relations économiques extérieures
eksterne økonomiske forbindelser
relation économique oor Deens
relation économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
økonomiske relationer
En termes de relations économiques, les accords entraînent des avantages pour les industries des deux parties.
Hvad økonomiske relationer angår, gavner aftalerne begge parters industrier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inutile de dire que la relation économique entre les États-Unis et l'UE doit être maintenue.
Hvor mange overflader af den slags kandu se i det her rum?Europarl8 Europarl8
Relations économiques transatlantiques
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravnot-set not-set
5.2 Le pilier des relations économiques et commerciales
Du kan ikke huske mig, vel?EurLex-2 EurLex-2
— de promouvoir, par le dialogue et la coopération, l'établissement de relations économiques et sociales équilibrées entre les parties,
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du 21 septembre 2010 sur les relations économiques et commerciales avec la Turquie (11),
Men du kan også blive en del af detEurLex-2 EurLex-2
Laissez-nous parler de l’amélioration des relations économiques avec l’Asie.
Vil du ikke have mig med?Europarl8 Europarl8
L'avis de la commission des relations économiques extérieures est joint au présent rapport.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentnot-set not-set
Relations économiques et commerciales de l'UE avec l'Inde
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEurLex-2 EurLex-2
Les relations économiques internationales sont assorties de régimes réglementaires bilatéraux et régionaux concernant les investissements directs étrangers (IDE).
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortnot-set not-set
Résolution du Parlement européen sur les relations économiques transatlantiques UE/États-Unis (2005/2082(INI))
Ansøgerens påstand blev derfor afvistEurLex-2 EurLex-2
e)suivre l’évolution des relations économiques et commerciales entre les parties;
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeEuroParl2021 EuroParl2021
Monsieur le Commissaire, des relations économiques équitables s'imposent de toute urgence.
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank letpå cylinderampullen med fingeren et par gange, såeventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BEuroparl8 Europarl8
sur les relations économiques et commerciales avec la Corée
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstanteller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelsenot-set not-set
- les relations économiques et commerciales (l'expansion d'une nouvelle puissance économique);
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
Si nos relations économiques transatlantiques restent bonnes, nous semblons nous éloigner politiquement.
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.Europarl8 Europarl8
Au fil des ans, l’Union européenne et la Jordanie ont noué d’étroites relations économiques et politiques.
Hun skaffede sig afmed det barn, hun ventedeEurLex-2 EurLex-2
Commerce et relations économiques internationales
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur les relations économiques et commerciales de l'Union européenne avec l'Inde (2006/2034(INI)) — commission INTA.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Relations économiques entre l’industrie maritime européenne et le secteur des activités en mer
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEurLex-2 EurLex-2
La troisième voie, comme on l'appelle, convient mieux à ce modèle de relations économiques.
endnu engang er vi klareEuroparl8 Europarl8
modifiant le règlement (CE) no #/# concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l’Iraq
Du gør det, du gør, ogjeg gør det, jeg gøroj4 oj4
- l'UE a de solides relations économiques et sociales avec la République de Macédoine,
Udførelse af ordrer for kunders regningEurLex-2 EurLex-2
Relations économiques et commerciales avec la Corée (vote)
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEuroparl8 Europarl8
11774 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.