quenouille oor Deens

quenouille

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rok

voorbeelde

La susceptibilité américaine s'en va de jour en jour, et nous tombons en quenouille!
Den amerikanske selvfølelse svinder fra dag til dag, og der bliver ikke andet end kvindfolk af os.""

Le Royaume-uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une tige de quenouille en alumine-graphite.
Det Forenede Kongerige udsendte i juli 2009 en meddelelse om eksportafslag rettet mod Machine Sazi Arak vedrørende en »stopperstang af aluminiumgrafit«.

La “ femme capable [...] a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau ”.
Om ’den dygtige hustru’ siger Bibelen: „Hun rækker hænderne ud mod rokken, og hendes hænder tager fat om tenen.“

Le Royaume-Uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une tige de quenouille en alumine-graphite.
Det Forenede Kongerige udsendte i juli 2009 en meddelelse om eksportafslag rettet mod Machine Sazi Arak vedrørende en "stopperstang af aluminiumgrafit".

Le Royaume-Uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une "tige de quenouille en alumine-graphite".
Det Forenede Kongerige udsendte i juli 2009 en meddelelse om eksportafslag rettet mod Machine Sazi Arak vedrørende en "stopperstang af aluminiumgrafit".

Quenouille, outil utilisé pour tisser.
Håndten, et redskab man bruger til at spinde garn.

Les Hébreux, comme d’autres peuples, utilisaient la quenouille et le fuseau à cet effet.
Hebræerne og andre spandt garn ved hjælp af rok og ten.

Cantres et supports pour bobines et de bobineuse et quenouilles pour matières textiles
Gatter og stativer til spoler og nøgler til tekstilmaskiner

(Proverbes 31:10, 19.) Cette phrase décrit le filage, effectué au moyen de la quenouille et du fuseau, fondamentalement deux simples pièces de bois.
(Ordsprogene 31:10, 19) Her nævnes rokken og tenen, de redskaber der bruges når man spinder, i princippet blot to stave eller stokke.

Le Royaume-Uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une tige de quenouille en alumine-graphite.
Det Forenede Kongerige udsendte i juli 2009 en meddelelse om eksportafslag rettet mod Machine Sazi Arak vedrørende en »stopperstang af aluminiumgrafit«.

19 Elle a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau.
19 Hun rækker hænderne ud mod rokken, og hendes hænder tager fat om tenen.

Je ne vais pas risquer que nous soyons séparés et que tout parte en quenouille à cause de cela.
Jeg vil ikke løbe risikoen for, at vi bliver splittet op, så alt det her går skævt.

Le Royaume-Uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une “tige de quenouille en alumine-graphite”.
Det Forenede Kongerige udsendte i juli 2009 en meddelelse om afslag på eksport til Machine Sazi Arak af en »aluminiumsgrafit-stopperstang«.

Çà et là, des têtes de quenouilles sortaient de la neige pour me rappeler que je marchais sur l’eau.
Hist og her stak stivfrosne dunhammere hovedet op af sneen som en påmindelse om, at det var vand, jeg gik på.

La susceptibilité américaine s’en va de jour en jour, et nous tombons en quenouille!
Den amerikanske selvfølelse svinder fra dag til dag, og der bliver ikke andet end kvindfolk af os.""

Voilà qui rappelle l’éloge que fait la Bible de l’épouse capable: “Elle a avancé les mains vers la quenouille, et ses mains saisissent le fuseau.”
Dette leder tanken hen på Bibelens rosende omtale af en dygtig hustru: „Hun rækker hænderne ud mod rokken, og hendes hænder tager fat om tenen.“