saignant oor Deens

saignant

/sɛ.ɲɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rød

adjektief

Pour ceux qui fond la guerre, aiment les steak saignant, et mettent des mains aux fesses.
Den slags, der stormer strande, elsker rød bøf og at smække piger bagi.

Soortgelyke frases

saignée
åreladning

saigner
bløde

voorbeelde

C'est juste une côte saignante.
Det er bare et skide ribben.

Saignant, très peu de sauce menthe.
Rød... med meget lidt myntesovs.

J’avais guéri mon cœur saignant.
og for min sjæl nyt liv oprandt.

Même si je ne suis pas aussi saignant que mon vieux père.
Selv om jeg ikke er så rød som min gamle.

Plutôt saignant, c'est sûr!
Medium rød, tak.

Affreusement blessés et saignant en abondance, ils ont été laissés pour morts.
Der kunne de, hårdt sårede og stærkt blødende, ligge og vente på at dø.

Ces requins, tout près, ne voyez-vous pas qu’ils la préfèrent dure et saignante?
Ka’ du ikke se, at hajerne dernede foretrækker den drøj og rå?

J’espère que vous les aimez juteux, la peau croustillante et saignants à l’os.»
Jeg håber, at du kan lide dem fedtede med brændt skind og blodige ben.“ Det fik hende til at smile.

La corrosion cutanée se manifeste par des ulcères, des saignements, des croûtes saignantes et, au terme de la période d'observation de # jours, par une décoloration due au pâlissement de la peau, des zones d'alopécie totale et des escarres
Typiske ætsningsreaktioner er sår, blødning, blodige skorper, efter # dages observation affarvning som følge af blegning af huden, hele områder med alopeci samt ardannelse

Chérie, ça m' a l' air un peu saignant
EIskede, det ser en smuIe råt ud

Plutôt saignant, en fait
Jeg kan bedre lide det rødt

Des côtes d'agneau, très saignantes.
Lammekoteletter, ekstra røde.

Pas trop saignant, Will.
Ikke for rød, Will.

Ecoutes, j'ai retrouvé John mort saignant de partout chez moi à cause de cette chienne il a le cul en lambeaux.
Min kunde har gennemblødt sengen på grund af den kælling.

Olaf, médium saignant pour moi!
Olaf, lav mine mellem stegte!

N'oublie pas: j'aime ma viande saignante.
Bare husk, at min skal være rød.

En me saignant à mort comme l'ont fait les prêtes de Gaïa?
Ved at bløde mig til døde som Gaias præster gjorde.

L’un d’eux, saignant de la bouche et des oreilles, est dépouillé de ses vêtements ; on lui lie les mains derrière le dos et on lui frotte les cheveux et les yeux avec de la boue.
Voldsmændene tager tøjet af en af mændene, som allerede bløder fra munden og ørerne, bagbinder ham og gnider mudder ind i hans hår og øjne.

Après quelques jours, Guillaume, bouleversé, le cœur saignant, ne put douter davantage.
Efter nogle dages forløb kunne Guillaume med blødende hjerte ikke tvivle længere.

sur qui repose mon cœur saignant ?
Til hvem sætter mit blødende hjerte lid?

Du rosbif saignant.
Roastbeef, rosastegt.

Des steaks médium-saignant.
Steaks, medium-rare.

On imaginait aisément le vieux roi Aerys perché là-haut, saignant d'une blessure récente, les couvant d'un regard noir.
Det var let at forestille sig gamle kong Aerys sidde deroppe og stirre olmt ned på folk, mens det blødte fra et nyt sår.

Il dit que la vie est à chier et qu'on meurt en saignant comme un porc.
Han sagde, livet er noget lort og så dør man, blødende som en stukken gris.

Voyons voir... rosbif saignant
Lad mig se...Så har vi roastbeef au jus