système périodique oor Deens
système périodique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
det periodiske system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, cette illustration doit s’accomplir durant la “conclusion” du présent système, période qui a débuté en 1914.
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserjw2019 jw2019
· Entrée en vigueur progressive du nouveau système Des périodes transitoires pour une introduction progressive du nouveau système doivent être prévues.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsnot-set not-set
Pour éviter la saturation du système, une période de conservation maximale des données relatives aux véhicules a été fixée.
Undskyld mig?EurLex-2 EurLex-2
considérant que ces modalités prévoient notamment un système mensuel de demande et de délivrance de certificats d'exportation; que l'expérience a montré que ce système périodique n'est plus nécessaire; qu'il convient de modifier le règlement (CE) n° 1445/95 en conséquence;
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEREurLex-2 EurLex-2
Elle ajoute que le raisonnement du Tribunal est clair et que la société requérante n'explique pas en quoi les échanges de données sur les prix opérés au cours des réunions des chefs de délégation ne pouvaient pas s'intégrer dans le système périodique d'information réciproque.
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtEurLex-2 EurLex-2
Afin d'assurer une transition en douceur de la procédure actuelle vers le nouveau système, une période transitoire d'une année devrait être prévue.
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin d'assurer une transition en douceur de la procédure actuelle vers le nouveau système, une période transitoire d'une année devrait être prévue.
Dosering og indgivelsesmådenot-set not-set
Afin d’assurer une transition en douceur de la procédure actuelle vers le nouveau système, une période transitoire d’une année devrait être prévue.
Men ak, det skulle ikke være os tonot-set not-set
Ainsi, dans ce système, la période de référence n'est-elle plus prise en considération que pour mesurer l'ampleur de la réduction de la production.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detEurLex-2 EurLex-2
Identifiant de la famille de systèmes à régénération périodique: ...
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenEurlex2019 Eurlex2019
qui repose sur un système de notification périodique obligatoire;
Det var bare min taber af en far!EurLex-2 EurLex-2
Système à régénération périodique: (fournir les renseignements ci-dessous pour chaque unité distincte)
Vil du ikke have mig med?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans le cas des véhicules non équipés de systèmes à régénération périodique, cette valeur est égale à 1.»
Hvad med benene?Eurlex2019 Eurlex2019
C'est à peu près à ce moment qu'a débuté le système des réunions périodiques des producteurs de polypropylène.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des véhicules non équipés de systèmes à régénération périodique, cette valeur est égale à 1.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les pouvoirs publics égyptiens n’ont d’ailleurs pas contesté l’absence d’un tel système durant la période d’enquête.
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medEuroParl2021 EuroParl2021
· aux systèmes de rapport périodique appliqués aux pays bénéficiaires/partenaires et aux États membres;
Det skal jeg nokEurLex-2 EurLex-2
B - Le système des réunions périodiques
Han var her for et øjeblik sidenEurLex-2 EurLex-2
en règle générale, reconnaître le système pour la période maximale autorisée de # ans
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEoj4 oj4
14435 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.