poussière cosmique oor Deens

poussière cosmique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kosmisk støv

poussière extraterrestre

La réponse est qu'il est né d'un nuage de poussière cosmique et de gaz.
Svaret er, at den er født af en sky af kosmisk støv og gas.

voorbeelde

Le milieu interplanétaire héberge au moins deux régions de poussières cosmiques en forme de disque.
I det interplanetariske medie findes mindst to skiveformede områder med kosmisk støv.

La réponse est qu'il est né d'un nuage de poussière cosmique et de gaz.
Svaret er, at den er født af en sky af kosmisk støv og gas.

Il n’y aura aucun nouveau trou dans l’espace peuplé d’innombrables soleils et planètes, de galaxies et de nuages de poussière cosmique.
Der bliver ikke noget hul i verdensrummet med alle dets utallige sole, planeter, store samlinger af kosmisk støv samt mælkeveje.

Jusqu’à l’altitude des nuages les mieux connus, le ciel renferme aussi quantité de particules solides, telles que le pollen, la poussière, les bactéries, la suie, les spores, le sel et la poussière cosmique.
Helt op til hvor de højeste skylag forekommer indeholder luften også visse mængder af fremmed stof, såsom pollen, støv, bakterier, sod, sporer, vulkansk aske, saltpartikler fra havene og støv fra det ydre rum.

Citant ce rapport, le journal philippin Bulletin Today déclare: “Si jamais tout ce stock était mis en branle dans un moment d’extrême folie, l’humanité pourrait être réduite en poussière cosmique en l’espace de quelques heures.”
Rapporten omtales i den filippinske avis Bulletin Today, der skriver: „Hvis hele dette våbenlager affyres på én gang i et svært anfald af sindsforvirring, kan det forvandle menneskeheden til kosmisk støv i løbet af få timer.“

Si le nombre de ces objets en orbite qui entrent en collision les uns avec les autres devait continuer à augmenter, il pourrait se former “autour de la terre un anneau de poussière cosmique semblable à ceux de Saturne”.
Efterhånden som stadig flere og flere rester af menneskeskabt affald i kredsløb om Jorden støder sammen med hinanden, kan det ende med at der opstår „en ring af kosmisk støv omkring Jorden af samme type som ringene omkring Saturn“.

Pour bien se porter et pouvoir faire usage de leur vue, il leur faudrait encore la lumière du soleil; Dieu enleva donc le nuage de poussière cosmique qui empêchait les rayons du soleil d’atteindre la terre et, plus tard, il éclaircit cette atmosphère afin que le soleil, la lune et les étoiles deviennent visibles de la terre.
De måtte have sollys for at kunne se og for at bevare deres sundhed, så han fjernede alt hvad der var af kosmisk støv som hindrede solens stråler i at skinne på jorden, og senere rensede han atmosfæren så lyset fra solen, månen og stjernerne kunne trænge ned til jordens overflade.

Sous le titre “Les quatre catastrophes cosmiques qui menacent la terre”, la revue Science et Vie énumérait ces quatre dangers. Les voici: L’explosion d’une supernova, une protubérance solaire gigantesque, la chute d’une météorite géante ou l’entrée du système solaire dans un nuage de poussières interstellaires qui absorberaient assez de la chaleur du soleil pour déclencher une glaciation.
I det franske videnskabelige tidsskrift Sciece et Vie peger de, under overskriften „De fire kosmiske katastrofer der truer jorden“, på faren for en eksploderende supernova, et gigantisk udbrud af solaktivitet, et kæmpemæssigt meteoritnedslag, eller det at hele solsystemet kommer ind i en sky af kosmisk støv der vil opsuge så meget af solens varme at jorden fryser til is.