sac oor Deens

sac

/sak/ naamwoord manlike

Conteneur flexible fait de tissu, de papier, de plastique, de cuir, etc. conçu pour y mettre quelque chose et pour le transporter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sæk

naamwoord algemene

récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose

J'ai entendu des tirs et vu deux hommes mettre un sac sur la tête d'une femme.
Vi hørte skud, og så to mænd trække en sæk over hovedet på en kvinde.

taske

naamwoord

Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd.
Lad mig hjælpe dig. Din taske ser meget tung ud.

pose

naamwoord algemene

Poche ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses

Je veux un sac vide et une liste de noms.
Jeg vil have en tom pose og en liste med navne.

håndtaske · kuffert · bærepose

Soortgelyke frases

sac à puces
hund

sac de sable
sandsæk

sac à main
håndtaske · taske

sac de couchage
sovepose

sac amniotique
Fosterhinde

sac d'école
skoletaske

sac de frappe
boksesæk

sac-à-dos
rygsæk

sac plastique
plastikpose

voorbeelde

Sans rien dire, Rebecka recula d’un pas dans l’entrée et attrapa son sac à main
Uden at sige noget trådte Rebecka et skridt baglæns, ind i entreen, og greb sin håndtaske.

Tout ce qui m’obsédait, c’était : « Pourquoi avait-il un sac de couchage dans sa camionnette ?
Det eneste, jeg kunne tænke, var: Hvorfor havde han en sovepose i sin varevogn?

Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage
Plasticposer (etuier, små poser), plasticmaterialer til emballeringsbrug

Ce qui faisait une quantité substantielle de pièces à conviction. — Tu sais quelque chose sur le sac en plastique ?
Det var et bemærkelsesværdigt omfattende bevismateriale. ”Kender du noget til plastposen?”

Trouvons le sac.
Lad os finde den taske.

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder

Je déchire les sacs les uns après les autres sans trouver le moindre objet digne d'intérêt.
Jeg flår sæk efter sæk op uden at finde noget af interesse.

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, briller, kikkerter, kompasser, ure, rygsække, tasker, bæltetasker, gymnastiks- og sportsartikler, lygter, bestik, soveposer, soveunderlag, telte, feltflasker, sæder, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, sæt til våbenrensning, lokkefløjter, hundesnore og hundehalsbånd, GPS-udstyr og dvd'er

Les filles, prenez votre sac et allez en arrière.
Kvinder, tag jeres tasker, fald ned bag ved.

Sacs de voyage à roulettes
Rejsetasker på hjul

Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté
Onlinedetailhandel med beklædningsgenstande, Beklædningsgenstande, Fodbeklædning, Hattemagervarer, Hatte, Tasker, Tilbehør, Kosmetiske præparater og Skønhedsprodukter

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lædervarer og baggage, nemlig punge, kortholdere (punge), dokumentmapper, kufferter og dokumentkufferter, poser og punge af metalnet, håndtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug og toiletetuier, beautybokse, tasker og skoletasker, rygsække, indkøbstasker, tasker med hjul, rygsække til bjergbestigere, rygsække til lejrsport, strandtasker, sportstasker, håndkufferter, kufferter, æsker og kasser, hatteæsker, nøgleetuier, alle disse varer er fremstillet af læder eller læderimitationer

Jouets sous forme de sacs et sacs à dos de fantaisie
Legetøj i form af modetasker og -rygsække

Inscription sur les sacs par marquage, avec des lettres de 5 centimètres de hauteur minimale :
Paaskrift paa saekkene med mindst 5 cm hoeje bogstaver :

Sacs en éponge, sacs à lessive, sacs réfrigérants, sacs isothermes
Toiletposer, vaskeposer, isotermiske poser, køleposer

|| – Nappes, sacs, croix, carrés et présentations similaires || Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées.
|| – Til plader, kors og lignende || Blegning eller farvning samt udklipning og sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind

Le chat dans le sac.
Hed den ikke " Katten i sækken "?

Matières plastiques pour l'emballage, à savoir: sacs, sachets, films et feuilles
Plasticmaterialer til emballage, nemlig sække, poser, film og folie

Eva s’asperge le visage d’eau froide, prend son poudrier dans son sac à main et se farde les joues.
Eva pjasker koldt vand i ansigtet, tager dåsen med sminke op af tasken og kommer frisk rouge på kinderne.

g) la longueur des culs-de-sac dans les couloirs de communication ne doit pas être supérieure à deux mètres.
g) Forbindelsesgange, der ender blindt, må højst være to meter lange.

Il sauta du train, un sac à la main.
Han sprang af toget og knugede hånden om tasken.

Je pris un grand sac de chips, deux paquets de fromage en tranches, et quatre cakes.
Jeg fandt en stor pose franske kartofler, to pakker ost, der var skåret i skiver, og fire rundstykker.

CPA 17.12.41: Papiers kraft, non couchés, ni enduits; papiers kraft pour sacs, crêpés ou plissés
CPA 17.12.41: Kraftpapir, ikke belagt; sækkepapir, kreppet eller plisseret

Un sac rempli d'or.
Det var en pose guld.

À l'intérieur des plis en papier se trouve un sac de polyéthylène d'une épaisseur minimale de 0,08 mm, soudé au fond.
I papirsækkene findes der en polyethylen-inderpose af en tykkelse på mindst 0,08 mm, der er svejset i bunden.