solénoïde oor Deens

solénoïde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

solenoide

Le système comprend 24 bobines de champ toroïdal, un solénoïde central et 6 bobines externes de champ poloïdal.
Systemet bestaar af 24 toroidalfelter, en central solenoide og seks eksterne poloidalfelter.

voorbeelde

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Note: Ovenstående punkt finder ikke anvendelse på »superledende« elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til medicinsk udstyr til magnetisk resonans-billleddannelse (MRI).

Des éléments supplémentaires, tels que des instruments, des robinets, des solénoïdes, des pompes et des commutateurs, peuvent servir à fournir des informations complémentaires et à coordonner les fonctions des systèmes constitutifs.
Der kan anvendes supplerende komponenter som instrumenter, ventiler, magnetventiler og kontakter til at tilvejebringe supplerende oplysninger og koordinere funktionerne af de indgående systemer.

Électro-aimants et solénoïdes «supraconducteurs», spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
»Superledende« elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til at blive fuldt opladet eller afladet på mindre end 1 sekund, og med samtlige følgende egenskaber:

électro-aimants et solénoïdes "supraconducteurs", spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
"Superledende" elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til at blive fuldt opladet eller afladet på mindre end 1 sekund, og med samtlige følgende egenskaber:

Note: L'alinéa 3A001.e.3. ne vise pas les électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Note: 3A001.e.3 lægger ikke eksportkontrol på »superledende« elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til medicinsk udstyr til magnetisk resonansbilleddannelse (MRI).

Fabrication personnalisée pour des tiers de solénoïdes électromécaniques, actionneurs électromécaniques de vannes et vannes électromécaniques de régulation de fluides
Specialfremstilling for andre af elektromekaniske solenoider, elektromekaniske ventilaktuatorer og elektromekaniske væskereguleringsventiler

Mécanismes de déclenchement à solénoïdes
Solenoiddrevne aktuatorer

On peut utiliser des éléments complémentaires tels qu'instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs, pour obtenir d'autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l'ensemble.
Der kan anvendes supplerende komponenter, såsom instrumenter, ventiler, magnetventiler, pumper og kontakter, til at opnå yderligere oplysninger og koordinere funktionen af de indgående systemer.

Note: L'alinéa 3A001.e.3. ne vise pas les électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Note: 3A001.e.3 lægger ikke eksportkontrol på »superledende« elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til medicinsk udstyr til magnetisk resonans-billleddannelse (MRI).

Appareils et appareils de mesurage, enregistreurs, de contrôle, de signalisation, de commande, d'alarme, soupapes commandées par solénoïde, appareils pour le traitement de l'information, équipements électriques et électroniques pour la protection contr la corrosion, thermomètres, thermostats, détecteurs, compteurs d'eau, compteurs de gaz, compteurs de chaleur, thermorégulateurs, appareils d'analyse des gaz, compteurs d'eau
Apparater og instrumenter til måling, registrering, kontrol, signalering, styring, alarmering, elektromagnetiske ventiler, databehandlingsapparater, elektriske og elektroniske apparater til rustbeskyttelse, lægetermometre, termostater, detektorer, vandmålere, gasmålere, varmemålere, varmeregulatorer, apparater til gasanalyse, hydrometre

Valves commandées par solénoïde
Elektromagnetstyrede ventiler

On peut utiliser des éléments complémentaires tels qu'instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs, pour obtenir d'autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l'ensemble.
Der kan anvendes supplerende komponenter såsom instrumenter, ventiler, magnetventiler, pumper og kontakter til at opnå yderligere oplysninger og koordinere funktionen af de indgående systemer.

coupure de ligne involontaire, entrave, court-circuit à la masse dans les circuits électriques, défectuosité dans les conduites hydrauliques ou pneumatiques, flexibles, solénoïdes ou autres pièces qui commandent ou transmettent la force destinée à actionner le dispositif d'occultation.
ved brud (utilsigtet), forstyrrelse, kortslutning ved stelforbindelse i strømkredsen, fejl i den hydrauliske eller pneumatiske forbindelse, bowdenkabler, solenoider eller andre dele, der styrer eller overfører kraften, der aktiverer tildækningsanordningerne.

Valves (actionnées automatiquement par une commande électrique ou électronique, par une transformation des conditions physiques ou par commande à solénoïdes)
Ventiler (som aktiveres automatisk ved elektrisk eller elektronisk styring via magnetisme eller via temperaturer eller andre ændringer i fysiske forhold)

Vannes hydrauliques et solénoïdes (à savoir pour déphaseurs d'arbre à cames, transmissions, embrayages, pompes à huile, refroidissement des pistons)
Hydrauliske ventiler og cylinderspoler (dvs. til knastakselstyreanordninger, transmissionssystemer, koblinger, oliepumper, stempelkøling)

Interrupteurs, valves solénoïdes [interrupteurs électromagnétiques]
Switchpoints, magnetventiler (elektromagnetiske afbrydere)

Injecteurs à valve solénoïde pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion du moteur
Indsprøjtningsdyser med magnetventil med henblik på optimal forstøvning i motorens forbrændingskammer

Le système comprend 24 bobines de champ toroïdal, un solénoïde central et 6 bobines externes de champ poloïdal.
Systemet bestaar af 24 toroidalfelter, en central solenoide og seks eksterne poloidalfelter.

Vannes commandées par solénoïde
Solenoidstyrede ventiler

3.15.2.2. Coupure de ligne involontaire, entrave, court-circuit à la masse dans les circuits électriques, défectuosité dans les conduites hydrauliques ou pneumatiques, flexibles, solénoïdes ou autres pièces qui commandent ou transmettent la force destinée à actionner le dispositif d'occultation.
3.15.2.2 . ved brud ( utilsigtet ) , forstyrrelse , kortslutning ved stelforbindelse i stroemkredsen , fejl i den hydrauliske eller pneumatiske forbindelse bowdenkabler , solenoider eller andre dele , der styrer eller overfoerer kraften , der aktiverer tildaekningsanordningerne .

Soupapes solénoïdes, électrovannes
Magnetventiler, elektroventiler

— une valve de pilotage solénoïde
— en pilotmagnetventil

coupure accidentelle du circuit d'alimentation, fuite à la masse, défectuosité des solénoïdes, défauts dans les conduites hydrauliques ou pneumatiques, flexibles, fils souples ou autres organes qui commandent ou transmettent l'énergie destinée à actionner le dispositif d'occultation.
Utilsigtet aktivering af strømforsyningskredsen, afledning af strøm til jord, fejl i solenoider, fejl i hydrauliske ledninger eller trykluftledninger, bowdenkabler, fleksible forbindelser eller andre komponenter, der styrer eller overfører den energi, der skal aktivere tildækningsmekanismen.