réfugié politique oor Deens

réfugié politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

politisk flygtning

La reconnaissance du statut de réfugié politique lui a été refusée.
Han har fået afslag på sin ansøgning om at blive anerkendt som politisk flygtning.

voorbeelde

Proposition de résolution sur la définition, par l'Union européenne, du statut de réfugié politique (B
Forslag til beslutning om EU's definition af status som politisk flygtning (B

Article #, paragraphe #, de la convention du # novembre # (prise en compte des périodes d'assurance-pension pour les réfugiés politiques
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. november # (medregning af pensionsforsikringsperioder for politiske flygtninge

Le pays d'accueil a pour devoir important de préparer au mieux les conditions d'accueil des réfugiés politiques.
Forberedelse af modtagefaciliteter for politiske flygtninge er en vigtig opgave, som værtsnationen har ansvaret for.

Salih, réfugié politique reconnu en Norvège, était, quelques jours auparavant, mon hôte au Parlement européen.
Salih, der er anerkendt som politisk flygtning i Norge, var få dage tidligere min gæst i Europa-Parlamentet.

considérant que l'attribution du statut de réfugié politique doit être conforme aux normes définies par le droit international
der henviser til, at tildelingen af status som politisk flygtning skal være i overensstemmelse med de folkeretlige bestemmelser

La reconnaissance du statut de réfugié politique lui a été refusée.
Han har fået afslag på sin ansøgning om at blive anerkendt som politisk flygtning.

Objet: Réfugiés politiques en Europe
Om: Politiske flygtninge i Europa

Accorder à des criminels le statut de réfugié politique n'est pas acceptable.
Det er uacceptabelt, at forbrydere ophøjes til politiske flygtninge.

En décembre 2001, Rlan Loa était devenu réfugié politique au Cambodge.
I december 2001 havde Rlan Loa søgt politisk asyl i Cambodia.

Parmi les autres immigrés clandestins qui arrivent à Malte, citons les réfugiés politiques.
Andre irregulære immigranter, der kommer til Malta, er politiske flygtninge.

La déportation des réfugiés politiques constitue une violation du droit international d'après la quatrième Convention de Genève.
Udvisning af politiske flygtninge er en overtrædelse af de internationale bestemmelser i henhold til den fjerde Genevekonvention.

Il y avait dans leur territoire un foyer pour réfugiés politiques et jeunes travailleurs immigrés.
I området lå der et flygtningecenter, hvor der boede nogle politiske flygtninge og nogle unge gæstearbejdere.

Objet: Mesures à prendre pour garantir les droits sociaux des réfugiés politiques grecs rapatriés
Om: Foranstaltninger til at sikre tilbagevendende græske politiske flygtninges sociale rettigheder

Réfugié politique.
Politisk flygtning fra 1934.

12 Les époux Balazs sont des ressortissants grecs qui ont la qualité de réfugiés politiques grecs rapatriés.
12 Ægtefællerne Balazs er græske statsborgere og tilbagevendte græske politiske flygtninge.

On devrait pouvoir leur obtenir sans problème le statut de réfugiées politiques.
Det burde ikke være noget problem at give dem politisk asyl.

Viscardi, tous trois réfugiés politiques.»
Viscardi, alle tre politiske flygtninge.""

Ils étaient maintenant des réfugiés politiques, ils avaient perdu la citoyenneté allemande.
De var politiske flygtninge, og deres tyske statsborgerskab var blevet annulleret, fordi de var jøder.

Objet: Droits sociaux des réfugiés politiques rapatriés en Grèce et originaires des pays d'Europe de l'Est
Om: Sociale rettigheder i Grækenland for repatrierede politiske flygtninge fra Østeuropa

Mais le renvoi de réfugiés politiques expose ceux-ci au pire danger possible.
Tilbagesendte politiske flygtninge udsættes derimod for den størst tænkelige fare.

Et je ne parle pas ici seulement de réfugiés politiques.
Her taler jeg ikke om politiske flygtninge.

Les trois réfugiés politiques devaient, eux aussi, ignorer sa présence ; ils se levèrent et saluèrent.
De tre politiske flygtninge syntes heller ikke at kende til hendes nærværelse; de rejste sig og hilste.

e) 264/96 de M. Yassine Khlifi, de nationalité tunisienne, sur sa demande de statut de réfugié politique,
e) 0264/96 af Yassine Khlifi, tunesisk statsborger, om hans anmodning om status som politisk flygtning,

Seuls les apatrides et les réfugiés politiques sont dispensés du respect de la condition de résidence.
Kun statsløse og politiske flygtninge skal ikke opfylde bopælskravet.