régime autoritaire oor Deens

régime autoritaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

autoritært styre

voorbeelde

Je crains que le régime autoritaire actuel du président Loukachenko ne soit pas très enclin à cette idée.
Jeg er bange for, at præsident Lukasjenkos nuværende autoritære regime ikke er særlig ivrigt efter en sådan delegation.

Considère-t-elle que le maintien de régimes autoritaires dans la région constitue un rempart contre l'extrémisme islamique?
Mener den, at opretholdelsen af de autoritære styrer i området fungerer som en bremse på den islamiske ekstremisme?

Aujourd'hui, plus de 50 % de la population pense qu'un régime autoritaire est mieux placé pour régler les problèmes.
I dag er det sådan, at over 50% af befolkningen siger: Ja, vi har brug for autoritære regeringer for at løse vores problemer.

Le régime de Mugabe est un régime autoritaire et corrompu.
Mugabes styre er autoritært og korrupt.

Il existe un autre régime autoritaire de type soviétique dans notre voisinage méditerranéen.
Der findes et andet sovjetlignende autoritært regime i vores nabolande i Middelhavsområdet.

Le régime autoritaire d’Islam Karimov étouffe les ambitions démocratiques des citoyens ouzbeks.
Islam Karimovs autoritære regime undertrykker det usbekiske folks ønsker om demokrati.

Le régime autoritaire en Syrie compte une quantité colossale de prisons politiques anormalement cruelles.
Det autoritære styre i Syrien driver en lang række usædvanligt grusomme politiske fængsler.

On trouve dans l'hémisphère sud de nombreux régimes autoritaires, aristocratiques et des régimes desquels sont exclues les populations.
På den sydlige halvkugle findes der mange autoritære systemer, aristokratier, styreformer, som befolkningen ikke har del i.

L’Ouzbékistan est doté du plus sévère des régimes autoritaires de la région.
Usbekistan har det strengeste autoritære styre i området.

Cet événement est plus que positif et constitue un précédent majeur pour les autres régimes autoritaires.
Dette er en meget velkommen begivenhed og en betydningsfuld præcedens for andre autoritære regimer.

Ces pays n'ont pas besoin de l'accord cependant, car il s'agit généralement de régimes autoritaires.
Disse lande har på den anden side ikke brug for denne aftale, fordi det for det meste drejer sig om diktaturstater.

Nous devons tout d’abord condamner la destruction d’un pays par un régime autoritaire épouvantable.
Det, som vi allerførst må fordømme, er den ødelæggelse af et land og et folk, som et afskyeligt autoritært regime bevidst har gennemført.

Généralités relatives à l'approche de l'UE à l'égard des régimes autoritaires
Generelle observationer vedrørende EU's tilgang til autoritære ledere

La situation de la population biélorusse, due au régime autoritaire inefficace durant depuis 17 ans, est alarmante.
Situationen for den hviderussiske befolkning, som er resultatet af et ineffektivt autoritært regime gennem 17 år, er bekymrende.

J’estime impensable que des entreprises occidentales aident activement ces régimes autoritaires et répressifs en maintenant la censure.
Jeg synes, det er utænkeligt, at vestlige firmaer hjælper disse repressive og autoritære regimer og spiller en aktiv rolle ved at foretage censur.

Cette situation n'augure rien de bon dans des pays qui ont connu une longue série de régimes autoritaires.
Denne situation lover ikke godt for lande, der har været underlagt en lang række autoritære regimer.

Deuxièmement, nous devrions être du côté des populations, et non du côté des régimes autoritaires ou dictatoriaux.
Dernæst skal vi stå på befolkningernes side, ikke de autoritære eller diktatoriske regimers side.

Dans de nombreux cas, les régimes autoritaires s'en prennent aux parentes des activistes politiques.
I mange tilfælde er undertrykkende regimer ude på at ramme kvindelige slægtninge til politiske aktivister.

e partie:et à faire usage ... régime autoritaire et illégal de Transnistrie
del:og anvende ... Transnistrien

L'Europe doit rénover la politique existante à l'égard des régimes autoritaires et des dictateurs.
Europa skal revidere sin nuværende politik over for autoritære regimer og diktaturer.

La solution réside- t- elle dans le renversement des régimes autoritaires?
Ned med tyrannerne?

Céder devant la fatwa revenait à encourager les régimes autoritaires.
At svigte over for fatwaen ville opmuntre de autoritære regimer.

Depuis le brusque renversement du régime autoritaire de Graham, Gloria n’avait rien mangé qui respirait.
Siden Grahams autoritære regime uventet var stillet i bero, havde Gloria ikke spist noget, der åndede.

Nous ne voulons pas que l'Ukraine tombe dans un régime autoritaire qui l'empêche d'atteindre cet objectif.
Vi ønsker ikke, at Ukraine skal falde i hænderne på et autoritært regime, der gør det umuligt at nå dette mål.

Certes, la mise à bas d’un régime autoritaire peut améliorer la situation.
Et autoritært styres fald kan indvarsle lysere tider for folket.