage électrique, pour voies ferrées ou similaires, voies routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes.
Med mindre andet foelger af bestemmelse 1 ovenfor omfatter pos. 8608 bl. a. foelgende varer: a) sammensatte spor, drejeskiver og svingbroer, stoppuffere og ladeprofiler; b) semaforer, mekaniske signalarme og manoevreringsapparater til jernbaneoverskaeringer, signaler og sporskifteapparater samt andet mekanisk eller elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr, ogsaa forsynet med elektrisk belysning, til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsomraader, havne eller lufthavne.

Sous réserve des dispositions de la note 1 ci-dessus, relèvent notamment du n° 8608 : a) les voies assemblées, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits; b) les disques et plaques mobiles et les sémaphores, les appareils de commande pour passages à niveau, les appareils d'aiguillage au sol, les postes de manoeuvre à distance et autres appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande, même s'ils comportent des dispositifs accessoires pour l'éclairage électrique, pour voies ferrées ou similaires, voies routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes.
Med mindre andet foelger af bestemmelse 1 ovenfor omfatter pos. 8608 bl. a. foelgende varer: a) sammensatte spor, drejeskiver og svingbroer, stoppuffere og ladeprofiler; b) semaforer, mekaniske signalarme og manoevreringsapparater til jernbaneoverskaeringer, signaler og sporskifteapparater samt andet mekanisk eller elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr, ogsaa forsynet med elektrisk belysning, til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsomraader, havne eller lufthavne.

En même temps, il regardait au-delà du pont pour voir si rien n'apparaissait au tournant de la route.
Samtidig holdt han øje med vejen på den anden side af broen for at se, om der skulle komme noget om hjørnet derovre.

Supports en bois et en matières plastiques, supports à pont en bois et en matières plastiques, bases tournantes en matières plastiques pour téléviseurs, magnétoscopes, appareils électroniques
Støtteanordninger af træ og plastic, bæreplader af træ og plastic, drejefødder af plasticmaterialer til fjernsyn, videobåndoptagere, elektroniske apparater

— Juste une chose, demanda Annika en se tournant vers Ebba, étais-tu en voiture sur le pont Barnhusbron lundi ?
– Lige en enkelt ting, sagde Annika og vendte sig mod Ebba. – Kørte du i din bil på Barnhusbron i mandags?

Le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur, les roues hors sol ou sur des plaques tournantes, tourner le volant de butée à butée.
Drej rattet fra yderstilling til yderstilling, når køretøjet står over en grav eller på en lift med hjulene fri fra jorden eller på drejeplader.

Le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, les roues hors sol ou sur des plaques tournantes, tourner le volant de butée à butée.
Drej rattet fra yderstilling til yderstilling, når køretøjet står over en grav eller på en lift med hjulene fri fra jorden eller på drejeplader.