relation d'équivalence oor Deens

relation d'équivalence

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ækvivalensrelation

relation binaire réflexive, symétrique et transitive

voorbeelde

La relation d'homotopie est une relation d'équivalence entre les chemins dans un espace topologique.
Homøomorfierne danner en ækvivalensrelation på klassen af alle topologiske rum.

Elles sont aussi les classes d'équivalence pour une relation d'équivalence convenable et leur nombre est aussi égal à .
De er ligeledes ækvivalensklasserne for en passende ækvivalensrelation og antallet af dem er lig .

28 – La juridiction de renvoi explique ladite «relation d’équivalence» en relevant que, afin de définir les seuils en dessous desquels les allégations «pauvre [ou] très pauvre en sodium ou en sel» sont autorisées, l’annexe du règlement n° 1924/2006 se réfère, indifféremment, à la teneur en sodium d’une denrée ou à son «équivalent en sel».
28 – Den forelæggende ret forklarer den anførte »ækvivalens« med henvisning til, at bilaget til forordning nr. 1924/2006 uden forskel refererer til indholdet af natrium i et levnedsmiddel eller dets »tilsvarende værdi for salt« ved definitionen af de grænser, under hvilke det er tilladt at benytte anprisningerne »et lavt eller et meget lavt natriumindhold/saltindhold«.

Selon nous, il n' y a pas non plus de disposition du droit communautaire établissant dans ce domaine des relations d' équivalence des diverses formes de sociétés dans les États membres.
Efter min mening findes der heller ikke paa dette omraade nogen faellesskabsretlig bestemmelse, hvorefter medlemsstaternes forskellige selskabsformer kan ligestilles.

Comme g possède un élément symétrique, l'ensemble gH a le même cardinal que H. De plus, tout élément de G appartient à exactement une seule classe à gauche de H ; les classes à gauche sont les classes d'équivalence de la relation d'équivalence définie par g1 ~ g2 si et seulement si g1–1g2 ∈ H. Le nombre de classes à gauche de H est appelé l'indice de H dans G et est noté .
Yderligere gælder, at ethvert element i G er indeholdt i præcis en venstresideklasse af H; venstresideklasserne er ækvivalensklasserne hørende til ækvivalensrelationen a1 ~ a2 hvis og kun hvis a1−1a2 ∈ H. Antallet af venstresideklasser af h kaldes indekset af H i G og betegnes .

Relations internationales, y compris l’équivalence
Internationale forbindelser, herunder ækvivalens

La juridiction de renvoi indique que dans le cas où il s’avérerait que toutes les formes de sodium présentes dans une denrée alimentaire doivent être prises en compte dans le calcul de «l’équivalent en sel», les dispositions de l’article 2, paragraphe 1, de la directive 2000/13 et celles de l’article 9, paragraphes 1 et 2, de la directive 2009/54, combinées avec l’annexe III de cette dernière directive, «lues à la lumière de la relation d’équivalence établie entre le sodium et le sel dans l’annexe du règlement n° 1924/2006» (28), pourraient induire une restriction excessive des libertés susmentionnées.
Den forelæggende ret har anført, at såfremt samtlige former for natrium i et levnedsmiddel skal tages i betragtning ved beregningen af »tilsvarende værdi for salt«, ville bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, i direktiv 2000/13 og i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 2009/54, sammenholdt med bilag III til dette direktiv, »set i lyset af den antagne ækvivalens mellem natrium og salt i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006« (28) kunne føre til en for omfattende begrænsning af de ovennævnte friheder.

Chapitre VII Relations avec les pays tiers Article 19 Équivalence des dispositions de surveillance et reconnaissance des référentiels centraux 1.
Kapitel VII Forbindelser med tredjelande Artikel 19 Ækvivalente tilsynsordninger og anerkendelse af transaktionsregistre. 1.

Relations internationales: coopération avec les pays tiers sur les décisions d’équivalence | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |
Internationale forbindelser: samarbejde med tredjelande om ligestillingsbeslutninger | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |

Relations internationales: coopération avec les pays tiers sur les décisions d'équivalence | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |
Internationale forbindelser: samarbejde med tredjelande om ligestillingsbeslutninger | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |

La doctrine n'a pas manqué de relever que cette affirmation paraît être le fruit d'«un certain angélisme de la Cour», en relation avec la prétendue équivalence de situations entre résidents et non-résidents en cas d'applicabilité de la convention de Bruxelles: Bischoff, dans Journal du droit international, 1994, p.
Man har i teorien ikke undladt at goere opmaerksom paa, at denne udtalelse synes at vaere udtryk for »en vis engleagtig opfattelse hos Domstolen«, for saa vidt angaar den antagne lighed i situationerne for hjemmehoerende og ikke-hjemmehoerende personer i tilfaelde, hvor Bruxelles-konventionen finder anvendelse: Bischoff, i Journal du droit international, 1994, s.