programme législatif communautaire oor Deens
programme législatif communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Fællesskabets lovgivningsprogram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liste des actes législatifs et des programmes communautaires contribuant à promouvoir la lutte antitabac
Undskyld, knægtEurLex-2 EurLex-2
- des actes législatifs établissant les programmes communautaires dont la gestion fait appel à un réseau d'agences nationales; demande à être consulté sur ces actes législatifs,
Var det ikke det, du ønskede?EurLex-2 EurLex-2
E. Réexamen d'autres textes législatifs et programmes de dépenses communautaires qui ont une incidence sur les transports et l'aménagement du territoire.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
E. Réexamen d'autres textes législatifs et programmes de dépenses communautaires qui ont une incidence sur les transports et l'aménagement du territoire
Vær ekstra forsigtig med at bruge Synagisoj4 oj4
Mesures législatives, programmes d'intervention et mesures d'aide communautaires en vue du développement de la sylviculture
Håndledene er ætset afEurLex-2 EurLex-2
Il permet la continuité du processus législatif communautaire: 90 % des programmes communautaires s’achèvent fin 2006.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidnot-set not-set
Le rapport qui nous occupe, relatif au programme communautaire Fiscalis, un programme législatif, a été honteusement censuré.
Kunne du mærke det?Europarl8 Europarl8
Au mois de mai 1999, le gouvernement a adopté un nouveau programme national de transposition de l’arsenal législatif communautaire.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfaldernot-set not-set
En 2009, la Commission présentera une proposition législative relative à un programme communautaire d'observation de la Terre intitulé«GMES».
Hvad er der at fortælle?EurLex-2 EurLex-2
Concernant l'extension des dispositions en matière de participation du public afin de couvrir d'autres textes législatifs, plans ou programmes communautaires susceptibles d'influer de manière considérable sur l'environnement, l'amendement 18 propose d'étendre considérablement la portée de l'article 2 afin de couvrir d'autres textes législatifs, plans ou programmes communautaires susceptibles d'influer de manière considérable sur l'environnement ou la santé.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.Europarl8 Europarl8
souligne que l'impact des programmes environnementaux est souvent freiné par le manque d'évaluation des impacts environnementaux d'autres programmes et propositions législatives communautaires; considère que l'Agence pourrait soutenir l'élaboration des politiques en développant davantage ses travaux dans le domaine de l'évaluation des incidences sur l'environnement;
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.not-set not-set
souligne que l’impact des programmes environnementaux est souvent freiné par le manque d’évaluation des impacts environnementaux d’autres programmes et propositions législatives communautaires; considère que l’Agence pourrait soutenir l’élaboration des politiques en développant davantage ses travaux dans le domaine de l’évaluation des incidences sur l’environnement;
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.EurLex-2 EurLex-2
souligne que l’impact des programmes environnementaux est souvent freiné par le manque d’évaluation des impacts environnementaux d’autres programmes et propositions législatives communautaires; considère que l’Agence pourrait soutenir l’élaboration des politiques en développant davantage ses travaux dans le domaine de l’évaluation des incidences sur l’environnement
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftoj4 oj4
Ces actions, parallèlement aux mesures législatives du programme communautaire de Lisbonne qui restent à parachever (voir section 1.1), constituent un programme pour la mise en œuvre des réformes économiques au niveau communautaire en 2007.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
Elle figure dans le programme de roulement de la Commission pour la mise à jour et la simplification de l’acquis communautaire et son Programme législatif et de travail sous la référence 2005/ENTR/018.
Til højre og venstreEurLex-2 EurLex-2
Elle s’inscrit à la fois dans le programme permanent pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire et dans le programme législatif et de travail de la Commission sous la référence 2009/ENTR/021.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Madame le Président, mes chers collègues, cette troisième lecture marque la fin de l'itinéraire législatif du programme d'action communautaire de surveillance de la santé. Il s'agit là du quatrième programme d'action en matière de santé publique dont se dote l'Union européenne.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEuroparl8 Europarl8
considérant que la plupart des actes législatifs communautaires relatifs à des programmes pluriannuels ayant des incidences financières doivent être renouvelés à compter de
Behandling af begæringenoj4 oj4
considérant que ce programme communautaire indique que les mesures législatives seules ne sont pas suffisantes pour faire évoluer les tendances et les pratiques;
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.EurLex-2 EurLex-2
- Un réexamen approfondi, par les autorités législatives, des règles financières communautaires applicables aux programmes-cadres ultérieurs.
Så meget kan jeg love digEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'un programme SAVE II renforcé représente un instrument important et nécessaire pour la promotion d'une meilleure efficacité énergétique; qu'un élément clé du programme est l'élaboration de dispositions législatives communautaires puisque les progrès réalisés, dans le cadre du programme SAVE I, en matière d'amélioration de l'efficacité énergétique étaient dus essentiellement à des actes législatifs communautaires prévoyant la mise en oeuvre de dispositions nationales contraignantes;
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de son programme législatif en matière d'enregistrement communautaire de type de véhicules à moteur, la Commission a initié une législation étendue en matière de normes relatives aux véhicules dont font partie des normes minimales d'ininflammabilité des véhicules à moteur.
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.Europarl8 Europarl8
À l'heure actuelle, le cycle de production du programme statistique communautaire ne suit le cycle législatif, ni du Parlement européen, ni de la Commission.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovnot-set not-set
611 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.