social-démocratie oor Deens

social-démocratie

/sɔ.sjal.de.mɔ.kʁa.si/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Socialdemokratisme

socialdemokrati

naamwoord

Je me réjouis également de ce que la social-démocratie allemande se montre très ouverte vis-à-vis des propositions de la Bavière.
Jeg glæder mig over, at også det tyske socialdemokrati står meget åbent over for forslagene fra Bayern.

socialdemokratisme

naamwoord

voorbeelde

Aucun social-démocrate au monde n'a de point commun avec M. Liebermann.
Ingen socialdemokrat i verden har noget til fælles med hr. Liebermann.

Je m'exprime aujourd'hui non seulement en tant qu'homme politique, social démocrate, mais également en tant qu'historien.
Jeg taler her ikke kun som politiker, som socialdemokrat, men også som historiker.

Pour contrôler l’État allemand, il lui fallait briser les communistes et les sociaux-démocrates.
For at sikre sig kontrol over den tyske stat måtte han lamme kommunisterne og socialdemokraterne.

Pour nous, sociaux-démocrates, il y a là deux questions.
For os socialdemokrater står der to ting på spil her.

Cela n’indique certainement pas que les sociaux-démocrates, au pouvoir en Allemagne, font du bon travail.
Det taler bestemt ikke for, at Socialdemokraterne i Tyskland regerer godt.

Les sociaux-démocrates danois croient en l'abandon progressif des aides agricoles européennes.
Socialdemokraterne går ind for en afvikling af EU's landbrugsstøtte.

Elle rejoint le parti ouvrier social-démocrate de Russie (POSDR) en 1898.
Han meldte sig ind i Ruslands Socialdemokratiske Arbejderparti (RSDAP) i 1898.

Les membres du PSD (parti social démocrate) portugais ont par conséquent voté pour ce rapport.
Medlemmerne af det portugisiske socialdemokrati har derfor stemt for denne betænkning.

Il a été l'un des fondateurs du Mouvement des travailleurs et le fondateur du Parti social-démocrate serbe.
Han hørte til grundlæggerne af arbejderbevægelsen og regnes som det socialdemokratiske parti SPDs grundlægger.

— Vous n’êtes même pas social-démocrate, dit-il
– Du er jo ikke engang socialdemokrat, sagde han

En janvier, les sociaux-démocrates ont également soutenu la Commission en refusant une motion de censure.
I januar støttede Socialdemokraterne også Kommissionen ved at stemme mod et forslag til mistillidsvotum.

Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de donner décharge à la Commission pour l'exercice 2009.
De svenske socialdemokrater har valgt at meddele Kommissionen decharge for regnskabsåret 2009.

Les sociaux-démocrates danois se sont abstenus de voter sur l'obligation d'atteindre une réduction de 40 %.
De danske socialdemokrater har afholdt sig fra at stemme om reduktionsforpligtelsen på 40 %.

Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur du rapport Cox.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Cox.

C’est celui du Service des relations publiques des sociaux-démocrates
Det er nummeret på socialdemokraternes reklamebureau

Les députés sociaux-démocrates portugais soutiennent dès lors le rapport Roth-Behrendt.
De portugisiske medlemmer af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater støtter således Dagmar Roth-Berendts betænkning.

Le social-démocrate parlait plutôt de l'État providence en marche, que des éléments asociaux ne devaient pas ralentir.
Socialdemokraten talte helst om velfærdsstatens fremmarch, som asociale elementer ikke måtte sinke.

Vous, les sociaux-démocrates, vous voulez forcer les personnes à demander une autorisation préalable.
Socialdemokraterne vil tvinge folk til at indhente en forhåndstilladelse.

L’appareil social-démocrate a un jour été comparé à un serpent de mer endormi.
* Den socialdemokratiske folketingsgruppe er engang blevet sammenlignet med en slumrende søslange.

Ce n'est certainement pas ce que souhaitent les sociaux-démocrates.
Det kan ikke være det, socialdemokraterne ønsker.

Elle n’était pas une vraie sociale-démocrate.
Hun var ikke ægte socialdemokrat.

C'est pourquoi j'aimerais exposer maintenant les considérations des sociaux-démocrates allemands.
Derfor vil jeg her gerne gøre rede for de tyske socialdemokraters betænkeligheder.

Nous, sociaux-démocrates suédois, avons aujourd'hui voté en faveur du projet de budget de l'UE pour 2011.
Vi, de svenske socialdemokrater, har i dag stemt for forslaget til EU's almindelige budget for 2011.

Nous, sociaux-démocrates, nous voulons une politique équilibrée plutôt qu’une politique néolibérale.
Vi socialdemokrater vil have en afbalanceret politik og ikke en neoliberal politik.

Si tous les sociaux-démocrates sont sans tache, le ministre devrait en toute logique rester à son poste
Hvis alle socialdemokraterne har rent mel i posen, så burde ministeren, rent logisk, blive på sin post