réveillon de Noël oor Deens

réveillon de Noël

Soir du 24 décembre, et dans certains pays européen, moment traditionnel de l'ouverture des cadeaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

juleaften

naamwoord w

Tom passera le réveillon de Noël en famille.
Tom vil tilbringe juleaften sammen med sin familie.

Réveillon de Noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Julefrokost

réveillon de noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jul#juleaften

voorbeelde

— Ce n’est que dans les cas d’extrême urgence que nous... — C’est le réveillon de Noël, ce soir.
Ring til overlægen.« »Det er kun hvis det ligefrem er en nødsituation at vi må...« »Det er juleaften i aften.

Je pense aux réveillons de Noël que nous avons passés ensemble.
Tænker på vores juleaftener sammen.

On fait un grand réveillon de Noël.
Carl og jeg holder en stor julefest.

D'accord, c'était le Réveillon de Noël.
Okay, det var juleaften.

—Nous allons passer le réveillon de Noël au McDonald’s?
– Skal vi spise julemiddag på McDonald’s?

J’étais résignée : j’allais vivre le pire réveillon de Noël de toute ma vie.
Jeg så frem til den værste juleaften nogensinde.

Grâce à Dieu, nous allons passer le réveillon de Noël chez la mère d’Alan.
Gudskelov skal vi spise hos Alans mor juleaften.

On aura notre propre praznyky pour le réveillon de Noël.
Vi holder vores egen praznyky juleaften.

Un fabricant de logiciels de Stuttgart contestait la facture de son réveillon de Noël.
En bilfabrikant i Stuttgart klagede over regningen for sit juleselskab.

Elle retourne vivre chez ses parents et tout est normal jusqu’au réveillon de Noël dernier où elle disparaît.
Hun er flyttet hjem til sin mor, og alting er normalt frem til juleaften sidste år.

Donc, c'était le réveillon de Noël. et la soirée de Stevens Lido.
Det var juleaften, og Stevens and Lidos julefest.

Clara aime beaucoup les traditions du réveillon de Noël de sa famille.
Clara elskede familiens juleaftentraditioner.

Qu'est-ce que vous faites pour le réveillon de Noël?
Hvad skal l lave juleaften?

Pas de réveillon de Noël?
Ingen fest juleaften?

Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?
Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?

Ils venaient chez nous pour le réveillon de Noël.
De var på vej hjem til os for at holde jul.

Pas ce que je pensais faire le réveillon de Noël.
Ikke hvad jeg forventede at lave juleaften.

C'était le réveillon de Noël.
Det varjuleaften.

S’il avait de la chance, il serait à la maison pour le réveillon de Noël.
Hvis han var heldig, ville han nå hjem til juleaften.

Mais moi, j’ai passé le réveillon de Noël avec Gil.
Men jeg har min juleaften med Gil.

C'est le réveillon de Noël.
Men det er juleaften.

Le « vrai » réveillon de Noël s'avéra nettement moins joyeux pour Pip et Ophélie.
Den »rigtige« jul var langt mere vanskelig og uundgåeligt smertefuld for Pip og Ophélie.

Au réveillon de Noël, il la demanda de nouveau en mariage, avec plus de solennité cette fois.
Lillejuleaften erklærede han igen, nu på endnu mere formel vis, at han ville giftes med hende.

Je ne dors pas pour le réveillon de Noël depuis que j'ai quatre ans.
Jeg har ikke sovet en juleaften, siden jeg var 4.

Je vais me retrouver seul avec lui pour le réveillon de Noël.
Så sidder jeg alene her med ham juleaften.