portée de personnalisation oor Deens

portée de personnalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

område for personlig tilpasning

voorbeelde

Accessoires pour la personnalisation de véhicules motorisés, notamment jantes, pneus, porte-bagages, béquets et sets d'abaissement
Tilbehør til optisk justering af motorkøretøjer, inklusive fælge, dæk, bagagebærere, spoilere og sænkningssæt

Que vous allumiez votre ordinateur, mettiez en marche votre téléphone portable, utilisiez une carte bancaire ou désarmiez l’alarme d’une porte, les mots de passe, ou codes PIN (personal identification numbers), verrouillent jalousement votre ordinaire.
Uanset om du logger dig på din egen computer, tænder for din mobiltelefon, bruger et kreditkort eller slår en døralarm fra, vil kodeord, eller pinkoder (personligt identifikationsnummer-kode), fungere som årvågne vagtfolk der giver brugeren lov til at foretage forskellige dagligdags gøremål.

Fourniture de services de conception graphique sur commande pour la personnalisation de justificatifs portables IRF, à savoir de cartes, étiquettes, porte-clés, jetons et téléphones intelligents équipés d'une fonction de communication en champ proche
Udbydelse af kundetilpasset grafisk design til personalisering af bærbare RFID-akkrediteringer, nemlig kort, tags, nøgleringe, poletter og NFC-aktiverede smartphones

Services de programmation et de personnalisation d'étiquettes RFID, cartes de proximité et cartes à puce, y compris, entre autres, cartes d'identité, cartes, étiquettes, puces, insignes et porte-clés
Programmering og specialtilpasning af RFID-mærker, kort med nærhedsdetektion, chipkort, inklusive, men ikke begrænset til, id-kort, tags, chips, mærker og nøglevedhæng

Conception et personnalisation pour des tiers de la construction et de l'installation de portes, test, analyse et évaluation des services de tiers à des fins de certification
Design og specialtilpasning for andre inden for konstruktion og installation af døre, testning, analyse og vurdering af andres varer og tjenesteydelser med henblik på certificering

Services d'un magasin de vente au détail et de vente en gros en ligne de produits en verre, produits en verre de construction et produits liés au verre, en particulier quincaillerie pour plaques, accessoires de plaques, raccordements pour plaques, inserts, pivots, serrures, loquets, fermetures, poignées, charnières, joints d'étanchéité, plaques de couverture, armatures, plaques murales, butoirs de portes et gâches, en particulier proposant la personnalisation des produits précités sur commande et selon les spécifications de tiers
Internetbaseret detail- og -engrossalg af glasprodukter, glasprodukter til bygningsbrug samt glasrelaterede produkter, særlig beslag, fittings, forbindelsesenheder, indsatser, tappe, låse, rigler, lukkere, håndtag, hængsler, pladepakninger, dækplader, udstyr til opbevaring, vægmonteringsplader, dørstoppere og låseblik, især tilpasset efter andres ordre og specifikation

Services de programmation et de personnalisation d'étiquettes d'identification par radiofréquence, cartes de proximité et cartes à puce sous forme d'identités, de cartes à puce électronique codées, d'étiquettes, d'insignes et de porte-clés
Programmering og specialtilpasning af RFID-mærker, kort med nærhedsdetektion og chipkort i form af id-kort, kodede elektroniske chipkort, mærker, emblemer og nøglevedhæng

Chacune des personnalisations précitées devra obligatoirement porter le logo et la mention de l'appellation d'origine protégée «Provolone Valpadana» en entier et en caractères d'une taille minimale d'un sixième de l'espace occupé par la marque commerciale, sauf pour les fromages d'un poids inférieur ou égal à 6 kg.
Hver ost skal dog obligatorisk være forsynet med logoet og hele udtrykket Denominazione di Origine Protetta»Provolone Valpadana« i en skriftstørrelse, der mindst udgør en sjettedel af den del, som handelsnavnet udgør; dette gælder dog ikke for oste på under 6 kg.

Une telle formule éviterait la personnalisation des débats, sans porter effectivement atteinte aux droits des parties dès lors que le débat ne concerne pas le comportement de l' un ou l' autre individu, mais celui de l' institution.
Med en saadan loesning undgaas det, at droeftelserne bliver personrelaterede, og der sker ikke en faktisk kraenkelse af parternes rettigheder, naar droeftelserne ikke vedroerer en konkret persons adfaerd, men institutionens.

En vue d'assurer la viabilité de Continental Edison, Cofidur a choisi de donner la priorité au développement d'ordinateurs individuels (personal computer, ci-après dénommé "PC"), compte tenu du fait qu'il s'agit d'un marché plus porteur.
For at sikre Continental Edisons overlevelse valgte Cofidur at prioritere udviklingen af personlige computere (herefter "pc"), da dette marked er i stærkere ekspansion.

Recherche et développement dans les domaines des technologies de l'information et des logiciels, à savoir, programmes alpha et bêta, développement d'applications, portage d'applications, renseignements commerciaux, applications client/serveur, révision de codes, personnalisations de logiciels, conversions de données, traitement de données, développement et conception de données, applications dot net, systèmes d'entreprise, études de faisabilité, spécifications fonctionnelles, applications sur l'internet/le web, développement linux, porteurs de robots, maintenance et outils pièces, applications multiniveaux, assistants numériques personnels, programmation et prototypage d'ordinateurs
Forskning og udvikling inden for informationsteknologi og computersoftware, nemlig alfa- og betaprogrammer, applikationsudvikling, applikationsoverførsel, levering af erhvervsinformation, klient-/serverapplikationer, kodegennemgang, specialfremstilling af software, datakonvertering, databehandling, udvikling og design af databaser, dot net-applikationer, virksomhedssystemer, projektforundersøgelser, funktionalitetssspecifikationer, internet-/web-applikationer, linux-udvikling, mainframe, vedligeholdelse og patchapplikationer, n-tier-applikationer, PDA'er (personlige digitale assistenter), computerprogrammering og prototypefremstilling