repêchage oor Deens

repêchage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

opsamlingsheat

naamwoord

voorbeelde

Un plan de secours pour le repêchage en mer et l'évacuation du lieu de travail doit être établi.
Der skal udarbejdes en beredskabsplan til brug i situationer, hvor en person falder over bord, eller arbejdsstedet skal evakueres.

Jim n’était pas au premier rendez-vous mais il arriva au rendez-vous de repêchage une heure plus tard.
Jim kom ikke til det først aftalte møde, men viste sig ved det næste en time senere.

Le repêchage 2014 des équipes de la NFL est officiellement ouvert.
Dette års draft er nu i gang.

«canot de service»: un canot destiné au transport, au sauvetage, au repêchage et au travail;
»båd«: en båd til transport, redning, bjærgning og arbejdsopgaver

J'ai vu les simulations de repêchage.
Jeg har set draft-analyserne.

Pour remédier à l'insuffisance du nombre de candidats admissibles aux épreuves écrites, l'EPSO a réintroduit, en janvier 2008, une procédure (dite de "repêchage" [17]) destinée à combler le déficit causé par les candidats ayant réussi les épreuves de présélection mais qui ne sont pas admissibles aux étapes suivantes de la procédure de sélection.
For at rette op på situationen i de tilfælde, hvor der ikke var nok kandidater, som kunne tage den skriftlige prøve, har EPSO siden januar 2008 indført en særlig procedure (den såkaldte "repêchage" [17]) for at udfylde de huller, som de kandidater, der har bestået stopprøverne, men som ikke deltager i de næste trin af udvælgelsesproceduren, har efterladt.

Et des choix au repêchage, OK?
Og to førstevalg.

La première session (Élimination et quarts de finale) se déroule de 10h00 à 13h00 BRT, et la seconde session (Repêchage, Demi-finales, Médaille de Bronze & Médaille d'Or) se déroule de 15h30 à 18h10 BRT.
Den første session (Elimination og kvartfinale) blev udført fra 10:00 til 13:00 BRT, og den anden session (semifinaler, bronzefinale og finale) blev udført fra 15:30 til 18:10 BRT.

Au cours de la deuxième lecture en décembre, vous aurez l' occasion d' un repêchage.
I december under andenbehandlingen af budgettet får De en ny chance.

.1Tous les navires disposent de plans et de procédures propres au navire pour les opérations de repêchage des personnes, tenant compte des directives élaborées par l’OMI (*).
.1Alle skibe skal råde over skibsspecifikke planer og procedurer for bjærgning af overbordfaldne personer, idet der tages hensyn til IMO's retningslinjer desangående (*).

Kits de conversion pour carottiers, ensembles de cloches de repêchage et tourillons hydrauliques
Konverteringssæt til kerneprøvebeholdere, overfaldsenheder og vanddrejeled

J’ai également réservé des moyens pour financer la recherche et le repêchage des filets fantômes.
Jeg har også reserveret midler til at støtte generhvervelsesundersøgelser af spøgelsesnet.

Les services à forfait ou sous contrat suivants sont couverts: services de conseil et de consultation relatifs aux industries extractives, à savoir préparation du chantier, installation de plate-forme, forage, services liés aux trépans, services de cuvelage et de tubage, fourniture et ingénierie des boues, contrôle des solides, repêchage et opérations spéciales de fond, géologie relative à l'implantation du puits et contrôle de l'avance du forage, carottage, essais de puits, interventions sur le câble, fourniture et utilisation de fluide de complétion (saumure), fourniture et installation d'outils de complétion, cimentation (pompage par refoulement), services de stimulation (fracturation, acidification et pompage par refoulement), reconditionnement et services de réparation, obturation et abandon de puits.
Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.

(69) Les services à forfait ou sous contrat suivants sont couverts: services de conseil et de consultation relatifs aux industries extractives, à savoir préparation du chantier, installation de plate-forme, forage, services liés aux trépans, services de cuvelage et de tubage, fourniture et ingénierie des boues, contrôle des solides, repêchage et opérations spéciales de fond, géologie relative à l'implantation du puits et contrôle de l'avance du forage, carottage, essais de puits, interventions sur le câble, fourniture et utilisation de fluide de complétion (saumure), fourniture et installation d'outils de complétion, cimentation (pompage par refoulement), services de stimulation (fracturation, acidification et pompage par refoulement), reconditionnement et services de réparation, obturation et abandon de puits.
(69) Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.

Ozoliņš fut d'abord repêché par les Sharks de San José au 2e tour, 30e choix au total, au repêchage d'entrée dans la LNH 1991.
Ozoliņš blev udvalgt under NHL Entry Draft i 1991 af San Jose Sharks som ottendevalgt i den anden runde af 30 i alt.

C'est un repêchage de base-ball imaginaire.
Det er et fantasihold.

Services de repêchage intensif pour l'industrie du forage et de la production de pétrole et de gaz, à savoir services d'entretien impliquant la récupération d'assemblages et d'équipements dans le trou de forage, et l'élimination des obstacles dans le trou de forage
Storfiskeri til olie- og gasboring samt produktionsindustrien, nemlig serviceydelser vedrørende reparation af samlinger og udstyr fra olieboringer samt fjernelse af forhindringer for olieboringer

[74] Les services à forfait ou sous contrat suivants sont couverts: services de conseil et de consultation relatifs aux industries extractives, à savoir préparation du chantier, installation de plate-forme, forage, services liés aux trépans, services de cuvelage et de tubage, fourniture et ingénierie des boues, contrôle des solides, repêchage et opérations spéciales de fond, géologie relative à l’implantation du puits et contrôle de l’avance du forage, carottage, essais de puits, interventions sur le câble, fourniture et utilisation de fluide de complétion (saumure), fourniture et installation d’outils de complétion, cimentation (pompage par refoulement), services de stimulation (fracturation, acidification et pompage par refoulement), reconditionnement et services de réparation, obturation et abandon de puits.
[74] Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.

Que devons-nous faire du pouvoir de repêchage dans le processus Lamfalussy?
Hvad skal vi gøre med tilbagekaldelsesretten i forbindelse med Lamfalussy-proceduren?

invite la Commission et les États membres à inclure dans la politique maritime des études approfondies sur les sites contaminés par des munitions immergées dans les mers européennes lors des dernières guerres et sur les dangers qui en résultent pour l'homme et l'environnement, et à examiner ou prendre d'éventuelles mesures de sécurisation et de repêchage des munitions
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at omfattende undersøgelser af de ammunitionsmængder fra tidligere krige, der er dumpet i europæiske farvande, og de farer, disse medfører for mennesker og miljø, inddrages i havpolitikken, og at mulighederne for sikrings- og bjergningsforanstaltninger overvejes, hhv. gennemføres

C'est l'analyse du repêchage sur laquelle tout le monde travaille depuis deux mois.
Det her er draft-analysen, vi har arbejdet hårdt på.

[17] Le "repêchage" a lieu entre les épreuves de présélection et les épreuves écrites.
[17] Der foretages "repêchage" mellem stopprøverne og de skriftlige prøver.

26. «canot de service»: un canot destiné au transport, au sauvetage, au repêchage et au travail;
26. "båd": en båd til transport, redning, bjærgning og arbejdsopgaver

Les lacunes à combler résultent souvent d'une vision trop limitée aux exigences de l'employabilité ou d'un accent trop exclusif mis sur le repêchage de ceux qui sont passés à travers les mailles de l'éducation initiale.
Dette skyldes ofte, at der fokuseres for meget på kravene til beskæftigelsesegnethed, eller at der lægges for stor vægt på at samle de personer op, der faldt fra under den grundlæggende uddannelse.

Il y a encore les repêchages.
Vi har stadig wild cardet.