queue oor Deens

queue

/kø/ naamwoord vroulike

Appendice postérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hale

naamwoord algemene, w

à trier

Le chat a une queue et quatre pattes.
En kat har en hale og fire ben.

pik

naamwoord w

Tu aimes les hommes avec de grosses queues?
Kan du li mænd med store pikke, kan du?

kø

naamwoord w

Les gens font la queue pour obtenir ma protection.
Folk står i kø med penge i hænderne, for at trygle om beskyttelse.

stilk · række · prik · Hale · diller · gren · dolk · kødfløjte · plat

Queue

Queue (animal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hale

Queue (animal)

Le chat a une queue et quatre pattes.
En kat har en hale og fire ben.

Billardkø

T'es peut-être doué pour casser du renoi, mais tu vaux que dalle avec cette queue.
Måske er I gode til at være efter os, men I dur ikke til en skid med en billardkø.

Soortgelyke frases

Buse à queue rousse
Rødhalet Våge

Bécasseau à queue pointue
Spidshalet ryle

piano à queue
flygel · klaver

Colombe à queue noire
Spurvedue

Pygargue à queue blanche
Havørn · havørn

Élanion à queue blanche
Hvidhalet Glente

Mésange à longue queue
Halemejse · halemejse

queue-d’or
brunhale

Carpophage à queue barrée
Gråhovedet Kejserdue

voorbeelde

Einstein sauta sur le canapé à côté de Daniel, en agitant la queue avec enthousiasme, tout heureux de braver l’interdit.
Einstein sprang lige op i sofaen ved siden af Daniel, mens han logrede begejstret med halen over dette regelbrud.

Cette queue peut s’étendre sur plus d’un million de kilomètres dans l’espace, cependant ses particules pourraient tenir dans une valise ordinaire.
Selv om denne hale kan strække sig millioner af kilometer gennem rummet ville en almindelig kuffert kunne rumme alle de partikler halen består af.

Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
I et tidsskrift der havde fået en høj karakter stod der først: „Denne afhandling konkluderer at for at øge sandsynligheden for at en [bank]kunde vil forblive i køen, må den der ekspederer søge at influere på kundens indledende subjektive evaluering af den gennemsnitlige ekspeditionstid for at give ham det indtryk at den er kort, eller søge at overbevise kunden om at det potentielle udbytte af den investerede tid er betydeligt.“

Vous devriez faire la queue.
Man skal holde sin plads i køen.

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole
Slutgas (råolie), katalytisk krakket destillat- og katalytisk krakket naphtha fraktioneringsabsorber-; kulbrintegasser

Pianos à queue, y compris automatiques
Flygler, herunder automatiske

Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).
Ved slutningen af tørringen kontrolleres det, om fiskene er blevet tilstrækkeligt tørret (hvis de har en fast tekstur og ikke afgiver væske, når man trykker på dem, har de afgivet tilstrækkeligt vand, og halen skal være fast).

J'ai jamais vu Queue de cheval serrer une pétasse.
Jeg har aldrig set Horsedick have gang i en tøs.

4.3 Chinchillas Les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.
4.3 Chinchillaer Elektroderne skal anbringes på øre og hale, idet der anvendes en minimumsstrømstyrke på mindst 0,57 ampere i mindst 60 sekunder.

Pas lui. » Le chien aboya et agita la queue.
Ikke ham.“ Hunden gøede og logrede med halen.

4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
4302 | Garvede eller beredte pelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip), også sammensatte (uden tilføjelse af andre materialer), undtagen varer henhørende under pos.

64 Il ressort des considérations qui précèdent que les signes en conflit présentent, outre leurs différences visuelles manifestes, des éléments de ressemblance visuelle tenant non seulement à la « queue » prolongeant leurs lettres initiales respectives « c » et « m » en une courbure sous forme de signature, mais également à leur utilisation commune d’une police de caractères peu courante dans la vie des affaires contemporaine, l’écriture spencérienne, perçue dans son ensemble par le consommateur pertinent.
64 Det fremgår af de ovenstående betragtninger, at de omtvistede tegn ud over deres åbenbare visuelle forskelle har visuelle lighedspunkter, der ikke alene skyldes den »hale«, der forlænger deres respektive begyndelsesbogstaver »c« og »m« i en bue som i en underskrift, men også anvendelsen i de omtvistede tegn af samme skrifttype, der ikke er almindelig i det moderne forretningsliv, nemlig spencerskriften, hvilket vil blive opfattet samlet af den relevante forbruger.

Relèvent également de cette sous-position les queues d'écrevisses.
Underpositionen omfatter også haler.

Élément de plaque de bois — élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d’aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments
Massivt træpladeelement — elementtømmerplader forbundet ved svalehaleforbindelser, der skal anvendes som et strukturelt element i bygninger

La queue était longue et la jeune fille se tenait à une vingtaine de mètres derrière eux.
Køen var 50 meter lang, og pigen og hendes veninder stod omkring 20 meter bag dem. »Hvem?

Pendant la récolte de juillet, les fruits sont cueillis avec les queues, tandis que dans le cas d’une récolte tardive, ils peuvent l’être sans les queues.
I juli plukkes frugterne med stilk, men derefter må de godt plukkes uden stilk.

Gaz de queue (pétrole), isomérisation du naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Slutgas (råolie), isomeriseret naphtha fraktioneringsstabilizer-, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien

Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de naphta et de distillat de craquage catalytique (no CAS 68952-77-2), contenant > 0,1% p/p de butadiène
Slutgas (råolie), katalytisk krakker destillat og naphthastabilizer- (CAS-nr. 68952-77-2), hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien

Élément de plaque de bois — élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d’aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments
Massivt træbaseret plade — Plade forbundet ved svalehaleforbindelser, beregnet til anvendelse i bærende konstruktioner i bygninger.

La France se trouve sur la route qu'emploient les barges à queue noire qui vont nicher aux Pays-Bas.
Frankrig ligger på trækruten for de store kobbersnepper, der yngler i Nederlandene.

Et une double queue.
Og en dobbelt dillerdypper.

Gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz; gaz de pétrole
Slutgas (råolie), gasgenudvindingsanlægs-; kulbrintegasser

Pelleteries entières, même sans les têtes, queues ou pattes, non assemblées
Pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte

gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur
slutgas (råolie), propan- og propylenalkyleringsføde forarbejdningsdeethanizer-

La section partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées sur une base de routine, mais uniquement lorsqu'il existe des preuves que des blessures causées aux mamelles des truies ou aux oreilles ou aux queues d'autres porcs ont eu lieu.
Hverken haleklipning eller formindskelse af hjørnetænder må foretages rutinemæssigt, men kun hvis der er vidnesbyrd om, at der er forårsaget skader på sopatter eller andre svins ører eller haler.