sable bitumeux oor Deens

sable bitumeux

Mélange de bitume brut, de sable, d'argile minérale et d'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tjæresand

Mélange de bitume brut, de sable, d'argile minérale et d'eau.

Objet: Intégration des sables bitumeux dans l'accord de libre-échange global entre l'Union européenne et le Canada
Om: Medtagelse af tjæresand i den vidtgående frihandelsaftale mellem EU og Canada

voorbeelde

Objet: Exploitation des sables bitumeux
Om: Udvinding af asfaltsand

Les perspectives de l'AEI tablent sur une croissance lente et limitée de la production de sable bitumeux.
IEA's prognoser forudser en langsom og begrænset vækst i produktionen af olieskifer.

Objet: Intégration des sables bitumeux dans l'accord de libre-échange global entre l'Union européenne et le Canada
Om: Medtagelse af tjæresand i den vidtgående frihandelsaftale mellem EU og Canada

Les sables bitumeux canadiens n’ont pas été pris en compte par cohérence à l’égard des décisions article 30 antérieures.
Canadas oliesand blev ikke taget i betragtning af hensyn til overensstemmelsen med tidligere artikel 30-beslutninger.

J'éprouve une réticence considérable à mentionner la possibilité de forer dans l'Arctique ou d'explorer des sources alternatives de pétrole, comme les sables bitumeux.
Jeg har forbehold over for enhver henvisning til boring i Arktis eller udforskning af alternative oliekilder som f.eks. tjæresand.

Qui plus est, les carburants liquides à base de sable bitumeux destinés à la commercialisation ne sont pas encore produits en quantités notables.
Desuden har kommerciel fremstilling af flydende brændstoffer baseret på olieskifer endnu ikke et nævneværdigt omfang.

L'extraction de sables bitumeux est une activité coûteuse, de sorte qu'elle n'est financièrement rentable que dans des scénarios où le prix du pétrole est élevé.
Udvinding af tjæresand er en dyr aktivitet, hvorfor den kun er økonomisk rentabel på tidspunkter, hvor olieprisen er høj.

Comment la Commission réagira-t-elle s'il s'avère que certains carburants dans l'UE présentent une intensité de CO2 supérieure aux carburants à base de sables bitumeux?
Hvordan vil Kommissionen reagere, hvis det viser sig, at nogle af brændstofferne i EU har en højere CO2‐intensitet end brændstoffer, der er fremstillet af oliesand?

Des pays comme le Canada ou le Venezuela ont quant à eux développé l'exploitation des sables bitumeux qui nécessitent une utilisation démesurée d'eau et une déforestation massive.
Lande som Canada og Venezuela har udviklet udvindingen af asfaltsand, som kræver et uforholdsmæssigt stort vandforbrug og massiv skovrydning.

Ces réserves pourraient très bien s'accroître si, à l'avenir, de nouvelles ressources, et en particulier les réserves d'hydrocarbures non-conventionnelles comme le sable bitumeux, devenaient économiquement exploitables
De kan vare betydeligt længere, hvis yderligere ressourcer kan udnyttes rentabelt i fremtiden, især ikke-traditionelle olieressourcer som oliesand

Ces réserves pourraient très bien s'accroître si, à l'avenir, de nouvelles ressources, et en particulier les réserves d'hydrocarbures non-conventionnelles comme le sable bitumeux, devenaient économiquement exploitables.
De kan vare betydeligt længere, hvis yderligere ressourcer kan udnyttes rentabelt i fremtiden, især ikke-traditionelle olieressourcer som oliesand.

Pour ce qui est du pétrole, il existe un grand nombre de gisements non conventionnels (tels que les sables bitumeux) dont l'exploitation demeure difficile et onéreuse et génère d'importantes émissions de GES
Især for oliens vedkommende findes der en bred vifte af ekstra, ikke-traditionelle forekomster (f.eks. oliesand), som er svære og dyre at udnytte og som genererer store mængder drivhusgasser

Pour ce qui est du pétrole, il existe un grand nombre de gisements non conventionnels (tels que les sables bitumeux) dont l'exploitation demeure difficile et onéreuse et génère d'importantes émissions de GES.
Især for oliens vedkommende findes der en bred vifte af ekstra, ikke-traditionelle forekomster (f.eks. oliesand), som er svære og dyre at udnytte og som genererer store mængder drivhusgasser.

La Commission peut-elle confirmer que les propositions les plus récentes de l'UE sur les normes en matière de combustibles ont supprimé toute référence aux sables bitumeux canadiens, tranchant ainsi nettement avec les projets de l'an dernier?
Kan Kommissionen bekræfte, at de senest udarbejdede EU‐forslag om brændstofstandarder udelader alle henvisninger til canadisk oliesand, i stærk kontrast til udkastene fra sidste år?

Nous soulignons que la demande mondiale en expansion pour les carburants de transport peut conduire à une exploitation des ressources pétrolières ayant des conséquences graves sur l'environnement, comme les sables bitumeux et les gaz synthétiques tirés du charbon.
Vi understreger, at den stigende globale efterspørgsel efter transportbrændstoffer kan føre til udnyttelse af oliekilder, som har en overordentlig stor negativ indflydelse på miljøet, såsom tjæresand eller syntetisk kulgas.

Vous avez tellement entendu parler du développement des sables bitumeux, de la controverse à propos des oléoducs Keystone et Enbridge, mais ce sont seulement des éléments du tsunami du développement industriel qui déferle sur les territoires sauvages du nord canadien.
I har hørt så meget om udviklingen af tjæresand, kontroverserne omhandlende rørledningerne ved Keystone og Enbridge, men disse er bare elementer af en tsunami af en industriel udvikling, der fejer hen over vildmarken i det nordlige Canada.

Les principaux types de combustibles fossiles non conventionnels sont le gaz de réservoir compact, le gaz de schiste, le gaz de houille, les hydrates de méthane, l'huile de réservoir compact, l'huile de schiste, les schistes bitumeux et les sables bitumeux.
De vigtigste former for ukonventionelle fossile brændstoffer er gas i lavpermeable reservoirer, skifergas, methan fra kulforekomster, methanhydrater, olie i lavpermeable reservoirer, skiferolie, olieskifer og olieholdigt sand.

D'après des documents de la Commission récemment dévoilés, l'Union européenne aurait cédé aux demandes du Canada visant à lever d'éventuelles barrières commerciales pour les sables bitumeux canadiens avant la conclusion de l'accord de libre-échange entre l'UE et le Canada qui est en cours de négociation.
Det fremgår af dokumenter, der for nylig er lækket fra Kommissionen, at EU angiveligt har givet efter for canadiske krav om at fjerne eventuelle handelsbarrierer for canadisk tjæresand forud for indgåelsen af den frihandelsaftale mellem EU og Canada, der i øjeblikket er til forhandling.

Selon de nombreuses informations parues dans les médias, il semble que les projets de réglementations communautaires destinés à promouvoir des normes plus vertes en matière de combustibles aient désormais été modifiés, à la suite de plaintes émanant du Canada selon lesquelles ces réglementations équivaudraient à des barrières commerciales nuisant au marché des sables bitumeux canadiens.
Det er i mange medier blevet rapporteret, at udkast til EU‐bestemmelser til fremme af grønnere brændstofstandarder skulle være blevet tillempet, efter at der fra canadisk side var blevet klaget over, at bestemmelserne reelt udgjorde en handelsbarriere, der kunne skade markedet for canadisk oliesand.

La Commission prévoit de réaliser une étude visant à déterminer les gaz à effet de serre émis par les carburants à base de sables bitumeux et de schistes bitumeux sur l'ensemble du cycle de vie, bien que les carburants à base de sable bitumeux soient peu commercialisés dans l'Union européenne et que cette situation ne changera guère à l'avenir.
Kommissionen planlægger at gennemføre en undersøgelse, der skal bestemme vugge til grav-emissionerne af drivhusgasser fra oliesand og olieskifer, selv om der knap nok markedsføres brændstoffer baseret på oliesand i EU, og denne situation næppe vil ændres i fremtiden.

Shell Canada prévoit d'extraire du méthane à partir des filons de charbon qui sont sous un million d'hectares, en brisant le charbon avec des centaines de millions de gallons de produits chimiques, établissant peut- être plus de 6 000 puits, et un réseau de routes, de gazoducs et de tête de puits, tous générant du méthane qui ira vraisemblablement à l'est favoriser l'expansion des sables bitumeux.
Muligvis etablering af helt op mod 6. 000 brøndhoveder, og i sidste ende et netværk af veje og rørledninger og brændende brøndhoveder, alt samme for at generere metangas, der højest sandsynligt vil drage øst for at levere energi til ekspansionen af tjæresandet.

Conformément à l’article 2, point a) du règlement sur les aides à l’industrie houillère, seuls les charbons de haut rang, de rang moyen et de bas rang de classe A et B, au sens de la classification établie par la commission économique pour l'Europe des Nations unies dans le système international de codification des charbons sont visés par le règlement, alors que le charbon de bas rang de classe C et d’autres combustibles solides indigènes, comme les schiste bitumeux, les sables bitumeux et la tourbe, ne le sont pas.
I henhold til kulforordningens artikel 2, litra a), er kun højkvalitets-, middelkvalitets- og lavkvalitetskul af kategori A og B, i henhold til det af FN's Økonomiske Kommission for Europa udarbejdede internationale kulklassificeringssystem, omfattet af forordningen, hvorimod lavkvalitetskul af kategori C og andre solide interne fossile brændsler såsom olieskifer, bitumenholdigt sand og tørv ikke er omfattet.

Dans le bilan climatique des ressources fossiles, il convient en outre de prendre en considération les nouvelles méthodes d'exploitation qui s'avèrent plus préjudiciables encore (au climat) (sable et schiste bitumeux, par exemple).
Det vil sige: oliederivater bør – alt efter deres konkrete følgevirkninger – på forhånd tillægges en høj strafpræmie, og derudover skal nye og mere (klima)skadelige udvindingsmetoder medregnes i klimaregnskabet for fossile energikilder (f.eks. skiferolie).

pour faciliter la transition vers une production d’énergie sans carbone au niveau international, déconseille toute opération d’exploration et d’extraction en mer dans des zones écologiquement fragiles, telles que la région arctique, et s’oppose à l’extraction de pétrole à partir de sables et schistes bitumeux;
advarer imod, at der for at lette overgangen til kulstoffri energiproduktion på internationalt plan iværksættes nogen form for offshore olieefterforsknings- og olieudvindingsoperationer i miljømæssigt sårbare områder, som f.eks. Arktis, og modsætter sig olieudvinding fra asfaltsand og olieskifer;