relation de préférence oor Deens

relation de préférence

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Præference

concept en économie

voorbeelde

i bis) prévoient, de préférence, des relations structurées avec des centres de recherche et des entreprises;
ia) om muligt etablere strukturerede forbindelser med forskningscentre og erhvervsvirksomheder.

” Pourquoi sacrifier leurs belles relations à une histoire de préférences personnelles ou d’amour-propre ?
Hvorfor ofre et så dyrebart forhold på grund af ønsket om personlig fordel eller af stolthed?

En ce qui concerne les relations extérieures, l'adoption du système de préférences généralisées devrait se poursuivre.
Hvad angår de eksterne forbindelser, skal overtagelsen af den generelle præferenceordnings bestemmelser fortsættes.

Au chapitre de ses relations avec l'UE, l'Albanie bénéficie du Plan de préférence généralisé et d'un Accord sur le commerce et la coopération depuis 1992.
Hvad angår forbindelserne med EU er Albanien omfattet af den generelle præferenceordning (GSP) og har siden 1992 haft en handels- og samarbejdsaftale med EU.

Cette particularité des relations s'est notamment traduite par l'octroi de préférences tarifaires.
Dette særlige forhold har navnlig ført til indførelsen af toldpræferencer.

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le groupe scientifique de prédilection;
Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for ét og helst flere felter inden for de områder, der dækkes af det foretrukne panel.

Les activités organisées sont à combiner de préférence avec des actions traditionnelles de relations publiques, de dégustations, etc., et devraient toucher également les sportifs moins jeunes.
De arrangerede aktiviteter bør så vidt muligt kombineres med traditionelle PR-aktiviteter, prøvesmagninger osv., og de bør også tage sigte på »mindre unge« sportsudøvere.

Enfin, je souhaiterais évoquer la relation entre le système de préférences généralisées (SPG) et les accords de partenariat stratégique (APE), que la Commission européenne négocie actuellement avec les pays ACP.
Endelig er der forbindelsen mellem den generelle toldpræferenceordning (GSP) og initiativet til de økonomiske partnerskabsaftaler (EPA), som Kommissionen i øjeblikket forhandler om med AVS-landene.

Il prendra en compte de nombreux facteurs, tels que les souhaits des parents, les relations de l’enfant avec chacun d’eux, les préférences de l’enfant et la capacité de son père et de sa mère, pris individuellement, à combler ses besoins journaliers.
Når retten skal vurdere hvad der er bedst for barnet, vil den overveje en lang række faktorer, for eksempel om begge forældre må anses for egnede til at have forældremyndigheden, om barnet har en særlig tilknytning til den ene af forældrene eller til en af dets søskende, hvilke ydre sociale forhold der vil udgøre rammen om hver af forældrenes dagligdag, og eventuelt hvor stor aldersforskel der er mellem barnet og en af forældrene.

une excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou le groupe scientifique de prédilection
dokumenteret videnskabelig sagkundskab inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der henhører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel

une excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou le groupe scientifique de prédilection,
dokumenteret videnskabelig sagkundskab inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der henhører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel

Diplôme universitaire ou postuniversitaire, de préférence dans le domaine des relations internationales, du droit ou des sciences politiques.
Universitetsgrad eller kvalifikationer opnået efter bestået universitetsgrad, helst inden for internationale relationer, jura eller statskundskab.

Leur relation se dégrade et l’épouse allemande souhaiterait divorcer, de préférence devant une juridiction allemande.
Deres ægteskab går dårligt, og den tyske kvinde beslutter sig for skilsmisse, helst ved en tysk ret.

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou par le groupe scientifique de prédilection,
dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for ét og helst flere felter inden for de områder, der dækkes af det foretrukne ekspertpanel eller Den Videnskabelige Komité

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou par le groupe scientifique de prédilection
Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou par le groupe scientifique de prédilection,
Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel.

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique ou par le groupe scientifique de prédilection
dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for ét og helst flere felter inden for de områder, der dækkes af det foretrukne ekspertpanel eller Den Videnskabelige Komité

une excellence scientifique avérée dans une matière, ou de préférence plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire,
dokumenteret videnskabelig sagkundskab inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under ekspertpanelet for forurenende stoffer i fødekæden

excellence scientifique avérée dans une matière ou, de préférence, plusieurs matières en relation avec le domaine couvert par le comité scientifique,
dokumenteret videnskabelig ekspertise på ét og helst flere felter inden for det område, Den Videnskabelige Komité dækker

Les dispositions de l'annexe IV et celles du Manuel d'Instructions sont largement similaires, à l'exception de quelques articles de l'Annexe IV qui mettent en oeuvre des principes spécifiques à la relation de partenariat ACP-CE (préférences, contrats d'aide d'urgence...).
Bestemmelserne i bilag IV og i vejledningen er i vid udstrækning ens, bortset fra visse artikler i bilag IV, hvori der er fastsat særlige principper for AVS-EF-partnerskabsforholdet (præferencer, aftaler om katastrofebistand osv.).

Logiciels, en particulier en relation avec les systèmes d'impression et de copie ainsi qu'en relation avec le traitement ultérieur des impressions, de préférence systèmes polyvalents de copie et d'impression - copie en gros, impression, télécopie et scannage - du petit format au grand format - systèmes LFP - imprimantes grand format
Edb-software, især vedrørende printer- og kopisystemer samt vedrørende videreforarbejdning af udskrifter, hovedsageligt multifunktionelle printer- og kopisystemer, kopiering af store formater, udskrivning, telefaxtransmission og scanning, fra små til store formater, systemer med printere, der kan udskrive i stort format

Logiciels applicatifs permettant la gestion et le suivi des commandes, la gestion de chantiers à distance et la gestion de la relation client, l'analyse des préférences des consommateurs et des modèles d'achat
Applikationsprogrammer til computersoftware med funktioner til ordrestyring og -sporing, fjernstyring af websteder og styring af kundeforbindelser, analyse af kundepræferencer og indkøbsmønstre

le fait que dans les relations bilatérales entre les peuples de l'Union européenne, la préférence est accordée à l'utilisation des langues de ces peuples;
at der i bilaterale forbindelser mellem Den Europæiske Unions folk fortrinsvist bør anvendes et af disse folks sprog;