soeur oor Deens

soeur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

søster

naamwoord vroulike

Elle a volé l'identité de sa soeur plus d'une fois, pensant que des gens la suivent.
Hun har stjålet søsterens identitet flere gange, tror folk er ude efter hende.

broder

naamwoord algemene

Notre soeur Main Gauche
Gamle broder Venstre- hånd

søskende

naamwoord algemene

Je connaissais les soeurs de ces gars, leurs parents.
Jeg kendte de mænds, søskende og forældre.

Soortgelyke frases

soeur cadette
lillesøster

belle-soeur
svigerinde

soeur utérine
moders halvsøster

voorbeelde

Je ne pourrais pas tuer pour ma soeur.
Jeg vil ikke myrde for min søster.

L' article 3 dispose que la procédure peut être étendue à toutes les sociétés du groupe dont font partie les entreprises placées sous administration extraordinaire, y compris leurs sociétés mères, leurs filiales et leurs sociétés soeurs, même si, prises séparément, elles ne peuvent pas être considérées comme de "grandes" entreprises .
I lovens artikel 3 er det bestemt, at proceduren kan udvides til at omfatte samtlige selskaber inden for den koncern, som de virksomheder, der er sat under saerlig administration, tilhoerer, herunder disse selskabers moderselskaber, datterselskaber og soesterselskaber, ogsaa selv om disse selskaber hver for sig ikke kan anses for "stoerre" virksomheder.

Votre soeur va bien?
Er din søster okay?

Une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.
En kvindelig studerende var på vej hjem efter at have fået kørekort.

Il a tué ma soeur.
Han dræbte min søster.

Petite Soeur!
Søster!

Jane-Anne s'est sacrifiée pour que sa soeur puisse t'utiliser pour trouver Davina.
Jane-Anne ofrede sit liv så hendes søster kunne bruge dig til at finde Davina.

Pour la 2ème fois, soeur Eufaula va sauver un jeune pécheur.
For anden gang i dag vil søster Roop frelse en ung synder.

Alors quand ta soeur m'a décrit ta situation je lui ai dit que l'Eglise t'aiderait.
Så da din søster skrev til mig om dig, sagde jeg, at kirken ville hjælpe.

d) Principal: (dans composition familiale principale, nombre principal de frères/soeurs, situation au regard de l'activité principale et principale activité professionnelle) porte sur la situation qui a duré le plus longtemps lorsque l'enquêté était un adolescent.
d) Hoved-: (i familiens hovedsammensætning, hovedantal søskende, hovedbeskæftigelsesstatus og hovedbeskæftigelse) referer til den situation, som varede længst, da respondenten var 12-16 år.

Ma soeur est parfaite.
Min søster er perfekt.

Tu as une soeur.
Du har en søster.

La soeur du shérif, hein?
Sheriffens søster?

Mêle pas ma soeur à ça.
Hold min søster udenfor.

Pourtant, tous les trucs stupides que tu as fait, c'était pour protéger ta soeur.
Men selv da var alle de dumme ting, udelukkende for at beskytte din søster.

Tu parles à ta soeur.
Jeg er din søster.

Isabella est ma partenaire de chant, et vous êtes comme sa soeur.
lsabella er min sangpartner.

Pourquoi avez-vous tué ma soeur de Mandchourie?
Hvorfor du dræber min søster fra Manchuriet

Aegon et ses soeurs.
Aegon og hans søstre.

Ma soeur va se marier le mois prochain.
Min søster skal giftes i næste måned.

Elle sait pour ta soeur?
Kender hun din søster?

Le temps est venu, même s'il est difficile, de chercher parmi nos nations-soeurs dans la région, celles qui...
Tiden er kommet, hvor smertefuldt det end må være, til at kaste blikket mod vore søster-nationer og se, om de...

Les opérations des entreprises d'un même groupe font cependant l'objet d'une certaine coordination en vue d'éviter les actions concurrentielles indésirables entre entreprises soeurs.
Nedenstaaende tabel angiver paa grundlag af oplysninger fra de beroerte selskaber og de officielle tal for udenrigshandelen i Benelux-landene markedet for alle planglasprodukter , udtrykt i tons :

Je suis pas ta soeur.
Jeg er ikke din søster.

Søstrene Grene (traduit par « Les Soeurs Grene » en français) est une chaîne de magasin danoise fondée à Aarhus au Danemark, en 1973 par Inger Grene et Knud Cresten Vaupell Olsen.
Søstrene Grene er en dansk butikskæde, der blev grundlagt i Aarhus i 1973 af Inger Grene og hendes ægtemand Knud Cresten Vaupell Olsen.