texte brut oor Deens
texte brut
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
almindelig tekst
Préférer le HTML au texte brut
Foretræk HTML for almindelig tekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Préférer le HTML au texte brut
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterKDE40.1 KDE40.1
En tant que texte brut
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererKDE40.1 KDE40.1
*. phrasebook|Carnets de phrases (*. phrasebook) *. txt|Fichiers texte brut (*. txt) *|Tous les fichiers
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterKDE40.1 KDE40.1
*. txt|Fichiers texte brut (*. txt) *. phrasebook|Carnets de phrases (*. phrasebook) *|Tous les fichiers
De tager ham ikkeKDE40.1 KDE40.1
Dossier Préférer le HTML au texte brut
Har det været andre med mit problem?KDE40.1 KDE40.1
*|Tous les fichiers *. phrasebook|Carnets de phrases (*. phrasebook) *. txt|Fichiers texte brut (*. txt
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretKDE40.1 KDE40.1
Enregistrer la note en tant que texte brut
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereKDE40.1 KDE40.1
On peut y percevoir le langage corporel des orateurs et en retirer beaucoup plus qu'à la simple lecture d'un texte brut.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.Europarl8 Europarl8
Dans certains cas toutefois, les États membres n’ont pas utilisé ce formulaire et se sont contentés de transmettre un texte brut de la mesure concernée.
Godt gået, MaxineEurLex-2 EurLex-2
Nous aurons donc à nous prononcer sur le texte brut, c’est-à-dire sur le texte testamentaire de Mme Loyola de Palacio, son cadeau empoisonné à la Commission européenne.
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederEuroparl8 Europarl8
De nos jours, la plupart des serveurs SMTP prennent en charge les extensions 8BITMIME et S/MIME, ce qui permet de transmettre des fichiers binaires presque aussi facilement que du texte brut.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringenaf nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårEurLex-2 EurLex-2
Nous vous recommandons d'envoyer les extraits de balises sous forme de pièces jointes, à l'aide d'un programme ne modifiant pas la mise en forme, tel qu'un éditeur de texte brut (par exemple, Notepad sous Windows ou TextEdit sous Mac).
Der udtages en stikprøve fra hvert partisupport.google support.google
Importer et exporter servent respectivement à enregistrer et lire la liste de filtres dans et depuis un fichier de texte brut. Les lignes commençant par un point d' exclamation (!) seront traitées comme des commentaires et peuvent servir à expliciter ou nommer des séries de filtres
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.KDE40.1 KDE40.1
Si cette option est activée, & kmail; affiche les messages & html; avec leur formatage et mise en forme & html;. Nous recommandons vivement de laisser cette option désactivée, car des problèmes de sécurité pourraient survenir avec l ' & html;. Vous pouvez néanmoins lire les messages & html; lorsque cette option est désactivée, mais seulement comme du texte brut
Jeg åbner ikke pengeskabetKDE40.1 KDE40.1
Le point a) modifie le point 13 en remplaçant le texte «Masse brute de marchandises dangereuses par unité de transport» par «Quantité totale de marchandises dangereuses par unité de transport»;
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneEurLex-2 EurLex-2
KTTS est une application & kde; pour la conversion de texte en parole audible. Actuellement, depuis & kde; #, vous pouvez utiliser KTTS pour entendre n' importe quel texte depuis & klipper;, le presse-papiers de & kde;, n' importe quel texte d' un fichier texte brut (en utilisant & kate; ou autre), n' importe quelle portion de texte d' une page & HTML; dans & konqueror;, et bien d' autres choses encore
om de tekniske specifikationer fordet europæiske sygesikringskortKDE40.1 KDE40.1
Le texte de l'annexe I section 2 « DOSAGE DES PROTÉINES BRUTES » est remplacé par le texte suivant:
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
Le panneau d' aperçu, que l' on affiche avec la touche F# du clavier ou avec l' icône de configuration en haut de la boîte de dialogue, permet d' obtenir facilement un aperçu de n' importe quel fichier. Les images sont affichées sous forme de miniatures. De même, on peut obtenir un aperçu de la plupart des fichiers sons (comme les fichiers MP#, Ogg ou Wav), des fichiers de texte (texte brut, document PDF et page & HTML;) et même des fichiers vidéo (MPG, AVI, etc
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påKDE40.1 KDE40.1
- le texte entre crochets du premier alinéa, à savoir: «[jauge en tonneaux de jauge brute (TJB) et puissance en kilowatts (kW)]» est remplacé par le texte «[jauge en tonnage brut (GT) et puissance en kilowatts (kW)]»,
Jeg har nogle kanonoptagelserEurLex-2 EurLex-2
Cher Monsieur Casaca, j'ai effectivement lu "produit national brut" car dans le texte italien apparaissait le sigle "PNL" (PNB), qui signifie justement produit national brut.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.