repasser oor Deens

repasser

/ʁə.pa.se/ werkwoord

Enlever les plis d'un vêtement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stryge

werkwoord

Enlever les plis d'un vêtement.

Je veux que Dantana repasse ses habits en les portant.
Jeg vil have, at Dantana skal stryge sit tøj på kroppen.

komme igen

Passer de nouveau

On se fait un steak et on repasse cet aprés- midi?
Skal vi ikke snuppe en bof og komme igen senere?

komme tilbage

Revenir par la pensée

Je savais qu'un jour tu repasserais ma porte.
Jeg vidste, du ville komme tilbage en dag.

Soortgelyke frases

planche à repasser
strygebræt

fer à repasser
strygejern

voorbeelde

Fers à repasser, planches à repasser, cafetières non électriques
Strygejern, strygebrætter, ikke-elektriske kaffekander

Si vous échouez à l'évaluation, vous pouvez la repasser le lendemain.
Hvis du ikke består en prøve, kan du tage den igen 1 dag senere.

Par conséquent, conformément à l’article 2, paragraphe 3, du règlement de base, la valeur normale a été construite en augmentant le coût de fabrication des types de planches à repasser exportés, ajusté si nécessaire, d’un montant raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que d’une marge bénéficiaire raisonnable.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3, blev den normale værdi derfor beregnet på grundlag af produktionsomkostningerne for de eksporterede strygebrættyper (om nødvendigt justeret) plus et rimeligt beløb til dækning af salgs-, general- og administrationsomkostninger (herefter »SG&A-omkostninger«) samt en passende fortjeneste.

D’un pays d’abord, puis d’un autre, on les a obligés à repasser la frontière et ils se sont retrouvés aux mains de leurs persécuteurs, qui les ont traités encore plus brutalement.
Først fra ét land og derpå fra et andet blev de drevet tilbage over grænsen i armene på deres forfølgere, hvor flere grusomheder ventede dem.

À un moment donné, il devra reconnaître que cette proposition, dans sa forme actuelle, ne peut entrer en vigueur. Même une fois révisée, elle devra repasser par l’ensemble du processus de ratification.
Senere må man så erkende, at forslaget ikke kan træde i kraft, som det foreligger. Også med et revideret udkast skal man igennem hele ratificeringsproceduren på ny.

La plainte a été déposée le 23 décembre 2005 par trois producteurs communautaires (ci-après dénommé «plaignants»), qui représentent une proportion importante, en l'espèce plus de 50 %, de la production communautaire totale de planches à repasser.
Klagen blev indgivet den 23. december 2005 af tre EF-producenter, i det følgende benævnt »klagerne«, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af strygebrætter.

Décalcomanies (également celles en vinyle ou en papier et celles à encoller au fer à repasser), Papier-cadeau, Étiquettes à cadeaux en papier et carton
Overføringsbilleder (også sådanne af vinyl eller papir og sådanne til påstrygning), Gavepapir, Gavemærker fremstillet af papir og pap

Fourniture de services de réparation, d'entretien et d'installation de fers à repasser électriques, vaporiseuses portables pour tissus, caisses enregistreuses, machines à calculer électriques, ordinateurs et imprimantes, logiciels
Reparation, vedligeholdelse og installation af elektriske strygejern, transportable dampruller til tekstilstoffer, kasseapparater, elektroniske regnemaskiner, computere og printere, computersoftware

Mais aujourd'hui, à nouveau, la sortie du Parlement européen était bloquée par des manifestants, de sorte que les véhicules sortants ont dû faire le tour par l'entrée et que nous, qui voulions rentrer - j'y suis parvenu à 8h48, car je devais repasser par mon hôtel -, avons dû faire la file pendant très longtemps.
Men i dag skete det igen, at udkørslen fra Europa-Parlamentet var spærret af demonstranter, så udkørende biler måtte benytte indkørslen, og vi, som ville køre ind - jeg kom 12 minutter i 9, da jeg lige måtte omkring mit hotel - dannede en kæmpe kø.

Tables à repasser, supports de fers à repasser, housses pour planches à repasser et, plus généralement ustensiles de cuisson non électriques et ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine
Strygebrætter, strygejernsstativer, overtræk til strygebrætter og mere generelt ikke-elektriske køkkenredskaber samt husholdnings- og køkkenredskaber og beholdere

Pourquoi on repasse le journal?
Hvorfor deres papirer stryges?

Proposition de règlement du Conseil réinstituant un droit antidumping définitif sur les importations de planches à repasser originaires de la République populaire de Chine, fabriquées par Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.
Forslag til Rådets forordning om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina og fremstillet af Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co.

Il se repasse en mémoire la liste des noms que Møller lui a donnée.
I hukommelsen går han igennem den liste af navne, Møller gav ham.

Plateaux à vapeur, têtes de nettoyage, têtes de nettoyage pour capitonnages, têtes de nettoyage pour tapis, têtes de nettoyage pour planchers, têtes de nettoyage pour fenêtres, têtes de nettoyage pour carrelages, Tuyaux,Buses pour déboucher les éviers, Brosses, Fers à repasser, Tuyaux flexibles,Tubes d'extension tous en tant qu'accessoires pour machines de nettoyage à vapeur
Dampplader, rensehoveder, rensehoveder til rensning af møbelstoffer, rensehoveder til tæpper, rensehoveder til gulve, rensehoveder til vinduer, rensehoveder til fliser, Dyser,Dyser til rensning af håndvaske, Børster, Strygejern, Slanger,Forlængerrør, alle i form af tilbehør til damprensemaskiner

Fers à repasser et sèche-cheveux
Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater; elektriske strygejern

En résumé, la Commission a établi que les pouvoirs publics chinois avaient mis en place des politiques publiques influençant le libre jeu des forces du marché dans le secteur de la fabrication de planches à repasser, notamment en influençant ce libre jeu dans les secteurs fournissant tous les composants des planches à repasser.
Kommissionen fastsatte derfor som helhed, at den kinesiske regering har indført offentlige politikker, der påvirker de frie markedskræfter i sektoren for strygebrætter, navnlig ved at påvirke de frie markedskræfter i de sektorer, der leverer komponenter til strygebrætter.

Peut-être que le lecteur de CD est réglé pour repasser le même disque.
De kunne sætte CD-afspilleren på repeat eller shuffle.

— Lorsque... lorsque nous nous sommes échappés de Sanction, nous avons dû repasser par le palais du seigneur Ariakas.
"""Da - da vi var ved at undslippe fra Sanction, måtte vi tage vejen tilbage gennem Lord Ariakas' palads."

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-44: Règles particulières pour les machines à repasser
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-44: Særlige bestemmelser for strygemaskiner

Ensuite, il repasse pour vider dans son seau le latex qui s’est accumulé.
John hælder derefter myresyre og vand i latexen.

Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, à savoir batteurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, aspirateurs, cireuses à parquet électriques, appareils et machines électriques pour polir pour le ménage, appareils électriques pour appliquer une mousse nettoyante sur les tapis et moquettes
Vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, maskiner til tørring og strygning af beklædningsgenstande samt til vask og tørring af vasketøj, elektromekaniske apparater til køkkenet, nemlig miksere, hakkere, blendere, frugtpressere, elektriske knive, støvsugere, elektriske apparater til boning af parketgulve, elektriske apparater og maskiner til rengøring af hjemmet, elektriske apparater til skumvask af tæpper og gulvtæpper

1) Nombre de jeunes inscrits pour repasser l’examen du SEC
1) Antal unge, der er tilmeldt SEC-reeksamination.

modifiant le règlement (CE) no 452/2007 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de planches à repasser originaires, entre autres, de la République populaire de Chine
om ændring af forordning (EF) nr. 452/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina

Fers à repasser électriques, bouillottes électriques
Elektriske strygejern, elektriske varmedunke

Fers à repasser électriques pouvant être raccordés à l'internet et contrôlés à distance, autres fers à repasser électriques
Elektriske strygejern, som kan forbindes med internettet og fjernbetjenes, andre elektriske strygejern