queue-d’or oor Deens

queue-d’or

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brunhale

Soortgelyke frases

toui à queue d’or
gyldenhalet stumppapegøje

voorbeelde

La teinte sombre du dos souligne à merveille le blanc pur des ailes, dont les plumes deviennent or près de la queue.
De mørke rygfjer danner en smuk ramme om de kridhvide vingefjer der løber ned langs fuglens sider og ved halen går over i det gyldne.

Pensez cet or que nous tirons dehors est juste la queue de la bête.
Jeg tror, det guld vi udvinder nu, bare er begyndelsen.

Lorsqu’il était interrogé sur le programme spatial Galileo, l’ancien député travailliste de Crewe et Nantwich, Gwyneth Dunwoody, affirmait qu’il s’agissait «non pas d’un cochon volant en orbite, mais d’un troupeau de cochons aux pieds d’or, à la queue en platine et aux yeux de diamant».
Da Gwyneth Dunwoody, som før sin død var britisk parlamentsmedlem for Labourpartiet for Crewe og Nantwich, blev spurgt om Galileorumprogrammet, gjorde hun gældende, at dette ikke er én gris, der flyver i kredsløb, men en hel flok grise med guldtæer, platinhaler og diamantøjne.

Or, si je n’arrive même pas à le connaître par sa queue, comment le saisirais-je par sa tête?
Men hvis jeg ikke engang kender denne hvals hale, hvordan da forstå hans hoved?

Or, moi, je grogne quand je suis content, et je remue la queue quand je me fâche.
Jeg knurrer, når jeg er glad, og logrer med halen, hvis jeg er vred.

Qu'on voye un manteau d'or, et vous filez au Mur com' si z'aviez un dragon s'la queue.
Ved det første syn af en guldkappe, så rid til Muren, som om I havde en drage i hælene.

Or, je n’y parviendrai jamais si je dois filer chaque fois la queue entre les jambes.
Det kan jeg ikke hvis jeg stikker halen mellem benene hver gang.

À la fin des assemblées, des chrétiens faisaient la queue pour apporter des bijoux, des bagues et des bracelets en or et en argent afin de financer le nouveau projet.
Ved stævnernes slutning stod folk i kø for at bidrage med smykker, armbånd og guld- og sølvringe, så de kunne blive solgt og pengene brugt til det nye projekt.

Ses cornes aussi étaient d'or, ainsi que les écailles qui couraient sur son dos de la tête à la queue.
Dens horn var også guldfarvede, og det samme var skællene på ryggen, som gik fra hoved til hale.

Ses cornes aussi étaient d’or, ainsi que les écailles qui couraient sur son dos de la tête à la queue.
Dens horn var også guldfarvede, og det samme var skællene på ryggen, som gik fra hoved til hale.

- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, nette rousse, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs: 20 février;
grågås, knarand, krikand, atlingand, blishøne, hvinand, rødhovedet and, hjejle, rødben, brushane, stor kobbersneppe, sanglærke: den 20. februar

- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, huîtrier pie, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs, grive draine: 20 février;
grågås, knarand, krikand, atlingand, blishøne, hvinand, strandskade, hjejle, rødben, brushane, stor kobbersneppe, sanglærke, misteldrossel: den 20. februar

Joaillerie y compris, entre autres, bagues, Boucles d'oreilles, Colliers, Bracelets, Pendentifs, Joncs, Broches, Foulards, Boutons de manchette, Épingles de cravates, Fixe-cravates,Barrettes de col, Anneaux de chevilles,Pinces à cheveux, attaches pour les cheveux et attaches pour queues de cheval et Ornements en métaux précieux ou Pierres semi-précieuses, métaux précieux (y compris, entre autres, or titré, or pur, argent et platine) avec ou sans pierres précieuses ou semi-précieuses
Juvelerarbejder, inklusive, men ikke begrænset til, ringe, Ørenringe, Halskæder, Armbånd, Vedhængssmykker, Armringe, Brocher, Halsvarmere, Manchetknapper, Slipsenåle, Slipseklemmer,Kravenåle, Ankelkæder,Hårtilbehør, hårklemmer og hestehalebånd og Pyntegenstande af ædle metaller eller Halvædle smykkesten, ædle metaller (men ikke begrænset til karatguld, rent guld, sølv og platin) med eller uden ædle eller halvædle smykkesten