samovar oor Deens

samovar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

samovar

naamwoord w

J'ai apporté le samovar.
Jeg tog en samovar med.

Samovar

J'ai apporté le samovar.
Jeg tog en samovar med.

voorbeelde

Madame Samovar!
Mrs. Potts!

Samovars
Samovarer

Sur scène, les comédiens parlent de la fête des récoltes, qui ne va pas tarder, ils se servent au samovar.
På scenen taler skuespillerne om høstfesten der snart vil komme, de skænker op fra samovaren.

Sur une autre table trônait l’objet le plus important de la maison : le samovar.
På et anretterbord stod den vigtigste genstand: samovaren.

Un samovar avec de l’eau bouillante était à disposition sur une petite table couverte d’une nappe en dentelle.
En blikgrå samovar med kogende vand stod til fri afbenyttelse på et lille bord, der var dækket med en hæklet dug.

Appareils de cuisson, barbecues, machines pour cuire du pain, grille-pain, marmites à pression, appareils de cuisson à la vapeur, appareils pour sécher les fruits, machines et appareils pour faire de la glace, yaourtières, grils, toasteurs, friteuses, cocottes minute, casseroles à pâtes, casseroles à riz, fers à gaufres, woks électriques, appareils électriques pour faire fondre des aliments et pour la préparation de fondue et raclette, appareils électriques pour la préparation de boissons chaudes, compris dans la classe 11, en particulier machines à café électriques, filtres à café, percolateurs à café, théières, bouilloires, samovars
Kogegrej, udendørs griller, maskiner til brødbagning, brødristere, trykkogere, udstyr til madlavning med damp, frugttørreapparater, ismaskiner og -apparater, yoghurtapparater, grilludstyr, toastere, friturekogere, trykkogere (gryder), pastakogere, riskogere, vaffeljern, elektriske wokker, elektrisk udstyr til smeltning af levnedsmidler og til tilberedelse af fondue og raclette, elektrisk udstyr til tilberedning af varme drikke, indeholdt i klasse 11, især elektriske kaffemaskiner, kaffefiltreringsapparater, kaffeperkolatorer, temaskiner, vandkedler, samovarer

» demanda-t-il à Sylvie qui foudroyait toujours le samovar du regard.
spurgte han Sylvie, der stadig stirrede vredt på samovaren.

Appareils électriques pour la préparation de boissons chaudes, compris dans la classe 11, en particulier machines à café électriques, filtres à café, percolateurs à café, théières, bouilloires, samovars
Elektriske apparater til tilberedning af varme drikke, indeholdt i klasse 11, særlig elektriske kaffemaskiner, kaffefiltreringsapparater, kaffeperkolatorer, temaskiner, vandkedler, samovarer

Le 7 e samovar,
Den syvende samovar.

Le train exhalait une odeur de charbon provenant des poêles à samovars que l’on allumait dans chaque wagon.
Toget lugtede af kul fra samovarer, der nu blev fyret op i hver vogn.

J'ai apporté le samovar.
Jeg tog en samovar med.

La princesse prit place devant le samovar et ôta ses gants.
Fyrstinden satte sig hen foran Samovaren og tog sine Handsker af.

Il faut deux brocs pleins pour remplir à nouveau le samovar.
Det tager to fulde kander at fylde samovaren igen.

Bouilloires électriques, en particulier samovars, compris dans la classe 11
Elektriske vandkedler, særlig samovarer, indeholdt i klasse 11

Appareils non électriques de préparation du thé et samovars
Apparater til tilberedning af te, ikke elektriske, og samovarer

(Était-ce le samovar qui avait tout déclenché parce qu’il lui rappelait le Dr Kellet ?
(Var det samovaren, der udløste det, med dens mindelse om dr.

Ustensiles électriques de cuisson, machines à café électriques, samovars (électriques)
Elektrisk kogegrej, elektriske kaffemaskiner, samovarer (elektriske)

Toute l’eau du samovar s’est évaporée, ne laissant que des jaillissements colériques et des bourrasques de fumée.
Alt vandet i samovaren er fordampet og har ikke efterladt sig andet end vrede, højlydte hvæs af damp.

Le samovar se remet bientôt à cracher des jets de vapeur blanche.
Samovaren begynder snart igen at udstøde hvid damp.

Ustensiles électriques pour le ménage, la cuisine et l'usage personnel, à savoir appareils de cuisson, barbecues, machines pour cuire du pain, grille-pain, marmites à pression, appareils de cuisson à la vapeur, appareils pour sécher les fruits, machines et appareils pour faire de la glace, yaourtières, grils, toasters, friteuses, cocottes minute, casseroles à pâtes, casseroles à riz, fers à gaufres, woks électriques, appareils à fondue et à raclette, appareils électriques pour la préparation de boissons chaudes, en particulier machines à café électriques, filtres à café, percolateurs à café, théières, bouilloires, samovars, sèche cheveux, chauffe-biberons, chauffe-lits, chauffe-pieds, saunas faciaux
Elektriske apparater til husholdnings- og køkkenbrug og til personlig brug, nemlig kogegrej, udendørs griller, maskiner til brødfremstilling, brødristere, trykkogere, udstyr til madlavning med damp, frugttørreapparater, ismaskiner og -apparater, yoghurtapparater, grillovne, brødristere, friturekogere, trykkogere (gryder), pastakogere, riskogere, vaffeljern, elektriske wokker, fondueapparater og racletter, elektriske apparater til tilberedning af varme drikke, især elektriske kaffemaskiner, kaffefiltreringsapparater, kaffeperkolatorer, temaskiner, vandkedler, samovarer, hårtørrere, sutteflaskevarmere, sengevarmere, fodvarmere, dampapparater til ansigtet

Dante prend le samovar sur le sol et le pose sur la table.
« »Nok i aften.« Dante løfter samovaren op fra gulvet og stiller den på bordet.

Suzy regarda le samovar avec méfiance.
Suzy kiggede mistænksomt på samovaren.

Thorvaldsen y était assis, un gâteau à l’orange et un samovar fumant devant lui
Thorvaldsen sad for den ene ende med en appelsinkage og en dampende samovar på bordet foran sig.

On aurait dit un grand samovar verdâtre.
Den lignede en stor, grøn samovar.

Samovars (électriques)
Samovarer (elektriske)