raie manta oor Deens

raie manta

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

djævlerokke

manta

voorbeelde

considérant que la surpêche liée au commerce international de branchies de raies a entraîné une diminution considérable des populations de raies manta (Manta spp. ) et d'autres espèces de raies;
der henviser til, at forøget fiskeripres, forårsaget af international handel med gælleblade fra rokker, har ført til et betydeligt fald i størrelsen på djævlerokkebestanden (Manta spp.) og andre rokkearter;

Au nombre des autres hôtes du golfe ou de ses visiteurs migrateurs figurent des baleines, la gigantesque raie manta, la tortue-luth, l’otarie, l’espadon voilier ainsi que des marlins et d’énormes bancs de thons.
Blandt de dyr der også lever i eller kommer ind i havbugten på deres vandringer, er hvaler, djævlerokker, læderskildpadder, californiske søløver, sværdfisk og store stimer af tun.

l'inscription des raies Manta (Manta spp. ) à l'annexe II de la CITES, proposée par le Brésil, la Colombie et l'Équateur; et l'inscription d'autres espèces de raies à l'annexe II, proposée par la Colombie et l'Équateur;
medtagelse af djævlerokken (Manta spp.) i CITES-konventionens bilag II, som foreslået af Brasilien, Colombia og Ecuador, og medtagelse af andre rokkearter i CITES-konventionens bilag II, som foreslået af Colombia og Ecuador

(15) La raie manta des récifs Manta alfredi relève de la PCP qui offre les instruments appropriés permettant à l’Union de contribuer à la gestion de sa protection si l'on ajoute cette espèce aux annexes I et II de la convention.
(15) Rokken Manta alfredi er omfattet af den fælles fiskeripolitik, som giver Unionen de instrumenter, som kræves for kunne bidrage til dens beskyttelse, når denne art opføres på konventionens liste I og II.

Il est interdit de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de vendre ou de proposer à la vente des carcasses ou des parties de carcasses de raies Mobulidae (y compris les raies Manta et les raies Mobula) capturées dans la zone de la convention.
Det er forbudt at beholde om bord, omlade, lande, lagre, sælge eller udbyde til salg dele af eller hele kroppe af djævlerokker (som omfatter Manta-rokker og Mobula-rokker), der fanges i konventionsområdet.

Il est interdit aux navires de l’Union de pêcher, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, d’offrir à la vente ou de vendre des carcasses ou des parties de carcasses de raies Mobulidae (qui incluent les raies manta et les raies mobula) dans la zone de la convention CITT.
Det er i IATTC-konventionsområdet forbudt for EU-fartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade, lande, opbevare, frembyde eller udbyde til salg dele af eller hele kroppe af Mobulidae (herunder almindelig djævlerokke (Manta) og djævlerokker af arten Mobula).

Il est interdit aux navires de pêche de l'Union de pêcher, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, d'offrir à la vente ou de vendre des carcasses ou des parties de carcasses de raies Mobulidae (qui incluent les raies Manta et les raies Mobula) dans la zone de la convention CITT.
Det er i IATTC-konventionsområdet forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade, lande, opbevare, udbyde til salg eller sælge dele af eller hele kroppe af djævlerokker (herunder almindelig djævlerokke (Manta) og djævlerokker af arten Mobula).

L’UE a entrepris d’importantes actions de gestion concernant les requins, par exemple l’amélioration de la collecte de données pour les espèces de grands requins pélagiques, la mise en place de limites de capture pour certaines espèces de requins, de raies manta et de raies en mer du Nord, de requins d’eaux profondes dans l’Atlantique du Nord-Est, en interdisant également le chalutage dans les zones littorales de la Méditerranée, en proscrivant l’utilisation des filets dérivants susceptibles de prendre au piège de grands requins pélagiques, en interdisant le «finning» et en définissant des conditions spécifiques dans lesquelles seul le découpage des nageoires des requins peut être autorisé - ce dont nous traitons aujourd’hui - ainsi que le contrôle et la limitation de la capacité de pêche.
EU har truffet betydelige kontrolforanstaltninger i relation til hajer, f.eks. forbedring af dataindsamling over store pelagiske hajarter, fastsættelse af fangstgrænser for visse hajarter og rokker i Nordsøen, dybvandshajer i det nordøstlige Atlanterhav, forbud mod trawlfiskeri i kystområder i Middelhavet, forbud mod brug af drivnet, der kan fange store pelagiske hajer, forbud mod fjernelse af hajfinner og fastlæggelse af specifikke og ufravigelige betingelser for autoriseret fjernelse af hajfinner - hvilket er, hvad vi drøfter i dag - samt kontrol og begrænsning af fiskerikapacitet.

Il est interdit de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de vendre ou de proposer à la vente des carcasses ou des parties de carcasses de raies Mobulidae (incluant les genres Manta et Mobula) capturées dans la zone de la convention.
Det er forbudt at beholde om bord, omlade, lande, lagre, sælge eller udbyde til salg dele af eller hele kroppe af djævlerokker (som omfatter Manta-rokker og Mobula-rokker), der fanget i konventionsområdet.

Il est interdit aux navires de pêche de l'Union de pêcher, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de proposer à la vente ou de vendre des carcasses ou des parties de carcasses de raies Mobulidae (famille Mobulidae incluant les genres Manta et Mobula) dans la zone de la convention CITT.
Det er i IATTC-konventionsområdet forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade, lande, lagre, udbyde til salg eller sælge dele af eller hele kroppe af djævlerokker (familien Mobulidae, herunder arterne Manta og Mobula).

Il est interdit aux navires de pêche de l'Union de pêcher, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de proposer à la vente ou de vendre des carcasses ou des parties de carcasses de raies Mobulidae (famille Mobulidae incluant les genres Manta et Mobula) dans la zone de la convention CITT.
Det er i IATTC-konventionsområdet forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, bevare om bord, omlade, lande, lagre, udbyde til salg eller sælge dele af eller hele kroppe af djævlerokker (familien Mobulidae, herunder arterne Manta og Mobula).

Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de pêcher, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de proposer à la vente ou de vendre des carcasses ou des parties de carcasses de raies Mobulidae (famille Mobulidae incluant les genres Manta et Mobula) dans la zone de la convention CITT.
Det er i IATTC-konventionsområdet forbudt for EU-fiskerfartøjer at fiske efter, beholde om bord, omlade, lande, lagre, udbyde til salg eller sælge dele af eller hele kroppe af djævlerokker (familien Mobulidae, herunder arterne Manta og Mobula).