pouce oor Deens

pouce

/pus/ naamwoord manlike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tommelfinger

naamwoord

Doigt|1, 2

Vous tourner les pouces jusqu'à ce que j'avoues quelque chose.
At lege med dine tommelfingre, indtil jeg tilstår noget?

tommeltot

naamwoord

Le plus court et le plus gros des doigts, qui peut être disposé contre les autres de manière à assurer une prise ferme.

Ils ont ensuite passé les étudiants en revue, en sentant minutieusement leurs pouces et leurs index.
Politiet gik ned langs rækken og lugtede omhyggeligt til hver eneste studerendes tommeltot og pegefinger.

tomme

naamwoord algemene

unité de longueur

længdeenhed

Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.
I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.

storetå · tommel · Tommelfinger · tommelfingernegl

Soortgelyke frases

se tourner les pouces
trille tommelfingre

coup de pouce
hånd

lignes par pouce
linier pr. tomme

ongle du pouce
tommelfingernegl

points par pouce
punkter pr. tomme (dpi)

pouce du pied
storetå

point par pouce
Dpi

voorbeelde

Nous aurions dû trouver une marque de pouce à droite, mais elle est cachée par la trace du nœud.
Jeg ville forvente et tommelfingermærke på højre side, men det bliver sløret af mærket efter knuden.

Jusqu'à là nous n'étions que quatre, mais faisons la même chose, et essayons de faire se battre nos deux pouces en même temps.
Og hvis vi kun havde fire folk, ville vi bare gøre det sådan her, og så forsøge at kæmpe med begge tommelfingre på samme tid.

pouces carré
kvadrattommer

L’organe doit être fixé dans un appareil et soumis à des vibrations pendant deux heures à 17 Hz avec une amplitude de 1,5 mm (0,006 pouces) dans chacun des trois axes directionnels.
Komponenten fastgøres i apparat og eksponeres for vibrationer i 2 timer ved 17 Hz med en amplitude på 1,5 mm i hver af de tre akseretninger.

Un trou d’un pouce et demi de diamètre était percé juste en dessous.
Et hul cirka halvanden tomme i diameter var boret i det brede stykke lige under første gaffel.

En fait, si vous regardez l'ongle de votre pouce -- environ un centimètre carré -- il y a quelque chose comme 60 milliards de neutrinos par seconde venant du soleil, qui traversent chaque centimètre carré de votre corps.
Faktisk, hvis du kigger på din tommelfingernejl - det er cirka en centimeter - kommer der i omegnen af 60 milliarder neutrinoer per sekund fra solen igennem hver kvadratcentimeter af din krop.

Règlement (CE) n° 2199/94 du Conseil, du 9 septembre 1994, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong-Kong et de la République de Corée et portant perception définitive du droit antidumping provisoire
Rådets forordning (EF) nr. 2199/94 af 9. september 1994 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5 disketter) med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told

Pendant que vous vous tourniez les pouces à Jackson Heights, la guerre est allée de mal en pis.
Mens du har trillet tommelfingre i Jackson Heights, er krigen blevet værre og værre.

Comme déjà indiqué ci-dessus, l'idée était d'augmenter progressivement la capacité d'un site de production tout en la réduisant dans l'autre, jusqu'à l'arrêt effectif de sa production de TCC de 14 pouces en juin 1999.
Som allerede nævnt var tanken at øge produktionen gradvist på det ene produktionsanlæg og reducere den på det andet anlæg, indtil produktionen af 14 tommers farvebilledrør rent faktisk blev indstillet på sidstnævnte fabrik i juni 1999.

2002/661/CE: Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde [notifiée sous le numéro C(2002) 3082]
2002/661/EF: Kommissionens afgørelse af 20. august 2002 om afslutning af antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af visse magnetplader (3,5′′-disketter) med oprindelse i Indien (meddelt under nummer K(2002) 3082)

Levez le pouce!
Vend tommelfingrene op!

Tous les textes des Écritures qui parlent du pouce mentionnent aussi le gros orteil. — Ex 29:20 ; Lv 14:14, 17, 25, 28.
Hver gang tommelfingeren er nævnt i et skriftsted, er storetåen nævnt i samme skriftsted. — 2Mo 29:20; 3Mo 14:14, 17, 25, 28.

Aligner le pouce sur l échancrure interne du bouchon et soulever le bord du bouchon
Placér tommelfingeren ud for den indvendige åbning i proppen, vip kanten af proppen op

Il ne lâche pas d'un pouce!
Han er aldrig helt god nok.

La procédure concernant les importations de microdisques de 3,5 pouces originaires de Taïwan est close.
Proceduren vedrørende importen af 3,5" disketter med oprindelse i Taiwan afsluttes hermed.

Désignation des dimensions | Largeur de la jante de mesure (en pouces) | Diamètre extérieur (en mm) | Grosseur du boudin (en mm) |
Dækdimensionsbetegnelse | Bredde af målefælg (i inches) | Udvendig diameter (i mm) | Dækbredde (i mm) |

Deuxième mesure : nous découpons dans chaque copie les empreintes du pouce de Balbo.
Disposition to: Vi klipper Balbos fingeraftryk af hver kopi.

Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.
Andre oplysninger: fysiske kendetegn: øjenfarve: sort; hårfarve: grå; højde: 5 fod, 6 tommer — 168 cm; vægt: 140 pund — 64 kg; kropsbygning: spinkel; højre arm er amputeret over albuen.

Rosemary regarda de plus près le porte-bonheur que Terry tenait entre son pouce et le bout de ses doigts.
Rosemary så nærmere på amuletten, som Terry holdt mellem tommel og pegefinger.

Vous envisagez faire du pouce?
Overvejer du, at få et lift?

Cher Jésus, s’écria-t-il, appuyant son pouce et son index sur ses yeux hermétiquement fermés.
„Kære Jesus,“ sagde han og trykkede tommel- og pegefinger ind i sine fast lukkede øjne.

Ma mère me retricotera le pouce, écrit Lola, et elle prendra une nouvelle laine pour le bout du pouce.
Mor strikker en ny tommelfinger til mig, skriver Lola, til spidsen af tommelfingeren finder hun noget nyt uldgarn.

Avec la même main, pousser très fermement avec le pouce sur le piston pour activer le système de protection de l' aiguille
Brug den samme hånd som ved injektionen, og tryk meget kraftigt med tommelfingeren på stemplet for at aktivere nåleafskærmningen

Tantôt c’étaient sa nuque et ses épaules qui étaient en fer, tantôt son pouce et ses oreilles.
Snart var hans nakke og hans skuldre, snart hans tommelfinger og hans ører af jern.

C ) ETRE ESPACEES DE 300 MILLIMETRES ( 12 POUCES ) AU MOINS ET DE 380 MILLIMETRES ( 15 POUCES ) AU PLUS ET ETRE FIXEES DE MANIERE A RESTER HORIZONTALES .
c ) have samme indbyrdes afstand , som skal vaere mindst 300 mm ( 12 inches ) og hoejst 380 mm ( 15 inches ) , og skal vaere fastgjort paa saadan en maade , at de forbliver vandrette .