Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar
Zanzibar
révolutionnaire oor Deens
révolutionnaire
fr
relatif à la révolution
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
revolutionær
fr
personne militant ou participant à une révolution
L'aspect proprement révolutionnaire, c'est la prise en compte des vols et des compagnies aériennes de pays tiers.
Det revolutionære aspekt er, at flyvninger og flyselskaber fra tredjelande også er omfattet.
revolutionært
fr
relatif à la révolution
L'aspect proprement révolutionnaire, c'est la prise en compte des vols et des compagnies aériennes de pays tiers.
Det revolutionære aspekt er, at flyvninger og flyselskaber fra tredjelande også er omfattet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une activité révolutionnaire
Denne afgørelse udløber den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet : Décision inacceptable d'interdire la délivrance de visas aux membres des FARC-EP Lors du Conseil de Laeken, il a été décidé d'interdire la délivrance par les États membres de l'UE de visas aux représentants des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-EP).
Så nu er der en ledig stillingEuroparl8 Europarl8
«Les mesures visées aux articles 2, 3 et 4, dans la mesure où elles s'appliquent aux “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Forces armées révolutionnaires de Colombie”), sont suspendues.»
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau canal Internet, le canal européen du tourisme, apporte à domicile des informations touristiques, créant ainsi une nouvelle voie révolutionnaire pour un marketing touristique efficace.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Europarl8 Europarl8
Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C), (Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire), Dev Sol
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planoj4 oj4
Ce parcours historique illustre clairement l'ambition des décideurs européens de créer un nouvel instrument, considéré par beaucoup comme révolutionnaire, mais nécessaire pour le processus d'intégration européenne que nous poursuivons depuis tant d'années.
Der var enkelte overlevendeEuroparl8 Europarl8
Il ne cita pas le nom de Popov, mais fit allusion à « un certain révolutionnaire aux cheveux roux ».
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteLiterature Literature
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.EurLex-2 EurLex-2
L’objectif spécifique est de promouvoir de nouvelles technologies révolutionnaires en explorant des idées innovantes et à haut risque s’appuyant sur des bases scientifiques.
RevisorerneEurLex-2 EurLex-2
Les événements révolutionnaires survenus ces derniers jours en Égypte ont redonné espoir aux sociétés de la région.
Her er Sea RobinEuroparl8 Europarl8
Cette compensation financière, qui est accordée sans préjudice des financements dont bénéficie la république populaire révolutionnaire de Guinée dans le cadre de la convention de Lomé, suivra une procédure de mobilisation spéciale définie dans ledit protocole.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«EurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées.
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeEurLex-2 EurLex-2
Tant les institutions de l’Union européenne que les gouvernements nationaux devraient préparer les citoyens aux défis que présentent la société numérique et les technologies révolutionnaires connexes telles que la fabrication additive, en investissant dans des programmes qui, ressortissant à la culture, à l’enseignement et à la formation, soient à la hauteur des dynamiques et des exigences des nouveaux profils professionnels associés à cette nouvelle génération de systèmes de production.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi cette idée révolutionnaire a t-elle été abandonnée et reléguée aux oubliettes, au profit des recherches de Hank. je n'en ai aucune idée.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les partenaires sociaux, y compris le gouvernement, l'industrie en ligne, les autorités policières et judiciaires, les associations de protection de l'enfance, les entreprises, les représentants des travailleurs, les ONG (dont les associations de consommateurs) et le public doivent œuvrer ensemble afin de mettre en lumière les dangers et les risques, tout en permettant aux jeunes de tirer parti des avantages de cet outil révolutionnaire de socialisation, d'apprentissage et d'innovation
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.oj4 oj4
Nous avons souligné au début que, même si les problèmes de santé publique et de sécurité nous concernent, nous ne sommes pas un comité de salut public dans le sens révolutionnaire français du terme, réclamant des têtes et des procès-spectacles.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEuroparl8 Europarl8
Certaines fractures culturelles sont trop profondes pour être réduites, même entre révolutionnaires.
På Rådets vegneLiterature Literature
quelques jours auparavant, la Cour révolutionnaire de Tabriz avait ordonné l'exécution de Faramaz Mohammadi, dirigeante du Mouvement des étudiants
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?oj4 oj4
Pas de liberté pour les ennemis de la liberté, disaient, il y a deux siècles, les promoteurs de la terreur révolutionnaire, de cette révolution qui fut, hélas, la matrice de tous les totalitarismes modernes.
De pakninger, der er nævnt i stkEuroparl8 Europarl8
PROTOCOLE fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire révolutionnaire de Guinée
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
Le cheval de Marti se cabrait et le grand révolutionnaire cubain se penchait dangereusement à droite sur sa selle.
Sukker, der tilbydes til intervention, skal opfylde følgende betingelserLiterature Literature
De nos jours, un tel optimisme, c'est vraiment un acte révolutionnaire.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des Révolutions : un ouvrage révolutionnaire
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterjw2019 jw2019
C'était un révolutionnaire. Il a chassé les marchands du Temple.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'objectif spécifique est de promouvoir de nouvelles technologies révolutionnaires ayant le potentiel d'ouvrir de nouveaux domaines pour les connaissances et les technologies scientifiques, et de soutenir les industries européennes de la prochaine génération, en explorant des idées innovantes et à haut risque s'appuyant sur des bases scientifiques.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.