remettre à zéro oor Deens

remettre à zéro

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nul

naamwoord onsydig

voorbeelde

Elle a un deuxième bouton, pour remettre à zéro le chronomètre, et peut chronométrer jusqu'à 30 minutes.
Det har en ekstra knap, til at nulstille stopuret, og en 30-minutters forskydnings funktion.

Remettre à zéro et mettre en marche le compteur de tours de rouleau.
Indstil og klargoer rullens omdrejningstaeller.

Que remettre à zéro
Hvad der skal nulstilles

Cochez ceci pour remettre à zéro les coûts de téléphonie. Normalement, vous ferez cela tous les mois
Tjek af her hvis du vil sætte telefonomkostninger til nul. Typisk vil du ønske at gøre dette én gang om måneden

Cochez ceci pour remettre à zéro la facturation. Normalement, vous ferez cela tous les mois
Markér dette for at sætte volumen kontering til nul. Typisk vil du gøre dette én gang om måneden

" Hey, c'est la chance de tout remettre à zéro " ♪
" Det er muligheden for, at vaske al lortet væk. "

Le Gregory adulte voulait rembobiner la cassette et la remettre à zéro pour pouvoir changer le scénario.
Den voksne Gregory ønskede at spole båndet tilbage og afspille det på ny, så han kunne ændre det.

Pendant l'utilisation, il doit être impossible de remettre à zéro l'indication de la quantité d'énergie électrique mesurée.
Det må ikke være muligt at nulstille visningen af det målte elforbrug under brug.

Il ne peut pas être possible de remettre à zéro le dispositif de totalisation générale.
Anordningen til summation af totalværdien må ikke kunne nulstilles.

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique («UCE») embarquées sur un véhicule.
koder, software og andre informationer, der er nødvendige for at installere eller omprogrammere de elektroniske styringsenheder (ECU) på et motorkøretøj.

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique (UCE) embarquées sur un véhicule
koder, software og andre informationer, der er nødvendige for at installere eller omprogrammere de elektroniske styringsenheder (ECU) på et motorkøretøj

Ceci va remettre à zéro le temps de session de toutes les tâches, pour créer une nouvelle session, mais sans affecter les totaux
Dette vil nulstille sessionstiden til # for alle opgaver, for at starte en ny session uden at påvirke totalværdien

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique («UCE») embarquées sur un véhicule.
koder, software og andre informationer, der er nødvendige for at installere eller omprogrammere de elektroniske styringsenheder (»ECU«) på et motorkøretøj.

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique («UCE») embarquées sur un véhicule.
Koder, software og andre oplysninger, der er nødvendige for at omprogrammere, genindstille eller genopstarte de elektroniske kontrolenheder på køretøjet.

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique (UCE) embarquées sur un véhicule
Koder, software og andre oplysninger, der er nødvendige for at omprogrammere, genindstille eller genopstarte de elektroniske kontrolenheder på køretøjet

Une zone d'arrêt doit être prévue sur la piste d'essai, permettant d'arrêter le véhicule pour remettre à zéro et vérifier la dérive du système de mesure du couple.
Der skal være et område på prøvebanen til stilstand, hvor køretøjet kan standses for at udføre nulstilling og forskydningskontrol af systemet til måling af drejningsmoment.

Une zone d’arrêt doit être prévue sur la piste d’essai, permettant d’arrêter le véhicule pour remettre à zéro et vérifier la dérive du système de mesure du couple.
Der skal være et område på prøvebanen til stilstand, hvor køretøjet kan standses for at udføre nulstilling og forskydningskontrol af systemet til måling af drejningsmoment.

“ Le saut à l’élastique a fini par devenir ma drogue, ma façon de remettre les compteurs à zéro, explique l’un d’eux.
„I begyndelsen brugte jeg elastikspring som et rusmiddel, som en måde at glemme mine problemer på og starte på en frisk.

Remettre le compteur à zéro; attendre pendant la période d’essai (cinq minutes ou plus)
Nulstil måleapparatet, og afvent prøvningsperioden (fem minutter eller mere).

" Ça irait " si je pouvais remettre les compteurs à zéro.
Hvis jeg så bare kunne slippe af med fortiden.