révolution scientifique oor Deens

révolution scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

paradigmeskift

changement profond sur les connaissances d'un domaine scientifique

voorbeelde

Au même moment, il n'y a pas d'autre révolution scientifique ailleurs.
Samtidigt var der ingen videnskabelig revolution nogen andre steder.

Jusqu’à la Révolution scientifique, il n’existait pas de corrélation claire entre pouvoir et bonheur.
Indtil Den Videnskabelige Revolution var der ikke nogen klar sammenhæng mellem magt og lykke.

La Révolution scientifique et l’impérialisme moderne sont inséparables.
Den Videnskabelige Revolution og moderne imperialisme var uadskillelige.

C’est ce que nous appelons la Révolution scientifique.
Vi kalder det Den Videnskabelige Revolution.

Un gâteau croissant Puis survint la Révolution scientifique, avec la notion de progrès.
Lagkagen vokser Så kom Den Videnskabelige Revolution og forestillingen om fremskridt.

Boucle de rétroaction de la Révolution scientifique.
Den Videnskabelige Revolutions feedback-sløjfe.

L'empire ottoman n'est pas loin de l'Europe, mais il n'y a pas de révolution scientifique là-bas.
Det Osmanniske imperium var ikke langt fra Europa, men der er ingen videnskabelig revolution der.

Ils ont parlé de science et de la nécessité d'une nouvelle révolution scientifique.
De talte om videnskab og behovet for en ny videnskabelig revolution.

(Rires) Au même moment, il n'y a pas d'autre révolution scientifique ailleurs.
(Latter) Samtidigt var der ingen videnskabelig revolution nogen andre steder.

Et pourtant, la révolution scientifique a commencé à Londres et à Paris plutôt qu’au Caire et à Istanbul.
Og alligevel var det i London og Paris – og ikke i Cairo og Istanbul – at den videnskabelige revolution blev indledt.

Ou bien immolerait- on de nouvelles victimes sur l’autel de la révolution scientifique?
Eller ville den ødelægge menneskers liv?

L'empire ottoman n'est pas loin de l'Europe, mais il n'y a pas de révolution scientifique là- bas.
Det Osmanniske imperium var ikke langt fra Europa, men der er ingen videnskabelig revolution der.

Au cours de la révolution scientifique, l’homme réduisit aussi les dieux au silence.
I forbindelse med den videnskabelige revolution bragte menneskeheden også guderne til tavshed.

... qui va entrer dans l'histoire comme la plus importante révolution scientifique du 21éme siècle.
Vil huskes for eftertiden... som det vigtigste videnskabelige gennembrud i det 21. århundrede.

La révolution scientifique a cependant libéré l’humanité de cette conviction naïve.
Den videnskabelige revolution befriede imidlertid menneskeheden fra denne naive overbevisning.

En résumé, la biotechnologie connaît une véritable révolution scientifique, économique et politique.
Sammenfattende kan man slå fast, at bioteknologien indebærer en sand revolution inden for videnskab, økonomi og politik.

Ils sentaient que la science avait stagné depuis l'époque de la révolution scientifique du XVIIe siècle.
De følte at videnskaben var stagneret siden de dage hvor den videnskabelige revolution havde fundet sted i det 17. århundrede.

La Révolution scientifique Alamogordo, 16 juillet 1945, 5 h 29 du matin.
Alamogordo, 16. juli 1945, klokken 05.29.45.

Pourquoi la Révolution scientifique a-t-elle commencé là, non pas en Chine ou en Inde ?
Hvorfor begyndte Den Videnskabelige Revolution der af alle steder og ikke i Kina eller Indien?

Le grand projet de la Révolution scientifique est d’apporter à l’humanité la vie éternelle.
Det vigtigste projekt i Den Videnskabelige Revolution er at give mennesket evigt liv.

Christianisme 1 400 Islam 500 Révolution scientifique.
Kristendommen. 1400 Islam 500 Den Videnskabelige Revolution.

Ceci est la raison pour laquelle la révolution scientifique devait avoir un contexte plus large :
Det er derfor, den videnskabelige revolution måtte have en bredere sammenhæng:

Monsieur le Président, toute révolution scientifique provoque des réactions et engendre des conditions d'insécurité.
Hr. formand, enhver videnskabelig revolution skaber reaktioner og giver usikkerhedsfornemmelser.

Selon lui, les idées de la révolution scientifique ont érodé la moralité et la religion.
Harold Urey,* der udtalte at den intellektuelle opfattelse af den videnskabelige revolution har skubbet moral og religion i baggrunden.

Deux, la révolution scientifique.
To, den videnskabelige revolution.