ris de veau oor Deens

ris de veau

Glande thymus du veau utilisée pour des préparations culinaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brissel

Qu'est-ce que du ris de veau?
Hvad er tyre brissel?

voorbeelde

Spaghettis de ris de veau.
Brislingespagetti.

Ris de veau
Søde brød

— Feuilleté de ris de veau aux truffes, annonça-t-il en posant une grande assiette fumante devant Servaz.
“Kalvebrisler i butterdej med trøfler,” annoncerede han og satte en stor, dampende tallerken foran Servaz.

Qu'est-ce que du ris de veau?
Hvad er tyre brissel?

D'où vient le ris de veau?
Hvor har De skaffet brisling?

Des ris de veau, alors c'est...
Så det er...

Un classique oublié du chef, le ris de veau à la Gusteau
Et gammelt glemt farsbrød " à la Gusteau "

M. Lagarde aurait fait quoi avec les ris de veau?
Lagarde spørger, hvad Alexandre gør ved brisler?

Ris de veau
Kalvebrissel

Des ris de veau.
Brisler.

Valerie jeta son dévolu sur le crabe, April sur les ris de veau – elle raffolait de leur façon de les préparer.
Valerie bestilte krabbe, og April bad om brisler; hun elskede den måde, de tilberedte dem på.

Mia ouvrit le menu et ouvrit de grands yeux en lisant des mots comme « perche », « ris de veau » ou « avoine nue »
Mia åbnede menukortet og hævede øjenbrynet, da hun så ord som aborre, kalvebrisler og nøgen havre.

Qu' il ne faut pas que j' oublie, la prochaine fois que je mange au restaurant, de ne pas commander de ris de veau
At næste gang jeg gar pa restaurant, sa skal jeg huske ikke at bestille brisler

Ces deux dernières irrégularités, en outre, concernaient des produits carnés différents des ris de veau, à savoir de la viande de bœuf et de volaille.
De to sidstnævnte uregelmæssigheder vedrørte desuden andre kødprodukter end kalvebrissel, nemlig oksekød og fjerkræ.

La première irrégularité a été décelée les 20 et 23 mars 1995 par le DIC de Rotterdam, dans le cadre d’une enquête concernant des opérations de transport de ris de veau (voir point 11 ci-dessus).
Den første uregelmæssighed blev afsløret den 20. og den 23. marts 1995 af DIC i Rotterdam i forbindelse med en undersøgelse af transporterne med kalvebrissel (jf. præmis 11 ovenfor).

11 À la suite de la réception d’un avis des autorités belges signalant des irrégularités concernant des cargaisons de ris de veau congelés, le Douane informatie Centrum (service de recherche douanière, ci-après le « DIC ») de Rotterdam (Pays-Bas) a ouvert une enquête, dans le cadre de laquelle il a sélectionné un certain nombre de déclarations pour un examen plus approfondi.
11 Efter modtagelse af en meddelelse fra de belgiske myndigheder, der gjorde opmærksom på uregelmæssigheder angående ladningerne med frossen kalvebrissel, iværksatte Douane informatie Centrum (toldundersøgelsescentret, herefter »DIC«) i Rotterdam (Nederlandene) en undersøgelse, inden for rammerne af hvilken den udvalgte et vist antal T1-angivelser til mere indgående kontrol.

10 Entre le 16 janvier et le 7 août 1995, la requérante, une entreprise établie aux Pays-Bas et antérieurement dénommée LEP International BV, a établi, en tant que commissionnaire en douane, quatorze documents de transit communautaire externe pour le transport de différents lots de viande (notamment viande de bœuf, ris de veau et volaille) vers le Maroc, en assumant la qualité de principal obligé pour ces opérations.
10 Mellem den 16. januar og den 7. august 1995 udarbejdede sagsøgeren, tidligere LEP International BV, der er en virksomhed med hjemsted i Nederlandene, som toldklarerer 14 dokumenter til brug for ekstern fællesskabsforsendelse af forskellige kødtransporter (bl.a. oksekød, kalvebrissel og fjerkræ) til Marokko, idet den påtog sig at være hovedansvarlig for disse transporter.