sécurité basée sur les rôles oor Deens
sécurité basée sur les rôles
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rollebaseret sikkerhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la base de ces éléments, les autorités espagnoles affirment que la sécurité sociale n'a pas pu jouer un rôle significatif dans la négociation de cet accord.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerEurLex-2 EurLex-2
moderniser les systèmes de sécurité sociale en les adaptant aux demandes de la société actuelle sur la base du principe de solidarité et en renforçant leur rôle de facteur productif,
Dosis kan ikke justeres med TelzirtabletterEurLex-2 EurLex-2
moderniser les systèmes de sécurité sociale en les adaptant aux demandes de la société actuelle sur la base du principe de solidarité et en renforçant leur rôle de facteur productif
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.oj4 oj4
Je vois dans cette réunion un pas important franchi vers l'élaboration d'une résolution du Conseil de sécurité basée sur le chapitre VII de la Charte et je voudrais saisir cette occasion pour inviter les membres permanents du Conseil de sécurité de jouer un rôle actif dans l'élaboration d'une telle résolution.
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridEuroparl8 Europarl8
Le quatrième rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d’une union de la sécurité 8 expose les différents axes du travail qui est déjà en cours pour faire face aux cybermenaces et rappelle le rôle central de la directive sur la sécurité des réseaux et de l’information (SRI), qui jette les bases d’une amélioration de la coopération et de la cyber-résilience au niveau de l’UE.
definition af en energipolitik for Europa (...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[26] Cette plateforme, dont le rôle est d'informer les utilisateurs de l'existence des systèmes de sécurité automobile intelligents, va être mise en place sur la base des travaux du Forum eSafety.
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur le rôle essentiel de la MONUC dont le mandat et les règles d'engagement doivent être exécutées avec détermination et sur une base permanente pour assurer plus efficacement la sécurité de la population et sans soutenir d'aucune façon les unités congolaises qui ne respectent pas les droits de l'homme
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningoj4 oj4
attire l'attention sur le rôle essentiel de la MONUC dont le mandat et les règles d'engagement doivent être exécutées avec détermination et sur une base permanente pour assurer plus efficacement la sécurité de la population et sans soutenir d'aucune façon les unités congolaises qui ne respectent pas les droits de l'homme;
- (EL) Jeg takker næstformanden.EurLex-2 EurLex-2
demande la mise en place d'un cadre pour un dialogue élargi et permanent sur la sécurité UE/États-Unis sur la base de leurs stratégies de sécurité respectives, y compris notamment des discussions ouvertes sur les différences conceptuelles comme, d'une part, l'engagement préventif, le multilatéralisme efficace, le respect du droit international et le rôle prééminent des Nations unies dans la sécurité internationale (comme dans la stratégie de sécurité de l'UE) face à, d'autre part, l'action militaire unilatérale préventive, l'unique superpuissance militaire, l'intérêt national et le concept de la mission définissant la coalition (comme dans la stratégie de sécurité nationale des États-Unis
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somoj4 oj4
La directive a établi un cadre harmonisant le contenu des règles de sécurité, la certification en matière de sécurité des entreprises ferroviaires, les tâches et le rôle des autorités de sécurité et les enquêtes sur les accidents, pour décourager les États membres de continuer à fixer en fonction de critères nationaux leurs règles et normes de sécurité, sur la base de concepts techniques et opérationnels nationaux.
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
Le programme d'action communautaire prévoit plus de 60 initiatives, dont la mise au point d'une base de données sur les accidents, la détermination de lignes directrices pour l'évaluation systématique du rôle de l'infrastructure dans la sécurité routière et plusieurs projets pilotes, comme le propose l'Honorable Parlementaire.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Face à des problèmes dépassant les frontières de la Communauté, la Commission devait jouer un rôle de catalyseur des initiatives des États membres, rechercher une position commune au sein des organisations internationales, promouvoir l'harmonisation progressive des exigences et critères de sécurité et, sur ces bases, soumettre au Conseil les projets de dispositions communautaires les mieux adaptées.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Lors d'une consultation récemment organisée sur la base d'un livre vert pour recueillir l'avis des parties prenantes sur notre politique de développement, tous les participants qui ont répondu se sont accordés sur le rôle positif de l'UE dans le soutien à la bonne gouvernance (notamment la participation de la société civile), à la sécurité, aux droits de l'homme et à l'égalité hommes‐femmes.
Travis, det er meget flotEurLex-2 EurLex-2
considérant que le traité sur la charte de l'énergie, dont tous les États membres et les partenaires d'Europe orientale sont signataires, offre un forum international pour la coopération en matière d'énergie et a un rôle important à jouer dans la mise en place d'une assise juridique internationale pour la sécurité énergétique, sur la base des principes de marchés ouverts et compétitifs et de développement durable; que le traité instituant la Communauté de l'énergie jette les bases de l'établissement d'un marché régional de l'énergie pleinement intégré favorisant une croissance et des investissements durables entre l'Union européenne et neuf parties contractantes d'Europe du Sud-est et d'Europe orientale;
Hvad er der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base de l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2008/57/CE, le rôle des autorités nationales de sécurité dans l'autorisation de mise en service devrait être de contrôler les documents accompagnant la demande de mise en service et fournissant la preuve de l'adéquation de la procédure de vérification.
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderEurLex-2 EurLex-2
considérant que le secteur énergétique joue un rôle clé dans les efforts globaux que déploie la Communauté pour améliorer sa compétitivité industrielle, sa sécurité d'approvisionnement, son développement économique et social sur une base durable et la qualité de vie de ses citoyens, compte tenu des obligations découlant de la convention-cadre sur les changements climatiques;
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«EurLex-2 EurLex-2
insiste sur le rôle constructif que devraient jouer les entreprises qui sont basées dans l'Union européenne et qui opèrent en Amérique latine, en appliquant des normes élevées de protection en matière d'environnement, de sécurité sociale et de gestion de la qualité et en offrant salaires décents et sécurité de l'emploi;
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåEurLex-2 EurLex-2
met l'accent sur le fait que le programme mis au point pour la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice ne sera pas efficace si des facteurs opérant «du bas vers le haut» ne suppriment pas les causes de l'insécurité, telles que l'inégalité, cet espace de liberté, de sécurité et de justice ne pouvant être mis en place uniquement «du haut vers le bas» sur la base des actions planifiées et que c'est la raison pour laquelle les collectivités locales et régionales ont un rôle essentiel à jouer dans la création de cet espace en Europe.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEurLex-2 EurLex-2
6. souligne que, lorsque délocalisation il y a, la concurrence basée sur la réglementation sociale joue souvent un rôle, que, à l'aube de la troisième phase de l'Union économique et monétaire, la sécurité sociale, les conditions de travail, la politique de l'environnement et la politique fiscale constituent les derniers domaines où les États membres peuvent faire jouer la concurrence et qu'il reste donc urgent d'établir une législation sociale européenne cadre qui doit être adoptée par décision à la majorité qualifiée;
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandEurLex-2 EurLex-2
Les activités permettront de constituer une base de connaissances et fourniront des solutions pour: gérer et utiliser, de manière durable, les ressources naturelles terrestres et marines — et renforcer le rôle des systèmes terrestres et aquatiques en tant que puits de carbone; garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle, et donc une alimentation sûre, saine et nutritive; accélérer le passage d’une économie linéaire basée sur les ressources fossiles à une économie circulaire efficace dans l’utilisation des ressources, résiliente, à faibles taux d’émissions et à faible intensité de carbone, et soutenir le développement d’une bioéconomie durable et de l’économie bleue; et développer des zones rurales, côtières et urbaines résilientes et animées.
Særlige mærkningsreglerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour ces raisons, le Comité soutient d'une part l'approche proposée par la Commission, dont la caractéristique principale est de permettre aux États membres de prendre les mesures les plus appropriées sur la base d'une meilleure connaissance des expériences acquises et des résultats d'analyse de données détaillées, permettant ainsi de mieux apprécier le rôle des différents facteurs contribuant à la sécurité routière.
De løj overfor mig i GermanienEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du rôle fondamental que la Serbie joue dans les Balkans occidentaux, l'ASA aura un impact positif non seulement sur l'UE et la Serbie, mais également sur l'ensemble de la région en renforçant sa sécurité, sa stabilité et son développement ainsi qu'en posant des bases solides pour un processus d'élargissement.
Beklager.- Hvor er de?Europarl8 Europarl8
Le rapport attire l’attention sur, entre autres: l’importance d’une base d’informations factuelles et de la surveillance des marchés, la question de la sécurité des produits et des services, le rôle majeur joué par les organisations de consommateurs, la nécessité d’améliorer les mécanismes de résolution des problèmes et d’intégrer les intérêts des consommateurs dans les politiques et législations appropriées de l’Union européenne, la protection des consommateurs dans le secteur des services financiers, les mécanismes de recours et la diffusion d’informations aux consommateurs.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.